Pasar al contenido principal

CONSTRUCTING A COLLABORATIVE UNDERSTANDING OF LANGUAGE TEACHING AND LEARNING FOR THE XXI CENTURY

PID2020-115446RJ-I00

•
Nombre agencia financiadora Agencia Estatal de Investigación
Acrónimo agencia financiadora AEI
Programa Programa Estatal de I+D+i Orientado a los Retos de la Sociedad
Convocatoria Proyectos de I+D+i (Generación de Conocimiento y Retos Investigación)
Año convocatoria 2020
Plan Estatal 2017-2020 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Centro beneficiario UNIVERSIDAD AUTONOMA DE BARCELONA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 6
Encontrada(s) 1 página(s)

Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

"Son palabrejas que se ponen de moda", perspectivas docentes sobre la interculturalidad en la enseñanza de lenguas a adultos en contextos de migración, "Són paraules de moda", "They Are Empty Buzzwords", ""Il ne s'agit que de mots à la mode"

  • Holguín Vaca, Denise
Este artículo explora las percepciones y aproximaciones de los docentes en relación con la educación lingüística intercultural en contextos de migración (ELI-CM). A través del análisis cualitativo de las producciones e intervenciones de un grupo de docentes participantes en un monográfico de formación sobre interculturalidad, se identifican tres aproximaciones principales a la ELI-CM: sólida, dinámica y crítica. Los resultados revelan una oscilación entre estas perspectivas, destacando la riqueza y diversidad de enfoques que los docentes adoptan al abordar la interculturalidad, así como la complejidad conceptual y la inseguridad terminológica presente en los discursos docentes. Haciendo eco de sus voces, el análisis pone de manifiesto una serie de implicaciones y desafíos para el fomento de la interculturalidad en este contexto educativo particular. Ante estos desafíos y complejidades, el estudio subraya la importancia de abrir espacios para la reflexión crítica y la necesidad de ajustar los programas formativos para responder mejor a las necesidades y realidades pedagógicas de los docentes., Aquest article explora les percepcions i aproximacions dels docents en relació amb l'educació lingüística intercultural en contextos de migració (ELI-CM). A través de l'anàlisi qualitativa de les produccions i intervencions d'un grup de docents en el marc d'un monogràfic de formació sobre interculturalitat, s'identifiquen tres aproximacions principals a l'ELI-CM: sòlida, dinàmica i crítica. Els resultats revelen una oscil·lació entre aquestes perspectives, destacant la riquesa i diversitat d'enfocaments que els docents adopten a l'hora d'abordar la interculturalitat, així com la complexitat conceptual i la inseguretat terminològica present en els seus discursos. Fent ressò de les seves veus, l'anàlisi posa de manifest una sèrie d'implicacions i reptes per al foment de la interculturalitat en aquest context educatiu particular. Davant d'aquests reptes i complexitats, l'estudi subratlla la importància d'obrir espais per a la reflexió crítica i la necessitat d'ajustar els programes formatius per respondre millor a les necessitats i realitats pedagògiques dels docents., This article explores teachers' perceptions and approaches to intercultural language education in migration contexts (ILE-MC). Through the qualitative analysis of the contributions and interventions of a group of teachers participating in a training module on interculturality, three main approaches to ILE-MC are identified: solid, dynamic, and critical. The results reveal an oscillation between these perspectives, highlighting the richness and diversity of approaches that teachers adopt in addressing interculturality, as well as the conceptual complexity and terminological uncertainty present in their discourse. Reflecting their voices, the analysis uncovers a range of implications and challenges for promoting interculturality in this specific educational context. In light of these challenges and complexities, the study underscores the importance of creating spaces for critical reflection and the need to adjust training programs to better meet the pedagogical needs and realities of teachers., Cet article explore les perceptions et les approches des enseignants concernant l'éducation linguistique interculturelle dans les contextes de migration (ÉLI-CM). À travers une analyse qualitative des productions et des interventions d'un groupe d'enseignants ayant participé à un module de formation sur l'interculturalité, trois principales approches de l'ÉLI-CM ont été identifiées : solide, dynamique et critique. Les résultats révèlent une oscillation entre ces perspectives, mettant en évidence la richesse et la diversité des approches adoptées par les enseignants pour aborder l'interculturalité, ainsi que la complexité conceptuelle et l'incertitude terminologique présentes dans leurs discours. En faisant écho à leurs voix, l'analyse met en avant une série d'implications et de défis pour promouvoir l'interculturalité dans ce contexte éducatif particulier. Face à ces défis et complexités, l'étude souligne l'importance de créer des espaces de réflexion critique et la nécessité d'adapter les programmes de formation afin de mieux répondre aux besoins et aux réalités pédagogiques des enseignants.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Ensenyament de llengües a persones adultes migrades a Catalunya, una conversa entre Laura Navarro i Alfons Formariz, Language Teaching for Adult Migrants in Catalonia, Enseñanza de lenguas a personas adultas migradas en Cataluña, Enseignement des langues aux adultes migrants en Catalogne

  • Navarro Lara, Laura
  • Holguín Vaca, Denise
En aquesta contribució es presenta una conversa entre dos docents amb experiència en l'ensenyament de llengües i alfabetització per a persones adultes migrades al context català. Els interlocutors són Alfons Formariz, docent amb una llarga carrera dedicada a l'educació d'adults amb col·lectius migrants, i Laura Navarro, docent de llengües i alfabetització d'adults amb experiència com a responsable de programes d'acollida lingüística al tercer sector. El seu diàleg ofereix una perspectiva valuosa sobre el passat, present i futur de l'ensenyament de llengües i alfabetització de persones adultes i explora els principals els reptes, avenços i necessitats d'aquesta tasca educativa., This article presents a conversation between two experienced educators in the field of language instruction and literacy for adult migrants within the Catalan context. The interlocutors are Alfons Formariz, an educator with a long career dedicated to adult education in the context of migration, and Laura Navarro, a language teacher and literacy educator with experience as the coordinator of linguistic integration programs in the third sector. Their dialogue offers valuable insights into the past, present, and future of language and literacy education for adults, exploring the main challenges, advances, and needs of this educational task., Este artículo presenta una conversación entre dos educadores experimentados en el campo de la enseñanza de lenguas y la alfabetización para personas adultas migrantes en el contexto catalán. Los interlocutores son Alfons Formariz, un educador con una larga trayectoria dedicada a la educación de adultos en el contexto de la migración, y Laura Navarro, profesora de lenguas y educadora en alfabetización con experiencia como coordinadora de programas de acogida sociolingüística en el tercer sector. Su diálogo ofrece valiosas perspectivas sobre el pasado, el presente y el futuro de la enseñanza de lenguas y la alfabetización para personas adultas, explorando los principales desafíos, avances y necesidades de esta tarea educativa., Cet article présente une conversation entre deux éducateurs expérimentés dans le domaine de l'enseignement des langues et de l'alphabétisation pour les adultes migrants dans le contexte catalan. Les interlocuteurs sont Alfons Formariz, un éducateur ayant une longue carrière consacrée à l'éducation des adultes dans le contexte de la migration, et Laura Navarro, enseignante de langues et éducatrice en alphabétisation avec une expérience en tant que coordinatrice de programmes d'intégration linguistique dans le secteur associatif. Leur dialogue offre des perspectives précieuses sur le passé, le présent et l'avenir de l'enseignement des langues et de l'alphabétisation pour les adultes, explorant les principaux défis, avancées et besoins de cette mission éducative.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

'I have felt happiness', A detailed look at co-teacher development for plurilingual and inclusive teaching and learning

  • Dooly Owenby, Melinda|||0000-0002-1478-4892
  • Llompart Esbert, Julia|||0000-0002-5367-2463
This article investigates teacher training in plurilingual and multicultural education through the lens of a non-formal language program, AFEX, in Barcelona. AFEX teaches local languages to migrant-origin families using a co-teaching model, pairing preservice teachers with community language facilitators. Using micro-longitudinal Conversation Analysis (Greer, T. [2016. "Learner Initiative in Action: Post-expansion Sequences in a Novice ESL Survey Interview Task." Linguistics and Education 35:78-87.]; Ishino, M. [2018. "Micro-longitudinal Conversation Analysis in Examining co-teachers' Reflection-in-action." System 78:130-147.]), the study examines their interactional strategies, focusing on how they negotiate instructional roles, scaffold learning, and develop plurilingual, pluricultural teaching competencies. Findings emphasize the role of embodied instruction and mutual learning in fostering Linguistically Responsive Teaching (LRT; Lucas, T., and A. M. Villegas. [2010. "A Framework for Preparing Linguistically Responsive Teachers." In Teacher Preparation for Linguistically Diverse Classrooms: A Resource for Teacher Educators, edited by T. Lucas, 55-72. Routledge.]). The study highlights how collaborative approaches enhance instructional effectiveness and inclusivity, advocating for co-teaching models in teacher education to better address linguistic and cultural diversity in classrooms, highlighting the benefits of co-teaching with language facilitators.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Interacció i plurilingüisme a l'aula

  • Masats, Dolors|||0000-0002-2335-6670
  • Llompart, Júlia
  • Moore, Emilee|||0000-0003-0112-4251
La interacció és l'element clau en tot procés d'ensenyament i aprenentatge. En aquest article relacionem nocions sobre la interacció a l'aula amb les pràctiques plurilingües que adopta el professorat. Pretenem mostrar-hi la importància de fer un ús de qualitat de la interacció plurilingüe a l'aula per promoure el desenvolupament de la competència plurilingüe de l'alumnat i la construcció de sabers disciplinaris.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Explorar la interacció per entendre les polítiques lingüístiques practicades a l'aula, Exploring interaction to understand language policies practiced in the classroom, Explorar la interacción para entender las políticas lingüísticas practicadas en el aula, Explorer l'interaction pour comprendre les politiques linguistiques practiquées en classe

  • Llompart Esbert, Julia|||0000-0002-5367-2463
  • Nussbaum, Luci|||0000-0002-4679-2678
Què passa a les aules de Catalunya quan alumnat i docent s'ajunten per construir coneixement, aprendre llengües i alhora establir relacions socials i afectives? En aquest text oferim algunes eines sociolingüístiques i didàctiques per guiar l'observació del que Spolsky denomina les polítiques en les pràctiques a l'escola (o les polítiques practicades, en termes de Bonacina-Pugh). Explorar aquesta dimensió i, particularment, les dinàmiques entre llengua/es d'instrucció i llengua/es d'interacció ens sembla imprescindible per a la formació del professorat futur o en exercici i per a l'actuació de les persones compromeses en l'educació lingüística (equips de direcció de centre, inspecció educativa, persones encarregades de la formació de docents). L'etnografia i l'anàlisi de la conversa són, des del nostre punt de vista, eines idònies per a la tasca d'anàlisi de les interaccions a l'aula en contextos multilingües., What happens in classrooms in Catalonia when students and teachers come together to build knowledge, learn languages ​​and at the same time establish social and emotional relationships? In this text we offer some sociolinguistic and didactic tools to guide the observation of what Spolsky calls language policy as practices at school (practiced language policies, in Bonacina-Pugh's terms). Exploring this dimension and particularly the dynamics between the language(s) of instruction and the language(s) of interaction seems crucial for training future or in-service teachers and for the stakeholders engaged in language education (school management teams, educational inspection, teacher trainers). Ethnography and conversation analysis are, from our point of view, adequate tools for the task of analyzing classroom interactions in multilingual contexts., ¿Qué ocurre en las aulas de Cataluña cuando alumnado y profesorado se juntan para construir conocimiento, aprender lenguas y al mismo tiempo establecer relaciones sociales y afectivas? En este texto ofrecemos algunes herramientas sociolingüísticas y didácticas para guiar la observación de lo que Spolsky denomina las políticas en las prácticas en la escuela (o las políticas practicadas, en términos de Bonacina-Pugh). Explorar esta dimensión y, particularmente, las dinámicas entre lengua/s de instrucción y lengua/s de interacción nos parece imprescindible para la formación del profesorado futuro o en activo y para la actuación de las persones comprometidas en la educación lingüística (equipos directivos de centros, inspección educativa, personas encargadas de la formación de docentes). La etnografia y el análisis de la conversación són, des de nuestro punto de vista, herramientas idóneas para la tarea de anàlisis de las interacciones en el aula en contextos multilingües., Que se passe-t-il dans les salles de classe en Catalogne lorsque les élèves et les enseignants se réunissent pour construire des connaissances, apprendre des langues et établir en même temps des relations sociales et affectives? Dans ce texte, nous offrons quelques outils sociolinguistiques et didactiques pour guider l'observation de ce que Spolsky appelle les politiques dans les pratiques à l'école (politiques linguistiques pratiquées, en de Bonacina-Pugh). Explorer cette dimension et en particulier la dynamique entre la langue(s) d'enseignement et la (les) langue(s) d'interaction semble crucial pour former les futurs enseignants ou en service et pour les parties prenantes engagées dans l'éducation linguistique (équipes de direction d'écoles, inspection éducative, formateurs d'enseignants). L'ethnographie et l'analyse de conversation sont, de notre point de vue, des outils adéquats pour la tâche d'analyser les interactions en classe dans des contextes multilingues.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

La Formación del profesorado para la educación lingüística y culturalmente inclusiva, relato de una experiencia de Aprendizaje-servicio en un Trabajo de Fin de Grado, Training teachers to promote linguistically and culturally inclusive education

  • Llompart Esbert, Julia|||0000-0002-5367-2463
  • Masats, Dolors|||0000-0002-2335-6670
Las políticas educativas actuales, con el objetivo de dar respuesta a la necesidad de gestionar aulas lingüística y culturalmente diversas, promueven un modelo de educación inclusiva que requiere docentes que sean lingüísticamente sensibles en sus creencias, actitudes y acciones en las aulas ordinarias. Por ello, es preciso que la formación inicial de profesorado ofrezca la posibilidad de adquirir sobre el terreno los conocimientos, las habilidades y las actitudes que les garanticen convertirse en docentes lingüísticamente inclusivas. Aquí presentamos un estudio de caso sobre la participación de una alumna en una experiencia de Aprendizaje-servicio del cual se derivará la elaboración de su Trabajo de Fin de Grado (TFG). La demanda, efectuada por una organización dedicada a la alfabetización de personas adultas de origen migrante, consistía en la elaboración de materiales didácticos. Los datos recogidos, que provienen de fuentes de distinta índole (el texto escrito del TFG, grabaciones de las sesiones de planificación de la intervención, etc.), permiten observar los procesos de reflexión de la alumna acerca de la educación plurilingüe. Ello nos ayudará a elaborar conclusiones relativas a cómo debería abordarse la formación de docentes lingüísticamente inclusivas., Current educational policies, with the aim of responding to the need to manage linguistically and culturally diverse classrooms, promote an inclusive education model that requires teachers who are linguistically sensitive in their beliefs, attitudes, and actions in ordinary classrooms. For this reason, initial teacher training programmes must offer pre-service teachers the possibility of acquiring the background knowledge, the skills and the attitudes that will guarantee they can become linguistically inclusive teachers. Here we present a case study that documents the participation of a student-teacher in a Service Learning experience as part of her Final Degree Project. The need identified, by an organization devoted to teaching Catalan and Spanish to adults of immigrant origin, consisted of the development of teaching materials. The data collected comes from different sources (the written text that makes the Final Degree Project, recordings of the planning sessions, etc.) and the analysis focusses on the student teacher's reflection processes about multilingual education. This analysis will allow us to draw conclusions regarding how linguistically sensitive teacher education should be approached.