Pasar al contenido principal

ULTIMA FASE DEL CATALOGO DE OBRAS MEDIEVALES IMPRESAS EN CASTELLANO (1475-1601): DEL LIBRO ANTIGUO A LAS NUEVAS PROPUESTAS DE EDICION

PID2022-136675NB-I00

•
Nombre agencia financiadora Agencia Estatal de Investigación
Acrónimo agencia financiadora AEI
Programa Programa Estatal para Impulsar la Investigación Científico-Técnica y su Transferencia
Subprograma Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Convocatoria Proyectos de I+D+i (Generación de Conocimiento y Retos Investigación)
Año convocatoria 2022
Plan Estatal 2021-2023 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Centro beneficiario UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 11
Encontrada(s) 1 página(s)

RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Publicación Otros (Other)

Proyecto poético y estructura interna del Cancionero de Juan del Encina (96JE): trayectoria literaria y mecenazgo cortesano, The Poetic Project and Internal Structure of Juan del Encina’s Cancionero (96JE): Literary Trajectory and Court Patronage

  • Haro Cortés, Marta
El conjunto de las obras literarias de Encina «hechas desde que huvo catorze años hasta los veinte y cinco» se gesta, por un lado, en el ambiente intelectual y de formación académica de las aulas universitarias salmantinas y, por otro, en su condición de asalariado de los duques de Alba. Si bien el mecenazgo cortesano impulsa su carrera artística, también le impone el canon genérico, temático y estilístico de la lírica cortés, de acuerdo con los gustos y el calendario ceremonial y festivo del palacio ducal. El proyecto poético que lleva a cabo Encina con su cancionero de autor responde a su afán de prestigiar su trayectoria literaria cortesana y culta como poeta cancioneril, teórico, músico y dramaturgo en pro de su reconocimiento como autor de prestigio. El Cancionero de Juan del Encina (96JE) se publica en Salamanca en 1496, el resultado es un incunable en folio que despunta, frente a otros cancioneros de autor, por su cuidado diseño editorial, supervisado por el autor, y por la innovadora y calculada planificación de su dispositio. La estructura interna del Cancionero —y la proyección de las aspiraciones literarias de Encina y de la evolución de su trayectoria poética— será el objeto de estudio del presente trabajo. La meditada y armónica disposición de las composiciones de la colectánea se modela de acuerdo con los gustos poéticos y el canon de géneros, motivos, tópicos e imaginería de la lírica cortés. La maestría de Encina, su pericia técnica y agudeza retórica son el friso conceptual, preceptivo y formal que cohesiona y enaltece su producción cancioneril. El completo catálogo de poesía cortés (composiciones religiosas, alegóricas, coplas de amores, glosas de canciones y motes, canciones, romances y canciones con sus deshechas, etc.), más allá de dejar constancia de la destreza retórica y poético-cancioneril de Encina —y de legitimar su valía como autor consagrado—, pone los cimientos del principal objetivo del Cancionero: la vindicación del estilo pastoril en la poética culta cortesana (villancicos pastoriles, églogas dramáticas, Traslación de las Bucólicas). Encina con su cancionero de autor pretende también ennoblecer su trayectoria literaria, ser reconocido como autor de prestigio por la elite intelectual, preservar la fiel difusión textual de sus obras y ascender en el escalafón social hasta el mecenazgo regio.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Sueños y maravilla escénica en La casa de los celos de Cervantes. Con una nota sobre Lope de Vega

  • Río Nogueras, Alberto de
El análisis en detalle de texto, acotaciones y movimiento escénico en La casa de los celos apunta al interés de su autor por explotar dramáticamente el potencial de los sueños para conseguir la admiración del auditorio basándose en una experiencia común fácilmente reconocible por los espectadores. Demuestra así, no solo un conocimiento de la teoría al uso, sino la familiaridad con el fasto en sus manifestaciones cortesanas y ciudadanas y las conexiones con lo festivo en libros de caballerías, ficción sentimental y poesía cancioneril. Aunque imperfecta, la pieza teatral es un indicio de las preocupaciones de Cervantes por mostrar una maravilla ligada al interior del individuo. El ejemplo de Lope en sus primeras obras pudo ser definitivo para adoptar esos patrones escenográficos.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Entre legitimación, propaganda y formación: dos espejos de príncipes en el reinado de Enrique IV

  • Aranda García, Nuria
El progresivo descenso en la producción de regimientos de príncipes desde el reinado de Juan II al de Enrique IV se ve interrumpido por dos tratados seguidos en el tiempo: la Exhortación o información de buena y sana doctrina de Pedro de Chinchilla para el infante Alfonso y el Jardín de nobles doncellas de fray Martín Alonso de Córdoba para la futura Isabel I. El contexto de crisis política en el que surgen permite ver líneas convergentes dentro de la propaganda y la legitimación, y líneas divergentes en la perspectiva formativa que ambos autores diseñan para sus destinatarios, entendidas siempre desde la vertiente literaria de estos textos.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Las tablas de contenidos en las obras de Juan Fernández de Heredia

  • Sanz Julián, María
Juan Fernández de Heredia, como receptor y conocedor de la tradición retórica clásica, incluye en sus obras elementos paratextuales acordes con los usos de la época. La tabla de contenidos, pieza liminar todavía sin codificar plenamente en este momento histórico, es un elemento recurrente en la producción del aragonés. En el siguiente artículo intentaremos analizar en qué casos se utilizan las tablas y cómo se configuran. Juan Fernández de Heredia, as a receiver and connoisseur of the classical rhetorical tradition, includes in his works paratextual elements according to the uses of his time. The table of contents, a liminal piece not yet fully codified at that historic moment, is a recurrent element in Heredia’s literary production. In the following article we will try to analyse in which cases tables are used and how they are configured.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Entre la castidad y la espada: de la virgo bellatrix a la egregia bellatrix en la ficción caballeresca tardomedieval y el Cristalián de España

  • Aranda García, Nuria
El motivo de la mujer guerrera, de larga tradición en las letras universales, gozó de éxito y presencia en la literatura caballeresca. El presente artículo analiza la evolución del arquetipo de la virgo bellatrix a la egregia bellatrix en La Poncella de Francia, narrativa caballeresca breve de finales del siglo XV, y el Cristalián de España, libro de caballerías de mediados del siglo XVI. Tomando como punto de partida los personajes de la Poncella de Francia y Minerva, se estudia la hibridación entre la amazona clásica y la doncella guerrera desde el modelo primigenio de la primera hasta la consolidación de la segunda, subrayando cómo estas figuras combinan virtudes heroicas y femeninas sin romper del todo con el orden patriarcal, pero integrándose plenamente en los códigos caballerescos. Palabras clave: egregia bellatrix, virgo bellatrix, Poncella de Francia, Cristalián de España, libros de caballería, narrativa caballeresca breve.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Una nueva traducción de Juan Vivas (auspiciada por Alfonso X)

  • Aragüés Aldaz, José
  • Pérez-Sevilla Guerra, Juan
El artículo aborda una nueva traducción asociada al nombre de Juan Vivas, introductor peninsular de la Post-Vulgata en el Doscientos. La traducción se halla conformada por dos textos hagiográficos (la «Vida de san Pablo, primero ermitaño» y la «Vida de San Antón»), presentes en la Leyenda de los santos, santoral en castellano impreso desde finales del siglo XV. En el prólogo que antecede al primer texto, Vivas declara haber vertido sus contenidos del francés al gallego, bajo el auspicio de Alfonso X. La información sobre ese patronazgo regio y sobre su lengua de trabajo permite confirmar ciertas intuiciones de la crítica, al tiempo que obliga a matizar otras hipótesis propuestas. Vivas, además, ofrece algunos datos que permiten identificar su fuente francesa (las Vies des sainz Pères, de Wauchier de Denain), facilitando el análisis de algunos de sus usos como traductor.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Prostitutas santificadas y santas prostituidas: sexualidad, ascetismo y santidad femenina en la Leyenda de los santos

Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

La fortuna de la Vida de San Pablo, primer ermitaño en los legendarios castellanos: historia de una insatisfacción

  • Pérez-Sevilla Guerra, Juan
En este artículo se estudia la fortuna textual y editorial de las diferentes versiones de la Vida de san Pablo, primer ermitaño que se difundieron en castellano entre el siglo xv y el xvi. Se incide, en especial, en los procesos de traducción, reescritura y sustitución evidenciados desde sus tradiciones vernáculas manuscritas hasta las prensas postridentinas. Para ello, se reconstruye su itinerario manuscrito e impreso, poniendo de relieve los factores lingüísticos, doctrinales y editoriales que motivaron su progresiva transformación. Asimismo, el estudio se detiene en el análisis comparado del episodio del encuentro entre san Antonio y el hipocentauro, pues la naturaleza dudosa de la materia que trata hace de él un pasaje de marcado interés para la observación de las diferentes actitudes que los sucesivos traductores del relato adoptaron ante los pasajes de veracidad problemática en diversos estadios del surgimiento de la llamada “hagiografía crítica”. This article examines the textual and editorial transmission of the “Life of saint Paul, the first hermit” that circulated in Castilian between the fifteenth and sixteenth centuries, focusing on the processes of translation, rewriting and replacement that shaped them from their vernacular manuscript traditions to their post-Tridentine printed forms. To this end, the study reconstructs their manuscript and printed itineraries, underscoring the linguistic, doctrinal and editorial factors that motivated their progressive transformation. Particular attention is paid to a comparative analysis of the episode recounting the encounter between Saint Anthony and the hippocentaur, whose ambiguous nature makes it a particularly revealing case for examining how successive translators responded to passages of uncertain veracity at different stages in the emergence of what has come to be known as “critical hagiography”.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Medievalización y "cristianización" del mar en el Libro de Apolonio

  • Pérez-Sevilla Guerra, Juan
La imagen que los productos literarios medievales ofrecen del mar es compleja debido a su ambivalencia, a su enorme capacidad simbólica y a su vinculación con lo trascendente. En ella convergen tradiciones diferentes que dan lugar a lo que Corbellari (2006) denominó «trapecio semiótico» y que hacen del mar un elemento polivalente y multifuncional en las narraciones medievales. El Libro de Apolonio, heredero de la tradición de las novelas odiseicas, ofrece una particular imagen del mar que lo singulariza respecto de su fuente latina. En el presente estudio se ahonda en los procesos de medievalización y «cristianización» del ámbito marino en el Libro de Apolonio a través de la comparación con su fuente latina, la Historia Apollonii regis Tyri, con el objetivo de mostrar la relevancia que estos cambios en la imagen del mar tuvieron para la construcción estructural y moralizante del poema castellano.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Apuntes sobre la reescritura de episodios de “bestias fieras” en la hagiografía castellana (siglos XVI-XVII)

  • Mur Cantalejo, Daniel
The article examines the presence of those hagiographic episodes involving the intervention of wild beasts (lions, bears, tigers, leopards, wolves, and jaguars) in the principal post-Tridentine Castilian santorales that underwent transformations with respect to their medieval and Renaissance antecedents. In most of these later texts, the episodes recount the taming of the beasts and their humiliation before the saint. Only the lives of Saint Ignatius of Antioch, Saint Euphemia, and Saint Thecla exhibit some slight modification or complication of this pattern. The post-Tridentine santorales temper this singularity by omitting certain implausible details, in favor of a more conventional presentation of these episodes. El artículo se ocupa de la presencia de aquellos episodios hagiográficos con intervención de bestias fieras (leones, osos, tigres, leopardos, lobos y onzas, fundamentalmente) en los principales santorales castellanos postridentinos, estudiando las transformaciones que experimentaron con respecto a sus antecedentes medievales y renacentistas. En estos últimos textos, la mayor parte de los episodios refieren el amansamiento de las fieras y su humillación ante el santo. Únicamente las vidas de los santos Ignacio de Antioquía, Eufemia de Calcedonia y Tecla de Iconia presentan leves modificaciones que complican ese esquema. Los santorales postridentinos atemperan esa singularidad, obviando algunos detalles inverosímiles, en aras de una presentación más convencional de dichos episodios.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

La historia de Troya en la producción de Juan Fernández de Heredia, La història de Troia a la producció de Juan Fernández de Heredia, The story of Troy in the production of Juan Fernández de Heredia

  • Sanz Julián, María|||0000-0002-9719-5128
La producción literaria de Juan Fernández de Heredia es claro reflejo de su profundo interés por la historiografía y la Antigüedad Clásica, pasiones que su trayectoria política y militar contribuyó en buena medida a reforzar. En ese marco conviene destacar el papel que la historia de Troya juega en la obra del Gran Maestre. Son varios los textos salidos del scriptorium herediano que utilizan como sustrato literario la materia troyana. En primer lugar hay que citar la Crónica Troyana, la obra que de manera más evidente recoge el testigo de Homero y de Guido de la Columna. Junto a esta, encontramos otras en la que la historia de la caída de Troya y de los héroes que participaron en la contienda ocupan un lugar más o menos relevante. Es el caso de la Gran Crónica de Espanya, donde se atiende al origen del conflicto, y de la Gran Crónica de los Conquiridores o del Plutarco, en las que reencontramos a personajes como Hércules, Eneas o Ulises. Estos también tienen un cierto peso en la iconografía de los manuscritos conservados. El propósito de este artículo es mostrar cómo Heredia utiliza e integra la materia troyana en su producción con diferentes propósitos y de qué modo aquella tiene la capacidad de ahormarse de manera exitosa en obras de carácter muy diferente., La producció literària de Juan Fernández de Heredia és un clar reflex del seu profund interès per la historiografia i l'antiguitat clàssica, passions que la seva trajectòria política i militar contribuí en bona mesura a reforçar. En aquest marc convé destacar el paper que la història de Troia juga dins l'obra del Gran Maestre. Son diversos els textos sortits de l'scriptorium heredià que utilitzen com a substrat literari la matèria troiana. En primer lloc, cal citar la "Crónica Troyana", l'obra que de manera més evident recull el testimoni d'Homer i de Guido delle Colonne. Juntament amb aquesta, trobem d'altres en les què la història de la caiguda de Troia i dels herois que van participar a la lluita ocupen un lloc més o menys rellevant. És el cas de la "Gran Crónica de Espanya, donde se atiende al origen del conflicto, y de la Grant Crónica de los Conquiridores o del Plutarco", obres en les què retrobem a personatges com Hèrcules, Enees o Ulisses. Aquests també tenen un cert pes a la iconografia dels manuscrits conservats. El propòsit d'aquest article és mostrar com Heredia utilitza i integra la matèria troiana dins la seva producció amb diferents propòsits i de quina manera aquesta té la capacitat d'adaptar-se de manera exitosa en obres de caràcter molt diferent., The literary production of Juan Fernández de Heredia is a clear evidence of his deep interest in historiography and Classical Antiquity, a passion that his political and military career contributed to a great extent to reinforce. In this context, it is worth highlighting the role played by the story of Troy in the Grand Master's work.There are several texts from the Heredian scriptorium that use the Trojan matter as a literary substratum. First of all, we must mention the Crónica Troyana, the work which most obviously takes up the baton of Homer and Guido de la Columna. Alongside this, there are others in which the history of the fall of Troy and the heroes who took part in the battle occupy a more or less important place. This is the case of the Gran Crónica de Espanya, which deals with the origin of the conflict, and the Grant Crónica de los Conquiridores or Plutarch, in which we find characters such as Hercules, Eneas or Ulysses. These also have a certain weight in the iconography of the manuscripts. The purpose of this article is to show how Heredia uses and integrates the Trojan material in his production for different purposes and how it has the capacity to successfully shape itself into works of very different character.