BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
Publicación
Artículo científico (JournalArticle)
Tras los mitos emilianense y arlantino de Simancas y Hacinas. Una prolongada "rivalidad creativa" por abanderar la lucha contra el infiel, Behind the Aemilian and Arlantine myths of Simancas and Hacinas. A long-standing “creative rivalry” to lead the fight against the infidel
[ES] El artículo aborda la creación y sucesivas reelaboraciones de las batallas de Simancas y Hacinas promovidas por los monasterios de San Millán de la Cogolla (La Rioja) y San Pedro de Arlanza (Burgos), desde una perspectiva de larga duración que atiende a la variedad de recursos creativos empleados y a los objetivos perseguidos con ellos. Para esclarecer las arraigadas y erróneas identificaciones historiográficas de ambos mitos, proponemos una lectura diferenciadora de estos en función de su foco originario. Con esta premisa, partimos de la gestación literaria de ambas leyendas durante la Edad Media para pasar a analizar la diversidad de creaciones utilizadas en los siglos XVI y XVII y que tuvieron por finalidad autentificarlas y garantizar su pervivencia. Por último, el artículo indaga sobre las metamorfosis a las que, principalmente en el terreno literario y de las artes visuales, se sometieron los protagonistas y antagonistas de ambas batallas y los intereses que se esconden tras estos estratégicos cambios., [EN] This paper analyses the creation and successive re-elaborations of
the battles of Simancas and Hacinas promoted by the monasteries
of San Millán de la Cogolla (La Rioja) and San Pedro de Arlanza
(Burgos), from a long-term perspective that takes into account
the variety of creative resources used and the objectives pursued
with them. In order to clarify the deep-rooted and erroneous
identifications of both myths in historiography, we propose a
differentiating reading that takes into account their focus of origin.
From this premise, we start from the literary gestation of both
legends during the Middle Ages and then analyse the diversity
of creations used in the 16th and 17th centuries to authenticate
them and guarantee their survival. Finally, the article explores the
metamorphoses to which, mainly in the literary and visual arts,
the protagonists and antagonists of both battles were subjected
and the interests behind these strategic changes., SI, Investigación elaborada en el marco del proyecto I+D “La construcción del imaginario turquesco en la cultura visual iberoamericana de la Edad Moderna” (PID2022-138382NB-I00), financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033 y cuyo Investigador Principal es el Dr. Iván Rega Castro (Universidad de León. España); y adscrita a las líneas de investigación del Grupo de Investigación Reconocido Humanistas (HUMTC 443-ULE. Proyecto LE029G24) financiado por la Junta de Castilla y León.
DOI: https://historia396.cl/index.php/historia396/article/view/900, https://hdl.handle.net/10612/27629
HANDLE: https://historia396.cl/index.php/historia396/article/view/900, https://hdl.handle.net/10612/27629