Pasar al contenido principal

COMPRENSION, EXPRESION Y EVALUACION DE LOS SIGNIFICADOS EMOCIONALES EN APRENDICES ANGLOHABLANTES DE ESPAÑOL COMO SEGUNDA LENGUA

PID2022-138973OB-C21

•
Nombre agencia financiadora Agencia Estatal de Investigación
Acrónimo agencia financiadora AEI
Programa Programa Estatal para Impulsar la Investigación Científico-Técnica y su Transferencia
Subprograma Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Convocatoria Proyectos de I+D+i (Generación de Conocimiento y Retos Investigación)
Año convocatoria 2022
Plan Estatal 2021-2023 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Centro beneficiario UNIVERSIDAD DE ALCALA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 3
Encontrada(s) 1 página(s)

e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Valoración de la capacidad de expresión emocional en lengua adicional: expresión del enfado por angloparlantes aprendientes de español

  • Nogueroles López, Marta Francisca|||0000-0001-5912-2297
  • Doquin de Saint Preux, Anna
Expresar y sentir lo que decimos, así como percibir la intensidad de lo que escuchamos constituyen acciones que demuestran dominio lingüístico y eficacia comunicativa en una lengua adicional. El presente estudio se centra en explorar la capacidad de expresión emocional de angloparlantes en español y su valoración por hablantes de español L1. En este sentido, nos hemos planteado, en primer lugar, explorar cómo dos angloparlantes de nivel B2 de español autoperciben su competencia y su capacidad de expresión emocional al narrar una situación de enfado en lengua meta y, en segundo lugar, examinar cómo 55 hablantes de español L1 perciben y evalúan la expresión emocional de estos hablantes de español como lengua adicional (LA). Los resultados del cuestionario de autopercepción ponen de manifiesto que los angloparlantes, a pesar de su nivel avanzado en español, parecen no siempre conseguir expresar los valores emocionales de manera sentida. Por otro lado, los resultados del cuestionario a los hablantes de español L1 muestran que la valoración de la capacidad de expresión emocional en español de los angloparlantes no se centra especialmente en factores lingüísticos, sino más bien en aspectos extralingüísticos., Expressing and feeling what we say, as well as perceiving the intensity of what we listen are actions that demonstrate linguistic proficiency and communicative efficacy in an additional language. The present study focuses on exploring the capacity for emotional expression of English speakers in Spanish and its assessment by L1 Spanish speakers. In this sense, we intend, firstly, to explore how two B2 level English speakers of Spanish self-perceive their competence and capacity for emotional expression when narrating an angry situation in the target language and, secondly, to examine how 55 L1 Spanish speakers perceive and evaluate the emotional expression of these speakers of Spanish as an additional language (LA). The results of the self-assessment questionnaire show that English speakers, despite their advanced level in Spanish, seem not always to be able to express emotional values in a meaningful way. On the other hand, the results of the questionnaire to L1 Spanish speakers show that English speakers’ assessment of their capacity for emotional expression in Spanish is not particularly focused on linguistic factors, but rather on extra-linguistic aspects., Agencia Estatal de Investigación
e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Publicación Libro o Monografía (Book)

Enseñanza de expresiones metafóricas para transmitir enfado en español como lengua adicional a aprendientes angloparlantes

e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Estímulos emocionales en el contexto de aprendizaje y su efecto en la memoria léxica

  • Blanco Canales, Ana|||0000-0002-5458-8095
  • Bernardo Jiménez, Aránzazu
Este trabajo analiza cómo afectan los estímulos emocionales a la memoria léxica en el proceso de aprendizaje de una L2. Nos planteamos dos preguntas de investigación: a) ¿las experiencias emocionales en el aula -afectivas y sensoriales- favorecen el aprendizaje del vocabulario?; b) ¿hay relación entre este efecto, el tipo de recuperación y el nivel de competencia? Para dar respuesta, hemos llevado a cabo un estudio de enfoque cuantitativo en el que han participado 42 estudiantes de español de habla inglesa, organizados en dos grupos: experimental y control. En cada uno se ha implementado la misma secuencia didáctica, en la que se trabajaba un conjunto de 26 términos del ámbito de la gastronomía. En el grupo experimental, la secuencia se ha acompañado de dos estímulos altamente emocionales. Los datos recogidos muestran tasas de recuperación léxica más altas en el grupo experimental, lo que evidencia el impacto positivo de los estímulos en la memoria. El nivel de competencia no ha influido en ninguno de los casos, pero sí el tipo de recuperación., This project analyses how emotional stimuli affect the lexical memory in the L2 learning process. We consider two research questions: a) Do emotional experiences improve the vocabulary learning process? b) Is there a relationship between this affection and the type of recovery and the level of competence? To give an answer, we conducted a quantitative study in which 42 English-speaking students of Spanish participated, organized into two groups: experimental and control. The same didactical sequencing has been implemented, a set of 26 terms from the field of gastronomy was used. In the experimental group, the sequencing has been accompanied by two emotional stimuli. The results show higher retrieval rates in the experimental group, which confirms the positive impact of stimulus in the lexical memory. The level of competence did not influence any of the cases, but the type of recovery did., Agencia Estatal de Investigación