- Cabello, Javier
- Casas, J. Jesús
- Escudero-Clares, M.
- Martín Civantos, José María
- Martos Rosillo, Sergio
- Pacheco Romero, Manuel
- Salinas-Bonillo, María Jacoba
17 p. - Dentro del número monográfico " Ecología del despoblamiento rural"., [EN] Mountains represent a major challenge for conservation, as they tend to concentrate high levels of biodiversity and cultural landscapes of huge interest linked to traditional and community practices. In this context, the traditional system of ditches of Sierra Nevada Biosphere Reserve (Spain) is a paradigmatic example of a hydraulic infrastructure that articulates ecological, productive, and cultural functions at the landscape scale. The objective of this study is to analyze how five socio-ecological scenarios resulting from rural abandonment and current socioeconomic changes condition the multifunctionality of the landscapes associated with these irrigation channels. To this end, we conducted a literature review and qualitative analysis of the effects that the scenarios of Agricultural intensification, Agrosystems based on traditional knowledge, Strict conservation, Ecotourism, and Sports tourism would have on the ecosystem services associated with the irrigation ditch system if these scenarios were to operate dominantly in the region. The results suggest that the ditches system is a central axis of the socio-ecological system, sustaining services such as water regulation, soil fertility, food production, habitat conservation, and a sense of belonging to the territory. The scenario of Agrosystems based on traditional knowledge best preserves the multifunctionality of the landscape. However, it may need to be combined with responsible Ecotourism activities to guarantee livelihoods for local people. In contrast, Agricultural intensification, Strict conservation, and Sports tourism, with little or no contribution to the maintenance of ditches, seriously compromise this multifunctionality. This analysis underscores the importance of developing conservation approaches that consider the complexity of socio-ecological systems, which is key to integrating biodiversity, human well-being, and social justice. Innovative instruments, such as payments for environmental services, can support this process by highlighting the asymmetries between those who maintain the landscapes and those who benefit from them., [ES] Las montañas representan un gran reto para la conservación, ya que suelen concentrar altos valores de biodiversidad y paisajes culturales de enorme interés ligados a prácticas tradicionales y comunitarias. En este contexto, el sistema de acequias de la Reserva de la Biosfera de Sierra Nevada (España) constituye un ejemplo paradigmático de infraestructura hidráulica que articula funciones ecológicas, productivas y culturales a escala de paisaje. El objetivo de este trabajo es analizar cómo cinco escenarios socio-ecológicos derivados del abandono rural y los cambios socioeconómicos actuales condicionan la multifuncionalidad de los paisajes asociados a dichas acequias. Para ello, se realizó una revisión bibliográfica y un análisis cualitativo de los efectos que los escenarios Intensificación agrícola, Agrosistemas basados en conocimiento tradicional, Conservación estricta, Ecoturismo y Turismo deportivotendrían sobre los servicios ecosistémicos asociados al sistema de acequias, si dichos escenarios llegaran a operar de forma dominante en el territorio. Los resultados sugieren que las acequias son un eje central del sistema socio-ecológico, al sostener servicios como la regulación hídrica, la fertilidad del suelo, la producción de alimentos, la conservación de hábitats y el sentido de pertenencia al territorio. El escenario de Agrosistemas basados en conocimiento tradicional es el que mejor preserva la multifuncionalidad del paisaje, aunque podría necesitar combinarse con actividades de ecoturismo responsable para garantizar un medio de vida a las personas. En contraste, la Intensificación agrícola, la Conservación estricta y el Turismo deportivo, con escasa o nula contribución al mantenimiento de las acequias, comprometen seriamente esta multifuncionalidad. Este análisis subraya la importancia de desarrollar enfoques de conservación que consideren la complejidad de los sistemas socio-ecológicos, lo que es clave para integrar biodiversidad, bienestar humano y justicia social. Instrumentos innovadores, como los pagos por servicios ambientales, pueden apoyar este proceso al visibilizar las asimetrías entre los que mantienen los paisajes y quienes se benefician de ellos, Este estudio se ha desarrollado en el marco del proyecto «Soluciones basadas en la naturaleza para una gestión resiliente del ciclo hidrológico en zonas de montaña: los sistemas tradicionales de gestión del agua de Sierra Nevada (NBS4Water)» (2768/2021), financiado por el OAPN (Ministerio de Transición Ecológica y Reto Demográfico). Se ha contado con el apoyo del «Plan Complementario de I+D+i en Biodiversidad (PCBIO)» a través del Plan de Recuperación - NextGenerationEU, el Ministerio de Ciencia (PID2022-140092OB-I00, MCIN/AEI/FEDER, UE) y la Junta de Andalucía. MPR agradece la financiación de su contrato postdoctoral a la Junta de Andalucía y al Fondo Social Europeo Plus (Programa FSE+ de Andalucía 2021-2027). JJC agradece la financiación del proyecto FRESHTRESS (MCIU-Proyectos de Investigación no orientada 2022), Peer reviewed