Repositorio Digital de la UPF
Publicación
Artículo científico (JournalArticle)
First sounds, second language: how word onsets spark language co-activation in 3-year-old bilinguals
Adult and young bilinguals co-activate their languages to different degrees, even in entirely monolingual tasks. However, many studies use translation pairs with high phonological overlap (e.g., the English-GERMAN: “milk”-“MILCH”), making it difficult to discern the origin of the co-activation. This study examined language co-activation in Catalan-Spanish bilingual toddlers using words with minimal phonological overlap across translations. Thirty Catalan-Spanish bilingual three-year-olds (N = 30; Mage = 36.38 months, range = 35.57–37.43) participated in a visual word paradigm conducted entirely in Catalan, searching for an absent target named in Catalan (e.g., “apple” in Catalan: “poma,” Spanish: “MANZANA”) among images with labels that shared the initial phoneme across languages or were unrelated. The design included three types of images: (a) direct phonologically related (e.g., Spanish “PATO” for “duck”), (b) indirect phonologically related (e.g., Catalan “mitjó” for “sock”), and (c) unrelated (e.g., “brush,” “sandwich”). If bilingual toddlers co-activate languages, they should look more at phonologically related than unrelated images due to shared phonological onsets. The results supported the hypotheses and provided solid evidence that young bilinguals co-activate phonologically related words in their familiar languages. Moreover, contrasting direct and indirect (translation-mediated) competitors showed that language co-activation unfolds dynamically, with timing shaped by the number of links involved., This work was supported by the European Union's Horizon 2020 research and innovation program under Marie Skłodowska Curie Grant 765556 and Grant PID2024-155658NB-I00 funded by the Spanish Ministry of Science Innovation and Universities (MCIU), the Spanish Research Agency (AEI), the ICREA Academia, and the European Regional Development Fund (ERDF). During the manuscript preparation, the first author was supported by the Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT, Foundation for Science and Technology), grant UIDB/214/2025, awarded to the Center of Linguistics of the University of Lisbon, and by La Fundació la Marató de TV3 (id 202410-30-31)
Proyecto:
EC / H2020 765556
,
ES / 4PE PID2024-155658NB-I00