Pasar al contenido principal

DEEPREADING: MINING, UNDERSTANDING, AND REASONING WITH MULTILINGUAL CONTENT

RTI2018-096846-B-C21

•
Nombre agencia financiadora Agencia Estatal de Investigación
Acrónimo agencia financiadora AEI
Programa Programa Estatal de I+D+i Orientado a los Retos de la Sociedad
Convocatoria Proyectos I+D+i Retos de Investigación
Año convocatoria 2018
Plan Estatal 2017-2020 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Centro beneficiario UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO EUSKAL HERRIKO UNIBERTSITATEA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 8
Encontrada(s) 1 página(s)

Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Cross-lingual semantic annotation of biomedical literature: experiments in Spanish and English

  • Perez, Naiara
  • Accuosto, Pablo
  • Bravo Serrano, Àlex, 1984-
  • Cuadros Oller, Montse
  • Martínez-Garcia, Eva
  • Saggion, Horacio
  • Rigau Claramunt, German
Motivation Biomedical literature is one of the most relevant sources of information for knowledge mining in the field of Bioinformatics. In spite of English being the most widely addressed language in the field; in recent years, there has been a growing interest from the natural language processing community in dealing with languages other than English. However, the availability of language resources and tools for appropriate treatment of non-English texts is lacking behind. Our research is concerned with the semantic annotation of biomedical texts in the Spanish language, which can be considered an under-resourced language where biomedical text processing is concerned. Results We have carried out experiments to assess the effectiveness of several methods for the automatic annotation of biomedical texts in Spanish. One approach is based on the linguistic analysis of Spanish texts and their annotation using an information retrieval and concept disambiguation approach. A second method takes advantage of a Spanish–English machine translation process to annotate English documents and transfer annotations back to Spanish. A third method takes advantage of the combination of both procedures. Our evaluation shows that a combined system has competitive advantages over the two individual procedures. Availability and implementation UMLSmapper (https://snlt.vicomtech.org/umlsmapper) and the annotation transfer tool (http://scientmin.taln.upf.edu/anntransfer/) are freely available for research purposes as web services and/or demos., Our work is partly supported by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness under the Maria de Maeztu Units of Excellence Programme (MDM-2015-0502) and the projects CROSSTEXT (TIN2015-72646-EXP, MINECO/FEDER, UE) and DeepReading (RTI2018-096846-B-C21 MCIU/AEI/FEDER, UE).
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Publicación Otros (Other)

AzterTest: Open Source Linguistic and Stylistic Analysis Tool, AzterTest: Herramienta de Análisis Lingüístico y Estilístico de Código Abierto

  • Bengoetxea Kortazar, Kepa
  • González Dios, Itziar
  • Aguirregoitia, Amaia
Text Analysis is a useful process to assist teachers in the selection of the most suitable texts for their students. This task demands the analysis of several text features, which is done mostly manually (e.g. syntactic complexity, words variety, etc.). In this paper, we present an open source tool useful for linguistic and stylistic analysis, called AzterTest. AzterTest calculates 153 features and obtains 90.09 % in accuracy when classifying into three reading levels (elementary, intermediate, and advanced). AzterTest is available also as web tool.
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Publicación Otros (Other)

Grammatical error correction for Spanish health records, Corrección de errores gramaticales en informes clínicos en español

  • Lima-López, Salvador
  • Pérez, Naiara
  • Cuadros Oller, Montserrat
This paper describes the first approach to Grammatical Error Correction for Spanish health records. We present a series of experiments using neural networks and data augmentation, achieving 70.89 F0.5 score. Resources designed for this task are introduced, namely the IMEC corpus of corrected health records and the TMAE corpus of clinical texts augmented with errors.
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Publicación Otros (Other)

VaxxStance@IberLEF 2021: Overview of the Task on Going Beyond Text in Cross-Lingual Stance Detection, VaxxStance@IberLEF 2021: Descripción de la tarea de detección de actitudes basada en el uso de información más allá del texto

  • Agerri Gascón, Rodrigo
  • Centeno, Roberto
  • Espinosa, María
  • Fernandez de Landa, Joseba
  • Rodrigo Yuste, Álvaro
This paper describes the VaxxStance task at IberLEF 2021. The task proposes to detect stance in Tweets referring to vaccines, a relevant and controversial topic in the current pandemia. The task is proposed in a multilingual setting, providing data for Basque and Spanish languages. The objective is to explore crosslingual approaches which also complement textual information with contextual features obtained from the social network. The results demonstrate that contextual information is crucial to obtain competitive results, especially across languages.
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Publicación Otros (Other)

Readers versus Re-rankers in Question Answering over COVID-19 scientific literature, Readers versus Re-rankers para la Búsqueda de Respuestas sobre COVID-19 en literatura científica

  • Lozano-Álvarez, Borja
  • Berná, Javier
  • Peñas Padilla, Anselmo
In this work we present a comparison between the two most used neural Question Answering (QA) architectures to solve the problem of information overload on COVID-19 related articles. The span extraction (reader) and the re-ranker. We have found that there are no studies that compare these two methods even though they are so widely used. We also performed a search of the best hyperparameters for this task, and tried to conclude whether a model pre-trained with biomedical documents such as bioBERT outperforms a general domain model such as BERT. We found that the domain model is not clearly superior to the generalist one. We have studied also the number of answers to be extracted per context to obtain consistently good results. Finally, we conclude that although both approaches (readers and re-rankers) are very competitive, readers obtain systematically better results.
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Publicación Otros (Other)

Building wordnets with multi-word expressions from parallel corpora, Expansión de wordnets mediante unidades pluriverbales extraídas de corpus paralelos

  • Simões, Alberto Manuel
  • Gómez Guinovart, Xavier
In this paper we present a method for enlarging wordnets focusing on multi-word terms and utilising data from parallel corpora. Our approach is validated using the Galician and Portuguese wordnets. The multi-word candidates obtained in this experiment were manually validated, obtaining a 73.2% accuracy for the Galician language and a 75.5% for the Portuguese language.
O2, repositorio institucional de la UOC
Publicación Contribución de congreso (ConferenceOutput)

Aliging Wikipedia with Wordnet: a review and evaluation of different techniques

  • Oliver, Antoni
In this paper we explore techniques for aligning Wikipedia articles with WordNet synsets, their successful alignment being our main goal. We evaluate techniques that use the definitions and sense relations in Wordnet and the text and categories in Wikipedia articles. The results we present are based on two evaluation strategies: one uses a new gold and silver standard (for which the creation process is explained); the other creates wordnets in other languages and then compares them with existing wordnets for those languages found in the Open Multilingual Wordnet project. A reliable alignment between WordNet and Wikipedia is a very valuable resource for the creation of new wordnets in other languages and for the development of existing wordnets. The evaluation of alignments between WordNet and lexical resources is a difficult and time-consuming task, but the evaluation strategy using the Open Multilingual Wordnet can be used as an automated evaluation measure to assess the quality of alignments between these two resources.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Cross-lingual semantic annotation of biomedical literature: experiments in Spanish and English

  • Perez, Naiara
  • Accuosto, Pablo
  • Bravo Serrano, Àlex, 1984-
  • Cuadros Oller, Montse
  • Martínez-Garcia, Eva
  • Saggion, Horacio
  • Rigau Claramunt, German
Motivation Biomedical literature is one of the most relevant sources of information for knowledge mining in the field of Bioinformatics. In spite of English being the most widely addressed language in the field; in recent years, there has been a growing interest from the natural language processing community in dealing with languages other than English. However, the availability of language resources and tools for appropriate treatment of non-English texts is lacking behind. Our research is concerned with the semantic annotation of biomedical texts in the Spanish language, which can be considered an under-resourced language where biomedical text processing is concerned. Results We have carried out experiments to assess the effectiveness of several methods for the automatic annotation of biomedical texts in Spanish. One approach is based on the linguistic analysis of Spanish texts and their annotation using an information retrieval and concept disambiguation approach. A second method takes advantage of a Spanish–English machine translation process to annotate English documents and transfer annotations back to Spanish. A third method takes advantage of the combination of both procedures. Our evaluation shows that a combined system has competitive advantages over the two individual procedures. Availability and implementation UMLSmapper (https://snlt.vicomtech.org/umlsmapper) and the annotation transfer tool (http://scientmin.taln.upf.edu/anntransfer/) are freely available for research purposes as web services and/or demos., Our work is partly supported by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness under the Maria de Maeztu Units of Excellence Programme (MDM-2015-0502) and the projects CROSSTEXT (TIN2015-72646-EXP, MINECO/FEDER, UE) and DeepReading (RTI2018-096846-B-C21 MCIU/AEI/FEDER, UE).