Pasar al contenido principal

REPRESENTACIONES DEL ISLAM EN EL MEDITERRANEO GLOCAL: CARTOGRAFIA E HISTORIA CONCEPTUALES

RTI2018-098892-B-I00

•
Nombre agencia financiadora Agencia Estatal de Investigación
Acrónimo agencia financiadora AEI
Programa Programa Estatal de I+D+i Orientado a los Retos de la Sociedad
Convocatoria Proyectos I+D+i Retos de Investigación
Año convocatoria 2018
Plan Estatal 2017-2020 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Centro beneficiario UNIVERSIDAD AUTONOMA DE MADRID

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 3
Encontrada(s) 1 página(s)

RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Publicación Otros (Other)

Orientalismo católico a través de los dichos y tradiciones recogidos por el P. Yves Alliaume en el Sáhara argelino (1926-1975), Catholic orientalism through the sayings and traditions collected by Father Yves Alliaume in the Algerian Sahara (1926-1975)

  • Moscoso García, Francisco
Presentamos la figura del P. Alliaume y su obra Dictons et Traditions, compuesta de textos –escritos en francés y árabe argelino– que fueron recogidos en el desierto argelino entre 1926 y 1978. En el trabajo damos una visión general del contenido de los veintisiete dosieres que el P. Alliaume preparó durante los años vividos en el Sáhara, con una presentación sucinta del árabe hablado en el Sáhara a partir de los textos, y finalizamos con una exposición de algunas ideas que consideramos pertinentes en relación con la visión orientalista del padre blanco, extraídas de estos documentos.
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Publicación Otros (Other)

Traducciones entre el árabe y el beréber en época almohade: referencias históricas, Translations between Arabic and Berber in the Almohad Period: Historical References

  • Zanón, Jesús
En este trabajo se estudian las referencias históricas a las traducciones entre el árabe y el beréber de la época almohade. Se señalan y analizan todos los datos que ha sido posible recopilar, y se realiza también un somero recorrido por los antecedentes de esta actividad en el territorio magrebí. Las traducciones árabe beréber del periodo almohade y el uso oficial de esta última lengua deben considerarse en el contexto de la islamización y reforma promovida por la dinastía, acción que se debió debilitar o pudo desaparecer con los últimos soberanos. En las valoraciones finales en torno a la traducción se busca dar respuesta a las incógnitas sobre la naturaleza y la función de esas traducciones.
e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Publicación Libro o Monografía (Book)

Textes en arabe algérien moderne

  • Fekhar, Mahmoud
  • Déville, Gabriel
  • Feddi, Ali
  • Labri, Boualem
  • Messaoud, Nacer
416 p., El lector de la serie El Jardín de la Voz tiene entre sus manos unos textos en la lengua árabe materna argelina, elevados a una categoría cultivada gracias al árabe clásico, escritos entre 1966 y 1975. Nuestro objetivo en esta edición es el de dar a conocerlos, ya que somos conscientes de su utilidad, tanto en la época en la que fueron publicados, como en el momento actual; la estructura de su lengua es un buen instrumento para luchar contra la tasa tan elevada de analfabetismo o de falta de competencias en árabe clásico. Los textos poseen también una doble importancia; por un lado, sociológica, ya que son una instantánea de la Sociedad argelina justo después de la independencia, y, por otro, etnográfica, ya que contienen mucha información para conocer la cultura argelina. Fueron publicados en forma de pequeños cuadernos y están divididos en tres bloques: 1.- Los seis dosieres publicados por Mahmoud Fekhar et Gabriel Deville son los más numerosos; cada uno de ellos comprende cinco cuadernos, siendo el total de treinta. Los títulos de los dosieres son: La Naturaleza, La Vida económica, la Vida doméstica, la Vida social, la Vida cultural y la Vida nacional. Fueron publicados por el Centro de Lenguas del Gran Seminario en Kouba (Argel). 2.- Textos, sketches y conversaciones de la vida cotidiana. Son cinco cuadernos, el primero escrito por Mahmoud Fekhar, el segundo par Nacer Messaoud, el siguiente es anónimo, el cuarto por Ali Feddi y el último por Boualem Labri. Fueron publicados por el Centro de lenguas en Kouba (Argel). 3.- Ocho cuadernos que contienen emisiones radiofónicas con información de interés general y noticias. Las publicaciones fueron llevadas a cabo por el Centro de Estudios, chemin des Glycines (Argel)., Ministerio de Ciencia e Innovación