Pasar al contenido principal

ISLAMIC INTELLECTUAL HISTORY AND ITS TEXTUAL HERITAGE

RYC-2015-18346

•
Nombre agencia financiadora Ministerio de Ciencia e Innovación
Acrónimo agencia financiadora MICINN
Programa Programa Estatal de Promoción del Talento y su Empleabilidad en I+D+i
Subprograma Subprograma Estatal de Incorporación
Convocatoria Ramón y Cajal
Año convocatoria 2015
Plan Estatal 2013-2016 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Unidad de gestión Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación
Centro beneficiario AGENCIA ESTATAL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS (CSIC)
Identificador persistente http://dx.doi.org/10.13039/501100004837

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 20
Encontrada(s) 1 página(s)

DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

A Zaydī Treatise on the Proof of Accidents: The Mukhtaṣar fī ithbāt al-aʿrāḍ by al-Ḥasan al-Raṣṣāṣ

  • Thiele, Jan
This article provides a description and critical edition of al-Ḥasan al-Raṣṣāṣ’s Mukhtaṣar fī ithbāt al-aʿrād. The work appears to be extracted from a larger treatise. It is concerned with the proof of the reality of “accidents”, a central concept in the ontology of kalām., The research leading to these results received funding from the Spanish Government’s Ramón y Cajal programme (RYC-2015-18346). I was able to consult MS Milan, Biblioteca Ambrosiana, ar. E 460 during a visit to the library funded by the DAAD in 2008., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Abū Hāshim al-Jubbā’ī

  • Thiele, Jan
Abū Hāshim al-Jubbāʾī (b. 861 or, more likely, 890; d. 933) was one of the most influential representatives of Muʿtazilism, a school of “rational theology” – or ʿilm al-kalām (literally “science of speech”) as the discipline is termed in the Islamic intellectual tradition. He significantly developed the doctrinal system of the “School of Baṣra,” and his followers are sometimes called after him “Bahshamiyya” or “Bahāshima.” The most important element of Abū Hāshim’s metaphysical thinking was his development of the so-called theory of “states” (pl. aḥwāl, sing. ḥāl). According to this doctrine, the qualifications of beings have an ontological reality that is neither described by existence nor nonexistence. The theory helped him to explain the nature of God’s attributes without asserting the existence of co-eternal beings in God. Abū Hāshim also claimed that the very being of things does not collapse into their existence. It was therefore debated whether or not his teaching had an influence on Avicenna’s essence-existence distinction., This work was funded by the Spanish Government’s Ramón y Cajal programme (RYC-2015-18346)., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

al-Juwaynī

  • Thiele, Jan
Abū l-Maʿālī al-Juwaynī is considered as the last important representative of so-called “early” (or “classical”) Ashʿarism, a school of Sunni “rational theology” (kalām). He was the teacher of the famous Abū Ḥāmid al-Ghazālī, with whom Ashʿarism entered a new phase and increasingly came under the influence of Avicennian philosophy. Yet the introduction of “philosophical” ideas into the doctrinal system of Ashʿarism was to some extent anticipated by al-Juwaynī: not only did he engage with the ideas of his opponents in kalām theology, but also with those of the falāsifa., This work was funded by the Spanish Government’s Ramón y Cajal programme (RYC-2015-18346)., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Discussing al-Bāqillānī’s Theology in the Maghrib: ʿAbd al-Jalīl b. Abī Bakr al-Dībājī al-Rabaʿī’s al-Tasdīd fī sharḥ al-Tamhīd, Discusiones sobre la teología de al-Bāqillānī en el Magreb: el Tasdīd fī šarḥ al-Tamhīd de ‘Abd al-Ŷalīl b. Abī Bakr al-Dībāŷī al-raba‘ī

  • Ansari, Hassan
  • Thiele, Jan
[EN] This paper presents a unique manuscript copy of a fifth/eleventh-century Maghribī commentary on al-Bāqillānī’s Kitāb al-Tamhīd. The work, entitled al-Tasdīd fī sharḥ al-Tamhīd, was written by ‘Abd al-Jalīl b. Abī Bakr alDībājī —also known as Ibn al-Ṣābūnī— who had studied the Kitāb al-Tamhīd with al-Bāqillānī’s disciples in Qayrawān. The present study first reviews the transmission of alBāqillānī’s work to the Islamic west. It then continues to present the author of the commentary, to reconstruct the work’s genesis and to describe its content. The final section focuses on a sample chapter and argues that alDībājī follows al-Bāqillānī’s later position on a specific theory —the so-called theory of aḥwāl— of which the Tamhīd strongly disapproved. The Tasdīd is one of the oldest texts of Maghribī Ash‘arism that has come down to us and provides valuable new insights into the school’s early history in the Islamic west, [ES] En este artículo presentamos un manuscrito único de un comentario magrebí del Kitāb alTamhīd de al-Bāqillānī datado en elsiglo V/XI. La obra se titula al-Tasdīd fīšarḥ al-Tamhīd escrita por ‘Abd al-Ŷalīl b. Abī Bakr al-Dībāŷī —también conocido como Ibn al-Ṣābūnī—quien estudió el Tamhīd con otros discípulos de al-Bāqillānī en Qayrawān. El presente estudio revisa el proceso de transmisión de la obra de al-Bāqillānī en el Occidente Islámico. Después continúa presentando al autor del comentario, reconstruyendo la génesis del texto y describiendo su contenido. La sección final escoge un capítulo del texto que se ha seleccionado para demostrar cómo al-Dībāŷī sigue la posición tardía de al-Bāqillānī con respecto a la llamada teoría de los aḥwāl- duramente criticada en el Tamhīd. El Tasdīd constituye uno de los textos más antiguos del aš‘arismo magrebí que ha llegado hasta nosotros, ofreciéndonos nuevas y valiosas perspectivas sobre la historia de esta escuela teológica en el Occidente islámico, The research leading to these results has received funding from the People Programme (Marie Curie Actions) of the European Union’s Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) under REA grant agreement no 624808 and the Spanish government’s Ramón y Cajal programme (RYC-2015-18346) awarded to Jan Thiele. Hassan Ansari wishes to thank the Institute for Advanced Study, Princeton for granting him a Long-Term Membership during the preparation of this paper., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Recent Scholarship in the Field of kalām

  • Thiele, Jan
[EN] This article reviews recent scholarship on kalām-theology and attempts to briefly describe some tendencies that appear to be promising for opening new perspective for future work. Scholarship has made significant attempts to transcend previous limitations of the field along the confines of religious communities and scholarly disciplines (theology vs. philosophy) and has extended the geographical scope and timeframe of investigation., [FR] Cet article est un aperçu des travaux récents dans le domaine du kalām (théologie rationnelle). Il vise spécifiquement à en résumer certaines tendances prometteuses et qui pourraient guider de futures recherches. Les travaux ici présentés constituent des tentatives importantes pour amplifier et diversifier le domaine de l’étude du kalām en dépassant les limites des communautés religieuses, des disciplines de recherche (théologie vs. philosophie) et en élargissant son champ d’études, géographiquement et chronologiquement., I gratefully acknowledge funding from the Spanish Government’s Ramón y Cajal programme (RYC-2015-18346), Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Brodersen, Angelika: Der unbekannte kalām. Theologische Positionen der frühen Māturīdīya am Beispiel der Attributenlehre. Berlin: LIT 2014. 609 S. 8° = Islamische Theologiegeschichte 2. Brosch [RESEÑA]

  • Thiele, Jan
Funded by the Spanish government’s Ramón y Cajal programme (RYC-2015-18346), Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Arazların ispatı üzerine Zeydî bir eser: el-Hasan er-Rassâs’ın Muhtasar fî isbâti’l-a’râz’ı, A Zaydī treatise on the proof of accidents: the mukhtaṣar fī ithbāt al-aʿrāḍ by al-Ḥasan al-Raṣṣāṣ [Turkish translation]

  • Şeker, Zeynep
  • Thiele, Jan
Con autorización de la revista para autores CSIC, Bu makale el-Hasan er-Rassâs'ın Muhtasar fî isbâti'l-a'râz 'ının bir tasviri ve edisyon kritiğidir. Çalışma daha geniş bir ilmî eserden alınmış gibi görünmektedir. Ayrıca çalışma, kelâm ontolojisinde merkezî bir kavram olan "arazların" gerçekliğinin ispatı ile ilgilidir., Bu sonuçlara sevk eden araştırma İspanya Hükümeti’nin Ramón y Cajal (RYC-2015-18346) programından finans desteği almıştır. MS Milano, Ambrosiana Kütüphanesi ar. E 460 numaralı esere DAAD tarafından finanse edilen kütüphane ziyaretim sırasında başvurabildim., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Abū Bakr al-Bāqillānī

  • Thiele, Jan
Abū Bakr al-Bāqillānī is considered to be an important Muslim theologian, who significantly contributed to the development of Ashʿarite teaching and its consolidation as one of the most influential schools of Sunni kalām. Kalām is a form of theology which – as opposed to scripture-based approaches – attempts to demonstrate its doctrinal claims by rational arguments and proofs. Al-Bāqillānī belonged to the third generation of Ashʿarites, and he studied with several disciples of the school’s founder. He broadened the conceptual framework of Ashʿarite theology, specifically under the impact of his debates with his intellectual rivals from the Muʿtazilite school of kalām., This work was funded by the Spanish Government’s Ramón y Cajal programme (RYC-2015-18346)., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Jaʿfar b. Abī Yaḥyā

  • Thiele, Jan
Jaʿfar b. Abī Yaḥyā (d. 573/1177-8) was a Yemeni Zaydī theologian and judge. He was fundamental in the establishment of a Yemeni strand of Basran Muʿtazilī theology and was actively involved in the transmission of its literature to Yemen., This work was conducted under the aegis of the Spanish Government's Ramón y Cajal programme (RYC-2015-18346) and completed while I was Visitor at the Institute for Advanced Study, Princeton NJ under the auspices of the Shii Studies Research Program funded by the Carnegie Cooperation of New York., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Philosophical Theology in Islam: Later Ashʿarism East and West

  • Shihadeh, Ayman
  • Thiele, Jan
  • Rudolph, Ulrich
  • Sebti, Meryem
  • Adamson, Peter
  • Lammer, Andreas
  • Benevich, Fedor
  • Ibrahim, Bilal
  • Hoover, Jon
  • Spevack, Aaron
  • Casassas Canals, Xavier
  • Serrano Ruano, Delfina
  • Pourjavady, Reza
  • Ramli, Harith
  • Ahmed, Asad Q.
Este libro ha sido coordinado por Ayman Shihadeh y Jan Thiele, Philosophical Theology in Islam studies the later history of the Ashʿarī school of theology through in-depth probings of its thought, sources, scholarly networks and contexts. Starting with a review of al-Ghazālī’s role in the emergence of post-Avicennan philosophical theology, the book offers a series of case studies on hitherto unstudied texts by the towering thinker Fakhr al-Dīn al-Rāzī as well as specific philosophical and theological topics treated in his works. Studies furthermore shed light on the transmission and reception of later Ashʿarī doctrines in periods and regions that have so far received little scholarly attention. This book is the first exploration of the later Ashʿarī tradition across the medieval and early-modern period through a trans-regional perspective., The editors are grateful for support provided by the John Templeton Foundation and KRM, the EU’s Marie Curie Actions (GA no. 624808), the Spanish government’s Ramón y Cajal programme (RYC-2015-18346), and the Humanities Research Fellowship for the Study of the Arab World programme at New York University Abu Dhabi., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Ashʿarism in the Ḥafṣid Era

  • Thiele, Jan
This paper examines the state of Ashʿarī scholarship in Ifrīqiya between the seventh/thirteenth and eighth/fourteenth centuries. It studies intellectual influences in the works of several theologians from this era, including the continuous Juwaynian impact, the rising engagement with Aristotelian logic, and the early reception of al-Rāzī’s works in the Maghrib., This work was funded by the People Programme (Marie Curie Actions) of the European Union’s Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) under REA grant agreement no. 624808 and the Spanish government’s Ramón y Cajal programme (RYC-2015-18346)., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Introduction of Philosophical Theology in Islam

  • Shihadeh, Ayman
  • Thiele, Jan
The editors are grateful for support provided by the John Templeton Foundation and KRM, the EU’s Marie Curie Actions (GA no. 624808), the Spanish government’s Ramón y Cajal programme (RYC-2015-18346), and the Humanities Research Fellowship for the Study of the Arab World programme at New York University Abu Dhabi., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Jewish-Muslim Intellectual History Entangled: Textual Materials from the Firkovitch Collection, Saint Petersburg

  • Adang, Camilla
  • Chiesa, Bruno
  • Hamdan, Omar
  • Madelung, Wilferd
  • Schmidtke, Sabine
  • Thiele, Jan
Jewish-Muslim Intellectual History Entangled unearths forgotten texts that once belonged to the library of the Karaite community in Cairo. Consigned to oblivion for centuries, many of these manuscripts were sold in the second half of the nineteenth century to the National Library of Russia in St Petersburg, where they remained inaccessible to most scholars until the end of the Cold War. The texts from the Karaite library cover a remarkable spectrum of medieval literary genres and scholarly disciplines, spanning works by Jewish, Muslim and Christian authors, in both Hebrew and Arabic. As such, they provide unique access to an otherwise lost body of literature from the medieval Islamicate world. This timely volume presents, for the first time, edited fragments of six texts by adherents of the Muʿtazila, a school of rational theology that emerged in the eighth century CE, including Karaite copies and recensions of works by Muslim authors, notably ʿAbd al-Jabbār al-Hamadhānī and ʿAbd Allāh b. Saʿīd al-Labbād, as well as original Jewish Muʿtazilī treatises. The collection is concluded by an anonymous Rabbanite refutation of the highly influential polemical tract against Judaism, entitled Ifḥām al-yahūd. Is collection offers unprecedented insights into the intellectual crossroads between Muslims and Jews of the Eastern Mediterranean and the Middle East., Thanks are due to the Gerda Henkel Foundation and the European Research Council for financially supporting the research trips to St Petersburg in 2008 (Gerda Henkel) and 2010 (European Research Council). The final trip, in March 2020, as well as the finalisation of this volume, were funded by a Ramón y Cajal grant of the Spanish Agencia Estatal de Investigación (RYC-2015-18346), and the Institute for Advanced Study, Princeton, NJ., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

“The New Methods” (Al-ṭarāʾiq al-mustaḥdaṯa) by al-Ḥasan al-Raṣṣāṣ: Editio Princeps of a Treatise on Miscellaneous Theological Topics

  • Ahmadi, Mostafa
  • Ansari, Hassan
  • Thiele, Jan
[EN] This article offers a critical edition of the surviving parts of al-Ḥasan al-Raṣṣāṣ’s al-Ṭarāʾiq al-mustaḥdaṯa, a work on miscellaneous theological topics. A unique fragment of this treatise is preserved in the manuscript collection of the Ambrosiana Library in Milan (ar. E 208, fols 151b–160b). Al-Raṣṣāṣ quotes al-Ṭarāʾiq al-mustaḥdaṯa in several of his works. We provide these cross-references in this article in order to confirm our identication of ar. E 208, fols 151b–160b., [FR] Cet article offre une édition critique des parties préservées d’Al-ṭarāʾiq al-mustaḥdaṯa, un texte d’alḤasan al-Raṣṣāṣ qui traite de sujets théologiques variés. Un fragment unique de ce traité est préservé dans la collection des manuscrits de la Bibliothèque Ambrosienne de Milan (ar. E 208, feuillets 151b–160b). Al-Raṣṣāṣ cite Al-ṭarāʾiq al-mustaḥdaṯa dans plusieurs de ses textes. Nous fournissons ces références dans ce qui suit afin de confirmer notre identification du manuscrit ar. E 208, feuillets 151b–160b., Hassan Ansari wishes to thank the Institute for Advanced Study, Princeton for granting him a Long-Term Membership during the preparation of this article. Jan Thiele gratefully acknowledges funding from the Spanish Government’s Ramón y Cajal programme (RYC-2015-18346)., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Do Accidents Need a Substrate? Critical Edition of al-Ḥasan al-Raṣṣāṣ’s Masʾala fī kayfiyyat wujūd al-aʿrāḍ

  • Ahmadi, Mostafa
  • Ansari, Hassan
  • Thiele, Jan
This article offers an editio princeps of al-Ḥasan al-Raṣṣāṣ’s Masʾala fī kayfiyyat wujūd al-aʿrāḍ. In this text, al-Raṣṣāṣ argues in accordance with the Bahshamī theory that not all accidents need a substrate (maḥall). Although most accidents depend on atoms as their locus of inherence, there are three exceptions: the accident of “annihilation” (fanāʾ), whose existence in a substrate is inconceivable, and “will” (irāda) and “aversion” (karāha), which either subsist in a human body or exist without a substrate in the case of God., Hassan Ansari wishes to thank the Institute for Advanced Study, Princeton for appointing him Visiting Professor during the preparation of this article. Jan Thiele gratefully acknowledges the AEI for support of his work under the aegis of the Spanish National Plan for Scientific and Technical Research and Innovation 2013–2016 (grant no. RYC-2015-18346)., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Zaydite ḥadīth literature and thought

  • Ansari, Hassan
  • Thiele, Jan
This chapter studies Zaydite ḥadīth scholarship, including the collection, transmission and use of the specific Zaydite corpus of ḥadith literature as well as Zaydite scholars' engagement with Sunni ḥadīth. It surveys the collection of Zaydite ḥadīth by members of the 'school of Kūfa', who compiled a corpus of primarily legal Traditions that were transmitted by members of the ahl al-bayt, that is, descendants of the Prophet Muḥammad. It then analyses how scholars of the emerging scripturalist Nāṣiriyya school and the rationalist Qāsimī-Hādawī school relied on this material in their theological and legal thought. We argue that Zaydī scholars increasingly used Sunni ḥadīth as authoritative sources in their legal literature. During the fourth/tenth century, Zaydite scholars in the city of Rayy and northern Iran incorporated significant portions of Sunni material in their collections of ḥadīth (Amālī), with which they became acquainted in the framework of their formation in Ḥanafī law. Among their Yemeni co-religionists, Sunni ḥadīth remained widely unknown until the sixth/twelfth century. This changed, however, with the transmission of literature from northern Iran as well as increasing contacts with scholars patronised by the Sunni dynasties of Yemen. From the ninth/fifteenth century onwards, a new Zaydite trend rose in Yemen that has been labeled by Michael Cook and others as the ‘Sunnisation’ of Zaydism. The protagonists of this inner-Zaydite reform movement propagated a focused study of the primary sources, that is, apart from the Qurʾān, the corpus of Sunni ḥadīth., This research was conducted under the aegis of a Long-Term Membership at the Institute for Advanced Study, Princeton awarded to Hassan Ansari, and the grant RYC- 2015-18346 funded by MCIN/AEI/10.13039/501100011033 and FSE ‘El FSE invierte en tu futuro’ awarded to Jan Thiele., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Debates on Divine Attributes in Almohad Times, or Locating the Limits of Human Reason

  • Thiele, Jan
This research was conducted under the aegis of the grant RYC-2015-18346 funded by MCIN/AEI/10.13039/501100011033 and FSE ‘El FSE invierte en tu futuro’ and the research project PGC2018-099268-A-I00 funded by MCIN/AEI/10.13039/501100011033/FEDER ‘Una manera de hacer Europa’., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Eduard Glaser’s Personal Nachlass in Archives of the Czech Republic

  • Thiele, Jan
This chapter attempts to provide a preliminary sketch of the portions of Eduard Glaser’s personal Nachlass that are preserved in archives in the Czech Republic., This work was conducted under the aegis of the Ramón y Cajal grant RYC-2015- 18346, funded by MCIN/AEI/10.13039/501100011033 and FSE “El FSE invierte en tu futuro”. My visit to Louny and Žatec in September 2016 was funded by the Institute for Advanced Study, Princeton, NJ., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

The Chapter on Analogy (Qiyās) from the Ḥāshiyat al-Fuṣūl al-luʾluʾiyya of Aḥmad b. ʿAbdallāh Ibn al-Wazīr (d. 985/1577)

  • Islam, Sarah
  • Thiele, Jan
This chapter examines the Zaydi uṣūl work Ḥāshiyat al-Fuṣūl al-luʾluʾiyya of Aḥmad b. ʿAbdallāh Ibn al-Wazīr (d. 985/1577). This work is a gloss on Ṣārim al-Dīn al-Wazīr’s (d. 914/1508) al-Fuṣūl al-luʾluʾiyya. In his commentary, Aḥmad b. ʿAbdallāh explains points of interpretive disagreement among the schools of law and clarifies linguistic and terminological details of genre-specific vocabulary introduced by al-Wazīr in al-Fuṣūl. We surmise that the brevity of al-Fuṣūl and the Ḥāshiya’s focus on foundational explanations suggest that these two texts were written for teaching purposes. The topic under discussion in this chapter is analogy (qiyās). Contrary to the Twelvers, we demonstrate, Zaydi Uṣūlis consider qiyās to be a valid juridical tool of interpretation., Jan Thiele’s work on this publication was conducted under the aegis of the grant RYC-2015–18346, funded by MCIN/AEI/10.13039/501100011033 and FSE “El FSE invierte en tu futuro.”, Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

A Twelfth-Century Controversy on Mānkdīm’s Taʿlīq Sharḥ al-Uṣūl al-khamsa: Zaydis Debating Accidents, Attributes, and Optics. With an editio princeps and an English Translation of al-Ajwiba al-qaṭʿiyya ʿan al-masāʾil al-ʿudhariyya by al-Ḥasan b. Muḥammad al-Raṣṣāṣ (d. 584/1188)

  • Ansari, Hassan
  • Thiele, Jan
In this article, we present a so far unstudied epistolary exchange between two sixth/twelfth-century Zaydis from Yemen on Mānkdīm’s famous Taʿlīq Sharḥ al-Uṣūl al-khamsa. In the text, which survives in a unique manuscript, al-Ḥasan al-ʿUdharī raises objections against passages from the proof for the createdness of the world and from the chapter on beatific vision in the Taʿlīq, touching upon issues related to accidents (aʿrāḍ), attributes (ṣifāt), and sense-perception. Al-ʿUdharī’s objections are refuted by al-Ḥasan al-Raṣṣāṣ, who was possibly his teacher. The debate is of interest for studying the sixth/twelfth-century Zaydi reception of Muʿtazili teachings, as is evident, but it also serves as a valuable testimony to the Zaydi engagement with other intellectual traditions, including proponents of Greek-derived logic and Ashʿari arguments against Muʿtazili theories. Our article first situates the text and its arguments in its historical and intellectual context, then offers an English translation, and concludes with a critical edition of the epistolary exchange., This research was conducted under the aegis of the following grants: RYC-2015–18346 funded by MICIU/AEI/10.13039/501100011033 and by “ESF Investing in your future;” the Consejo Superior de Investigaciones Científicas internal grant no. 202210I171; the ILC’s program for Supporting, Promoting and Disseminating Research (BV2024/07)., Peer reviewed