Skip to main content

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 6
Encontrada(s) 1 página(s)

RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Plagiarism meets paraphrasing: insights for the next generation in automatic plagiarism detection

  • Barrón Cedeño, Luis Alberto
  • Vila, Marta
  • Martí, M. Antònia
  • Rosso, Paolo|||0000-0002-8922-1242
[EN] Although paraphrasing is the linguistic mechanism underlying many plagiarism cases, little attention has been paid to its analysis in the framework of automatic plagiarism detection. Therefore, state-of-the-art plagiarism detectors find it difficult to detect cases of paraphrase plagiarism. In this article, we analyze the relationship between paraphrasing and plagiarism, paying special attention to which paraphrase phenomena underlie acts of plagiarism and which of them are detected by plagiarism detection systems. With this aim in mind, we created the P4P corpus, a new resource that uses a paraphrase typology to annotate a subset of the PAN-PC-10 corpus for automatic plagiarism detection. The results of the Second International Competition on Plagiarism Detection were analyzed in the light of this annotation.The presented experiments show that (i) more complex paraphrase phenomena and a high density of paraphrase mechanisms make plagiarism detection more difficult, (ii) lexical substitutions are the paraphrase mechanisms used the most when plagiarizing, and (iii) paraphrase mechanisms tend to shorten the plagiarized text. For the first time, the paraphrase mechanisms behind plagiarism have been analyzed, providing critical insights for the improvement of automatic plagiarism detection systems., We would like to thank the people who participated in the annotation of the P4P corpus, Horacio Rodriguez for his helpful advice as experienced researcher, and the reviewers of this contribution for their valuable comments to improve this article. This research work was partially carried out during the tenure of an ERCIM "Alain Bensoussan" Fellowship Programme. The research leading to these results received funding from the EU FP7 Programme 2007-2013 (grant no. 246016), the MICINN projects TEXT-ENTERPRISE 2.0 and TEXT-KNOWLEDGE 2.0 (TIN2009-13391), the EC WIQ-EI IRSES project (grant no. 269180), and the FP7 Marie Curie People Programme. The research work of A. Barron-Cedeno and M. Vila was financed by the CONACyT-Mexico 192021 grant and the MECD-Spain FPU AP2008-02185 grant, respectively. The research work of A. Barron-Cedeno was partially done in the framework of his Ph.D. at the Universitat Politecnica de Valencia.
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Cross-Language Plagiarism Detection

  • Potthast, Martin
  • Barrón Cedeño, Luis Alberto
  • Stein, Benno
  • Rosso, Paolo|||0000-0002-8922-1242
Cross-language plagiarism detection deals with the automatic identification and extraction of plagiarism in a multilingual setting. In this setting, a suspicious document is given, and the task is to retrieve all sections from the document that originate from a large, multilingual document collection. Our contributions in this field are as follows: (1) a comprehensive retrieval process for cross-language plagiarism detection is introduced, highlighting the differences to monolingual plagiarism detection, (2) state-of-the-art solutions for two important subtasks are reviewed, (3) retrieval models for the assessment of cross-language similarity are surveyed, and, (4) the three models CL-CNG, CL-ESA and CL-ASA are compared. Our evaluation is of realistic scale: it relies on 120,000 test documents which are selected from the corpora JRC-Acquis and Wikipedia, so that for each test document highly similar documents are available in all of the six languages English, German, Spanish, French, Dutch, and Polish. The models are employed in a series of ranking tasks, and more than 100 million similarities are computed with each model. The results of our evaluation indicate that CL-CNG, despite its simple approach, is the best choice to rank and compare texts across languages if they are syntactically related. CL-ESA almost matches the performance of CL-CNG, but on arbitrary pairs of languages. CL-ASA works best on "exact" translations but does not generalize well., This work was partially supported by the TEXT-ENTERPRISE 2.0 TIN2009-13391-C04-03 project and the CONACyT-Mexico 192021 grant.
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Extracción de Corpus Paralelos de la Wikipedia basada en la Obtención de Alineamientos Bilingües a Nivel de Frase, Extracting Parallel Corpora from Wikipedia on the basis of Phrase Level Bilingual Alignment

  • Silvestre Cerdà, Joan Albert|||0000-0003-2291-8296
  • Civera Saiz, Jorge|||0000-0002-0963-0143
  • Rosso, Paolo|||0000-0002-8922-1242
  • Garcia Martinez, Maria Mercedes
  • Barrón Cedeño, Luis Alberto
[EN] This paper presents a proposal for extracting parallel corpora from Wikipedia on the basis of statistical machine translation techniques. We have used word-level alignment models from IBM in order to obtain phrase-level bilingual alignments between documents pairs. We have manually annotated a set of test English-Spanish comparable documents in order to evaluate the model. The obtained results are encouraging., [ES] Este art'¿culo presenta una nueva t'ecnica de extracci'on de corpus paralelos de la Wikipedia mediante la aplicaci'on de t'ecnicas de traducci'on autom'atica estad'¿stica. En concreto, se han utilizado los modelos de alineamiento basados en palabras de IBM para obtener alineamientos biling¿ues a nivel de frase entre pares de documentos. Para su evaluaci'on se ha generado manualmente un conjunto de test formado por pares de documentos ingl'es-espa¿nol, obteni'endose resultados prometedores., Este trabajo se ha llevado a cabo en el marco del VLC/CAMPUS Microcluster on Multimodal Interaction in Intelligent Systems, financiado parcialmente por parte de la EC (FEDER/FSE; WIQEI IRSES no. 269180 / FP 7 Marie Curie People), por el MICINN como parte del proyecto Text-Enterprise 2.0 (TIN2009-13391-C04-03) en el Plan I+D+i, y por la beca 192021 del CONACyT. Tambi´en ha recibido apoyo por parte del EC (FEDER/FSE) y del MEC/MICINN bajo el programa MIPRCV “Consolider Ingenio 2010” (CSD2007-00018) y el proyecto iTrans2 (TIN2009-14511), por el MITyC en el marco del proyecto erudito.com (TSI-020110-2009-439), por la Generalitat Valenciana con las ayudas Prometeo/2009/014 y GV/2010/067, y por el “Vicerrectorado de Investigaci´on de la UPV” con la ayuda 20091027.
Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Autosomal recessive cerebellar ataxia-27 caused by a novel loss-of-function variant of ganglioside-induced differentiation associated protein 2 in a Spanish family

  • Erro Aguirre, María Elena
  • Martí-Andrés, Gloria
  • Alvira-Iraizoz, Fernando
  • Vicente Cemborain, Esther
  • Pérez-Juana del Casal, Aranzazu
  • Bengoa-Alonso, Amaya
  • Ramos Arroyo, María A.
  • García Solaesa, Virginia
Background and ObjectivesOur aim has been to describe a patient with a novel loss-of-function variant of the ganglioside-induced differentiation associated protein 2 (GDAP2) gene in homozygosis causing autosomal recessive cerebellar ataxia.MethodsWe studied the virtual gene panel of hereditary ataxia with onset in adulthood (version 4.15) of PanelApp by means of whole exome sequencing. The validation of the variant of interest found was performed by Sanger sequencing. A segregation study was performed on family members.ResultsThe patient is a man who started at age 32 years with dysarthria soon followed by cerebellar ataxia. On evolution, spasticity, cervical dystonia, and cognitive impairment were observed. A premature stop codon variant was detected in homozygosity in exon 2 of the GDAP2 gene: c.57_59delinsACCCCAGCT (p.Trp19*). It was also detected in the patient's mother and brother, who were heterozygous, and 4 nephews on the paternal side, who were also carriers of the variant.DiscussionThis null variant in the GDAP2 gene has not been previously described in the literature associated to ataxia, neither is it present in population databases. It is considered probably pathogenic (PVS1 and PM2) and as such can be classified from this study, providing further evidence on the association of GDAP2 with hereditary cerebellar ataxia., This study was partially supported by the Health Department of Navarre Government (project 19-2021), co-funded (50%) by the European Regional Development Fund through the Navarre ERDF 2014-2020 Operative Programme.
Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Epidemiology of progressive supranuclear palsy in Navarre, Spain: a population-based study

  • Arrondo Gómez, Pablo
  • Vicente Cemborain, Esther
  • Martí-Andrés, Gloria
  • Sánchez Ruiz de Gordoa, Javier
  • Gaston Zubimendi, Itziar
  • Clavero Ibarra, Pedro Luis
  • Valentí Azcarate, Rafael
  • Delfrade Osinaga, Josu
  • Erro Aguirre, María Elena
Background: Epidemiological studies carried out on progressive supranuclear palsy (PSP) provide heterogeneous data. Our aim has been to analyze incidence, point prevalence, survival, and time to diagnosis of PSP in Navarre, a northern Spanish region. Methods: This is a population-based observational retrospective study from 2010 to 2022. Data from various sources of health information were reviewed to identify all potential diagnoses of PSP, validated through medical records reviews. Patients were included if they fulfilled the 2017 Movement Disorder Society (MDS) criteria and were classified into the different PSP phenotypes. Results: A total of 226 prevalent PSP cases were identified. Age-standardized point prevalence rate at January 1, 2023, was 7.52/100,000 inhabitants, and age-standardized annual incidence rate (IR) for the period was 2.41/100,000 person-years. PSP-Richardson syndrome (RS) phenotype showed significantly higher prevalence and incidence rates compared to PSP non-RS phenotypes. Joinpoint regression for overall incidence showed a significant increase until 2018 and thereafter a significant steep decline. Joinpoint regression for prevalence showed a statistically significant annual decline from 2018 onwards. Mortality rate experienced a peak in 2020. Median time to diagnosis was 37 months, and the median survival from clinical symptom onset was 89 months. PSP-RS was associated with reduced time to diagnosis and reduced survival compared to the PSP non-RS phenotypes. Conclusions: This study represents the first population-based epidemiological study of PSP in Spain and the first with application of the new MDS diagnostic criteria in Europe, providing detailed incidence, prevalence, and mortality data that are in accordance with other European studies., This study was partially supported by the Health Department ofthe Navarre Government [project 19-2021], co-funded (50%) by theEuropean Regional Development Fund (ERDF) through the NavarreERDF 2014-2020 Operative Programme.
Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Variably protease-sensitive prionopathy: two new cases with motor neuron-dementia syndrome

  • Erro Aguirre, María Elena
  • Zelaya Huerta, María Victoria
  • Eraña, Hasier
  • Sánchez Ruiz de Gordoa, Javier
  • García Amigot, Fermín
  • Simonovska-Serra, Anika
  • Caballero Martínez, María Cristina
  • Ferrer, Isidro
  • Gelpi, Ellen
  • Jericó Pascual, Ivonne
  • Castilla, Joaquín
We describe two patients with variably protease-sensitive prionopathy (VPSPr) who developed progressive upper motor neuron symptoms, insomnia, behavioral and cognitive decline, compatible with primary lateral sclerosis associated with frontotemporal dementia (FTD). Neuropathology revealed a spongiform encephalopathy with frontotemporal and pronounced thalamic involvement, associated with fine synaptic abnormal prion protein conformer (PrPSc) deposits, microplaques, and intraneuronal aggregates. Western blot analysis revealed a characteristic VPSPr proteolytic profile, lacking the diglycosylated band. Both patients were methionine homozygous at PRNP codon 129 and carried no pathogenic mutations. These cases illustrate that VPSPr can present with a prominent motor neuron syndrome and FTD features., This work was supported by the Health Department of Navarre Government (19-2021), European Regional Development Fund, Federal Ministry Labour, Social Affairs, Health, Care and Consumer Protection, and Agencia Estatal de Investigacion, Ministerio de Ciencia e Innovacion (PID2021-122201OB-C21, PID2024-160022OB-I00), that also granted a Severo Ochoa Excellence accreditation (CEX2021-001136-S) to the CIC bioGUNE. This study was also supported by the project EFA031/01, NEURO-COOP, co-funded at 65% by the European Union (Regional Development Funds) through the Interreg VI-Spain-France-Andorra Programme (POCTEFA 2021-2027).