Skip to main content

GLOSARIO CRITICO DE LA POESIA MEDIEVAL GALLEGO-PORTUGUESA. III. EDICION CRITICA DIGITAL DE LAS CANTIGAS DE AMOR

FFI2015-63523-P

•
Funding agency name Ministerio de Economía y Competitividad
Funding agency acronym MINECO
Program Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia
Subprogram Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Call Proyectos de I+D (Excelencia / Generación de Conocimiento)
Call year 2015
State Plan 2013-2016 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Management unit Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades
Beneficiary centre UNIVERSIDADE DA CORUÑA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 2
Encontrada(s) 1 página(s)

Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Universo cantigas: el editor ante el espejo

  • Arbor Aldea, Mariña
El texto analiza los desafíos y avances en la edición crítica de la lírica gallego-portuguesa medieval, especialmente en el contexto del proyecto Universo Cantigas. Este proyecto busca elaborar una edición digital crítica del corpus completo de las cantigas profanas, siguiendo métodos basados en las tradiciones ecdóticas italiana y alemana, pero adaptados a las peculiaridades de la tradición manuscrita galaico-portuguesa. La autora destaca las limitaciones históricas en el ámbito hispánico, como la falta de manuales teóricos específicos y la irregularidad en las ediciones previas. Sin embargo, subraya la necesidad de superar estas carencias mediante el análisis de los manuscritos conservados, la métrica de los poemas y la lengua de las cantigas. Uno de los principales retos es conciliar las variaciones entre los códices existentes y establecer criterios claros para la corrección y fijación del texto crítico, considerando tanto las variantes gráficas como las decisiones editoriales pasadas. La autora resalta la importancia de los principios metodológicos, como la segmentación y puntuación unificada, para una interpretación coherente del corpus. Asimismo, señala que este trabajo implica no solo reconstruir los textos, sino también reconocer las limitaciones inherentes al proceso editorial.
RUC. Repositorio da Universidade da Coruña
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

A voz velada dos outros: Achegamento ao papel dos amigos na cantiga de amor

  • Eirín, Leticia
[Resumo] O traballo analiza, a través dun corpus representativo de textos pertencentes ao xénero de amor galego-portugués, o modo en que se nos trasladan as palabras ou preguntas dos amigos do trobador, así como o papel que estes desenvolven no seu comportamento a respecto da dama e nas eventuais desviacións e variacións do motivo. Trátase dun discurso que comparece habitualmente de maneira indirecta, a través das palabras do propio suxeito poético, e que adoita poñer de manifesto a curiosidade case irreverente deses amigos, o desexo que estes teñen de coñecer a identidade da senhor, e que os leva a preguntarlle ao namorado quen é a muller pola que morre de amor, ao cal el debe –atendendo aos códigos xenéricos– responder coa lei do silencio; con todo, este código é por veces aparentemente transgredido e o propio namorado xoga coa posibilidade de revelar a identidade da súa senhor. Noutras ocasións, a voz dos amigos cumpre un claro papel antagónico aos sentimentos do poeta-namorado, ao lle aconsellar, por exemplo, que non sirva á súa dama.