Skip to main content

HISTORIA INTERNA DEL «DICCIONARIO DE LA LENGUA CASTELLANA» DE LA RAE EN EL SIGLO XIX ( DRAE 1869-DRAE 1899)

PGC2018-094768-B-I00

•
Funding agency name Agencia Estatal de Investigación
Funding agency acronym AEI
Program Programa Estatal de Generación de Conocimiento y Fortalecimiento Científico y Tecnológico del Sistema de I+D+i
Subprogram Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Call Proyectos de I+D (Excelencia / Generación de Conocimiento)
Call year 2018
State Plan 2017-2020 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Beneficiary centre UNIVERSIDAD AUTONOMA DE BARCELONA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 1
Encontrada(s) 1 página(s)

DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publication Otros (Other)

América en el diccionario académico (DRAE 1869, DRAE 1884, DRAE 1899): primera aproximación

  • Clavería Nadal, Gloria
  • Hernández, Esther
Version of Record that has been published in El diccionario académico en la segunda mitad del siglo XIX: evolución y revolución. DRAE 1869, 1884 y 1899 edited by Gloria Clavería Nadal and M.ª Ángeles Blanco Izquierdo in the series Studia Romanica et Linguistica,. The original work can be found at: https://doi.org/10.3726/b18974. © Peter Lang AG, 2021. All rights reserved., [EN] This chapter analyses the treatment of words related to America in the last three editions of the Academia’s dictionary of the 19th century in order to determine the evolution and transformations that took place in this type of words. Within the framework of the linguistic ideas of this period, of the relations between Spain and America and of the interest in American provincialisms that emerged after independence, the foundation of the American Academies and the beginning of their collaboration in lexicographical tasks are important milestones to explain the change in the treatment of this lexicological component after the twelfth edition of the dictionary, which also benefits from the lexicographical progress introduced in the dictionary after this edition (etymology and American dialect marking)., [ES] Este capítulo se propone un análisis del tratamiento de las voces relacionadas con América en las tres últimas ediciones del diccionario académico del siglo xix para determinar la evolución y las transformaciones que se producen en este tipo de palabras. En el marco de las ideas lingüísticas de esta etapa, de las relaciones entre España y América y del interés por los provincialismos americanos que aflora a partir de las independencias, la fundación de las academias americanas y el inicio de la colaboración de estas en las tareas lexicográficas son hitos importantes para explicar el giro que experimenta el tratamiento de este componente lexicológico a partir de la duodécima edición del diccionario, que se beneficia, además, de los progresos lexicográficos introducidos en esta misma edición (etimología y marcación dialectal americana)., La investigación se ha desarrollado gracias a ayudas del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades para los proyectos PGC2018-094768-B-I00 y FFI2016-78810-P, así como del Comissionat per Universitats i Recerca de la Generalitat de Catalunya concedida al «Grupo de Lexicografía y Diacronía» (2017 SGR1251)., Peer reviewed