Skip to main content

HISTORIA INTERNA DEL «DICCIONARIO DE LA LENGUA CASTELLANA» DE LA RAE EN EL SIGLO XIX ( DRAE 1869-DRAE 1899)

PGC2018-094768-B-I00

•
Funding agency name Agencia Estatal de Investigación
Funding agency acronym AEI
Program Programa Estatal de Generación de Conocimiento y Fortalecimiento Científico y Tecnológico del Sistema de I+D+i
Subprogram Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Call Proyectos de I+D (Excelencia / Generación de Conocimiento)
Call year 2018
State Plan 2017-2020 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Beneficiary centre UNIVERSIDAD AUTONOMA DE BARCELONA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 6
Encontrada(s) 1 página(s)

Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo científico (JournalArticle)

El sufijo «-ing» en español y catalán, análisis contrastivo desde la perspectiva lexicográfica, The suffix «-ing» in Spanish and Catalan

  • Prat Sabater, Marta|||0000-0002-4462-5403
El objetivo de este artículo consiste en realizar un análisis contrastivo entre español y catalán sobre el uso del sufijo -ing de procedencia inglesa. Para ello, se compara, en primer lugar, la mayor o menor aceptabilidad de anglicismos con esta terminación en los diccionarios normativos y de uso de ambas lenguas románicas. En segundo lugar, se demuestra que, además de tratarse de un morfema derivativo que forma parte de importaciones léxicas, posee un valor productivo en la creación o aceptación de nuevas palabras con esta terminación. Por último, la valoración de su presencia en el contexto lexicográfico sugiere constatar en futuros trabajos la vitalidad de este sufijo en el uso más espontáneo de las lenguas española y catalana., The objective of this article is to carry out a contrastive analysis between Spanish and Catalan on the use of the English suffix -ing. For this purpose, the greater or lesser acceptability of anglicisms is compared, first, with this word ending in the normative and use dictionaries of both Romance languages. Secondly, it is shown that, besides being a derivative morpheme which is part of lexical imports, it has a productive value in the creation or acceptance of new words with this ending. Finally, the assessment of its presence in the lexicographical context suggests that future researches will verify the vitality of this suffix in the most spontaneous use of the Spanish and Catalan languages.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication

La Etimología en el DRAE: de 1884 a 1899

DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publication Otros (Other)

América en el diccionario académico (DRAE 1869, DRAE 1884, DRAE 1899): primera aproximación

  • Clavería Nadal, Gloria
  • Hernández, Esther
Version of Record that has been published in El diccionario académico en la segunda mitad del siglo XIX: evolución y revolución. DRAE 1869, 1884 y 1899 edited by Gloria Clavería Nadal and M.ª Ángeles Blanco Izquierdo in the series Studia Romanica et Linguistica,. The original work can be found at: https://doi.org/10.3726/b18974. © Peter Lang AG, 2021. All rights reserved., [EN] This chapter analyses the treatment of words related to America in the last three editions of the Academia’s dictionary of the 19th century in order to determine the evolution and transformations that took place in this type of words. Within the framework of the linguistic ideas of this period, of the relations between Spain and America and of the interest in American provincialisms that emerged after independence, the foundation of the American Academies and the beginning of their collaboration in lexicographical tasks are important milestones to explain the change in the treatment of this lexicological component after the twelfth edition of the dictionary, which also benefits from the lexicographical progress introduced in the dictionary after this edition (etymology and American dialect marking)., [ES] Este capítulo se propone un análisis del tratamiento de las voces relacionadas con América en las tres últimas ediciones del diccionario académico del siglo xix para determinar la evolución y las transformaciones que se producen en este tipo de palabras. En el marco de las ideas lingüísticas de esta etapa, de las relaciones entre España y América y del interés por los provincialismos americanos que aflora a partir de las independencias, la fundación de las academias americanas y el inicio de la colaboración de estas en las tareas lexicográficas son hitos importantes para explicar el giro que experimenta el tratamiento de este componente lexicológico a partir de la duodécima edición del diccionario, que se beneficia, además, de los progresos lexicográficos introducidos en esta misma edición (etimología y marcación dialectal americana)., La investigación se ha desarrollado gracias a ayudas del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades para los proyectos PGC2018-094768-B-I00 y FFI2016-78810-P, así como del Comissionat per Universitats i Recerca de la Generalitat de Catalunya concedida al «Grupo de Lexicografía y Diacronía» (2017 SGR1251)., Peer reviewed
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo científico (JournalArticle)

El español oriental en el Diccionario de la lengua castellana de la RAE, 1780, 1783, 1791 y 1803, Eastern Spanish in the Diccionario de la lengua castellana of the RAE

  • Prat Sabater, Marta|||0000-0002-4462-5403
El contenido de esta investigación ofrece un estudio específico, desde la perspectiva diatópica, de las cuatro primeras ediciones del Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española (1780-1803). Se analizan los lemas, sublemas o formas complejas que contienen abreviaturas propias del español oriental de la península ibérica. El contraste entre las distintas obras lexicográficas permitirá establecer las características lexicológicas de la zona que representan y detectar posibles incorporaciones al español general que ya se producen a principios del siglo XIX., The content of this research offers a specific study, from the diatopic perspective, of the first four editions of the Diccionario de la lengua castellana of the Real Academia Española (1780-1803). The lemmas, sublemmas or complex words containing abbreviations typical of the Eastern Spanish from the Iberian Peninsula are analysed. The contrast between the different dictionaries will allow to establish the lexicological characteristics of the area that represent and detect possible incorporations into general Spanish that already occur in the early nineteenth century.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo científico (JournalArticle)

El "Diccionario de la lengua castellana" (1817-1832) y la propuesta decimonónica de diccionario manual

  • Clavería Nadal, Gloria|||0000-0001-8294-8652
En los primeros decenios del siglo xix, existió en la Real Academia Española la intención de elaborar un diccionario manual como obra sustancialmente distinta del Diccionario de la lengua castellana del que, desde su primera edición en un solo tomo y sin autoridades en 1780, cada cierto tiempo se ha ido publicando una nueva edición. A través tanto de la documentación académica como del análisis de distintas ediciones del diccionario usual (DRAE 1817-DRAE 1832), este artículo intenta esclarecer el nacimiento de esta propuesta y su vinculación con el diccionario vulgar. Se pretende demostrar que algunos de los cambios que incluyen las ediciones estudiadas no pueden comprenderse al margen del proyecto de diccionario manual.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo científico (JournalArticle)

América en el "Diccionario de la lengua castellana" de la Real Academia Española (1817-1852)

  • Clavería Nadal, Gloria|||0000-0001-8294-8652
Se analiza en este trabajo la presencia de lo americano en las seis ediciones del Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española publicadas entre 1817 y 1852 (DRAE 1817, 1822, 1832, 1837, 1843, 1852). El objetivo se centra en indagar la presencia y evolución de todo lo relacionado con América y, en consecuencia, en discernir el tratamiento que recibe este tipo de información en la historia de la lexicografía académica justo en el momento anterior a la apertura de la obra a la colaboración americana en la segunda mitad de siglo XIX., This work analyses the presence of information related with America in the six editions of the Real Academia Española Diccionario de la lengua castellana published between 1817 and 1852 (DRAE 1817, 1822, 1832, 1837, 1843, 1852). The objective is focused on investigating the presence and evolution of this kind of information and, consequently, on discerning its treatment in the history of the Academia lexicography just before the opening of the work to the American collaboration in the second half of the 19th century.