Skip to main content

FRAGMENTS: CONSTRUCTIONALISING NON-CANONICAL EXPRESSIONS IN WRITTEN ENGLISH

PID2020-117541GB-I00

•
Funding agency name Agencia Estatal de Investigación
Funding agency acronym AEI
Program Programa Estatal de I+D+i Orientado a los Retos de la Sociedad
Call Proyectos de I+D+i (Generación de Conocimiento y Retos Investigación)
Call year 2020
State Plan 2017-2020 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Beneficiary centre UNIVERSIDAD DE VIGO

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 1
Encontrada(s) 1 página(s)

Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Publication Tesis doctoral (DoctoralThesis)

The linguistic proxying of colloquialisation and register levelling in contemporary English, Indicadores lingüísticos de la coloquialización y la nivelación de registros en el inglés contemporáneo, Indicadores lingüísticos da coloquialización e a nivelación de rexistros no inglés contemporáneo

  • Abalo Dieste, Laura
In present-day English, traditionally formal registers have progressively assimilated features associated with informal speech, as showcased by the increase of contractions in written academic English or the decline of passive voice in newspaper language. Previous studies have explained this tendency through processes reflecting broader sociocultural change, such as “democratisation” and “colloquialisation”. This dissertation proposes integrating such processes within a broader trend towards “register levelling”, understood as the gradual reduction of stylistic differences between spoken and written discourse. Using data from two large corpora of English texts (British National Corpus), representing late 20th (BNC1994) and early 21st century (BNC2014), corpus-based statistical methods are applied to trace stylistic change across registers. Results reveal that stylistic differences are progressively weakened over time across registers, thus supporting the hypothesis of register levelling. Furthermore, this dissertation examines fragmentary constructions as proxies of this process. Through the distribution and frequency of fragments in a sample of the BNC corpora, findings show that fragments increasingly occur beyond traditionally informal contexts, which supports their interpretation as reliable indicators of register levelling in contemporary British English., En inglés contemporáneo, los registros tradicionalmente formales han incorporado progresivamente rasgos propios del habla informal, como se observa en el aumento de contracciones en inglés académico escrito o la disminución de la voz pasiva en el lenguaje periodístico. Estudios previos han explicado esta tendencia mediante procesos que reflejan cambios socioculturales, tales como la “democratización” y la “coloquialización”. Esta tesis doctoral propone integrar estos procesos dentro de una tendencia más amplia hacia la “nivelación de registros”, entendida como la progresiva reducción de las diferencias estilísticas entre el discurso oral y el escrito. A partir de datos procedentes de dos grandes corpus de textos en inglés (British National Corpus), representativos de finales del siglo XX (BNC1994) y comienzos del siglo XXI (BNC2014), el estudio emplea métodos estadísticos basados en corpus para analizar el cambio estilístico entre registros. Los resultados muestran que las diferencias estilísticas entre el habla y la escritura se debilitan progresivamente con el paso del tiempo, lo que respalda la hipótesis de la nivelación de registros. Además, esta tesis estudia las construcciones fragmentarias como indicadores de este proceso. Mediante la distribución y la frecuencia de fragmentos en una muestra de los corpus, los resultados confirman que los fragmentos se usan cada vez más en contextos tradicionalmente formales, corroborando así su interpretación como indicadores de la nivelación de registros en inglés británico contemporáneo., En inglés contemporáneo, os rexistros tradicionalmente formais incorporaron progresivamente trazos propios da fala informal, como se pode ver no aumento de contraccións en inglés académico escrito ou a diminución da voz pasiva na linguaxe xornalística. Estudos previos explican esta tendencia mediante procesos que reflicten cambios socioculturais, como a “democratización” e a “coloquialización”. Esta tese doutoral propón integrar estes procesos dentro dunha tendencia máis extensa cara á “nivelación de rexistros”, entendida como a progresiva redución das diferenzas estilísticas entre o discurso oral e o escrito. A partir de datos procedentes de dous grandes corpus de textos en inglés (British National Corpus), representativos de finais do século XX (BNC1994) e comezos do século XXI (BNC2014), esta tese emprega métodos estatísticos baseados en corpus para analizar o cambio estilístico. Os resultados mostran que as diferenzas estilísticas entre rexistros debilítanse progresivamente co paso do tempo, o que apoia a hipótese da nivelación estilística. Ademais, esta tese estuda as construcións fragmentarias como indicadores deste proceso. Mediante a distribución e a frecuencia de fragmentos nunha mostra dos corpus, os resultados mostran que os fragmentos se usan cada vez máis en contextos tradicionalmente formais, sustentando así a súa interpretación como indicadores da nivelación de rexistros en inglés británico contemporáneo., Agencia Estatal de Investigación | Ref. PID2020-117541GB-I00, Universidade de Vigo | Ref. PREUVIGO-23, Xunta de Galicia | Ref. ED431C 2021/52, Xunta de Galicia | Ref. ED431C 2025/46