Skip to main content

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 4
Encontrada(s) 1 página(s)

Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Validating the ontolex-lemon lexicography module with K dictionaries'' multilingual data

  • Bosque-Gil, J.
  • Lonke, D.
  • Gracia, J.
  • Kernerman, I.
The OntoLex-lemon model has gradually acquired the status of de-facto standard for the representation of lexical information according to the principles of Linked Data (LD). Exposing the content of lexicographic resources as LD brings both benefits for their easier sharing, discovery, reusability and enrichment at a Web scale, as well as for their internal linking and better reuse of their components. However, with lemon being originally devised for the lexicalization of ontologies, a 1:1 mapping between its elements and those of a lexicographic resource is not always attainable. In this paper we report our experience of validating the new lexicog module of OntoLex-lemon, which aims at paving the way to bridge those gaps. To that end, we have applied the module to represent lexicographic data coming from the Global multilingual series of K Dictionaries (KD) as a real use case scenario of this module. Attention is drawn to the structures and annotations that lead to modelling challenges, the ways the lexicog module tackles them, and where this modelling phase stands as regards the conversion process and design decisions for KD's Global series.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publication Artículo científico (JournalArticle)

When linguistics meets web technologies. Recent advances in modelling linguistic linked data

  • Khan, A. F.
  • Chiarcos, C.
  • Declerck, T.
  • Gifu, D.
  • González-Blanco García, E.
  • Gracia, J.
  • Ionov, M.
  • Labropoulou, P.
  • Mambrini, F.
  • McCrae, J. P.
  • Pagé-Perron, É.
  • Passarotti, M.
  • Ros Muñoz, S.
  • Truica, C. P.
This article provides a comprehensive and up-to-date survey of models and vocabularies for creating linguistic linked data (LLD) focusing on the latest developments in the area and both building upon and complementing previous works covering similar territory. The article begins with an overview of some recent trends which have had a significant impact on linked data models and vocabularies. Next, we give a general overview of existing vocabularies and models for different categories of LLD resource. After which we look at some of the latest developments in community standards and initiatives including descriptions of recent work on the OntoLex-Lemon model, a survey of recent initiatives in linguistic annotation and LLD, and a discussion of the LLD metadata vocabularies META-SHARE and lime. In the next part of the paper, we focus on the influence of projects on LLD models and vocabularies, starting with a general survey of relevant projects, before dedicating individual sections to a number of recent projects and their impact on LLD vocabularies and models. Finally, in the conclusion, we look ahead at some future challenges for LLD models and vocabularies. The appendix to the paper consists of a brief introduction to the OntoLex-Lemon model.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Results of the Translation Inference Across Dictionaries 2021 Shared Task

  • Gracia, Jorge
  • Kabashi, Besim
  • Kernerman, IIan
The objective of the Translation Inference Across Dictionaries (TIAD) shared task is to explore and compare methods and techniques that infer translations indirectly between language pairs, based on other bilingual/multilingual lexicographic resources. In this forth edition the participating systems were asked to generate new translations automatically among three languages - English, French, Portuguese - based on known indirect translations contained in the Apertium RDF graph. Such evaluation pairs have been the same during the three last TIAD editions. The main novelty this time has been the use of a larger graph as a basis to produce the translations, which is the Apertium RDF v2, and the introduction of improved evaluation metrics. The evaluation of the results was carried out by the organisers against manually compiled language pairs of K Dictionaries. For the first time in the TIAD series, some systems beat the proposed baselines. This paper gives an overall description of the shard task, the evaluation data and methodology, and the systems’ results.
Archivo Digital UPM
Publication Contribución de congreso (ConferenceOutput)

Defying Wikidata: validation of terminological relations in the web of data