Skip to main content

HERRAMIENTA DE AYUDA A LA REDACCION EN ESPAÑOL: TECNOLOGIAS LINGUISTICAS PARA EL PROCESAMIENTO DE COLOCACIONES

BES-2012-057036

•
Funding agency name Ministerio de Ciencia e Innovación
Funding agency acronym MICINN
Program Programa Nacional de Formación de Personal Investigador
Subprogram Subprograma de Ayudas de Formación de Personal Investigador
Call Contratos Predoctorales
Call year 2012
State Plan 2008-2011 Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica
Management unit Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades
Beneficiary centre UNIVERSITAT POMPEU FABRA CCT

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 2
Encontrada(s) 1 página(s)

Repositorio Digital de la UPF
Publication Contribución de congreso (ConferenceOutput)

Semantics-driven recognition of collocations using word embeddings

  • Rodríguez Fernández, Sara
  • Espinosa-Anke, Luis
  • Carlini, Roberto
  • Wanner, Leo
L2 learners often produce “ungrammatical” word combinations such as, e.g., *give a suggestion or *make a walk. This is because of the “collocationality” of one of their items (the base) that limits the acceptance of collocates to express a specific meaning (‘perform’ above). We propose an algorithm that delivers, for a given base and the intended meaning of a collocate, the actual collocate lexeme(s) (make / take above). The algorithm exploits the/nlinear mapping between bases and collocates from examples and generates a collocation transformation matrix which is then applied to novel unseen cases. The evaluation shows a promising line of research in collocation discovery., The present work has been partially funded by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness/n(MINECO), through a predoctoral grant (BES-2012-057036) in the framework of the project HARenES (FFI2011-30219-C02-02), and by the European Commission under the grant number H2020–645012–RIA. We also acknowledge support from the Maria de Maeztu Excellence Program (MDM-2015-0502).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Contribución de congreso (ConferenceOutput)

Semantics-driven recognition of collocations using word embeddings

  • Rodríguez Fernández, Sara
  • Espinosa-Anke, Luis
  • Carlini, Roberto
  • Wanner, Leo
L2 learners often produce “ungrammatical” word combinations such as, e.g., *give a suggestion or *make a walk. This is because of the “collocationality” of one of their items (the base) that limits the acceptance of collocates to express a specific meaning (‘perform’ above). We propose an algorithm that delivers, for a given base and the intended meaning of a collocate, the actual collocate lexeme(s) (make / take above). The algorithm exploits the/nlinear mapping between bases and collocates from examples and generates a collocation transformation matrix which is then applied to novel unseen cases. The evaluation shows a promising line of research in collocation discovery., The present work has been partially funded by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness/n(MINECO), through a predoctoral grant (BES-2012-057036) in the framework of the project HARenES (FFI2011-30219-C02-02), and by the European Commission under the grant number H2020–645012–RIA. We also acknowledge support from the Maria de Maeztu Excellence Program (MDM-2015-0502).