Skip to main content

GRADIENCIA, VARIACION LINGUISTICA Y CONSTRUCCIONALIZACION: DATOS DEL INGLES ACTUAL E HISTORICO

BES-2015-071233

•
Funding agency name Ministerio de Ciencia e Innovación
Funding agency acronym MICINN
Program Programa Estatal de Promoción del Talento y su Empleabilidad en I+D+i
Subprogram Subprograma Estatal de Formación
Call Contratos Predoctorales
Call year 2015
State Plan 2013-2016 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Management unit Dirección General de Investigación Científica y Técnica
Beneficiary centre UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 4
Encontrada(s) 1 página(s)

Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publication Libro o Monografía (Book)

Complexity, efficiency, and language contact: Pronoun omission in World Englishes

  • Tamaredo Meira, Iván
The book provides an assessment of the contribution of pronoun omission to the complexity and efficiency of varieties of English and the influence of language contact on its attestation and pervasiveness. On the one hand, omitted pronouns result in simpler and more efficient structures, provided their antecedents are retrievable from the context. On the other hand, the choice between overt and omitted pronouns depends on several grammatical constraints, which in turn may entail an increase in system complexity. Two methodologically different but complementary case studies are presented, which contribute new findings to the literature at the crossroads of research on World Englishes, complexity, efficiency, and pronoun omission.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Pronoun omission and agreement: An analysis based on ICE Singapore and ICE India

  • Tamaredo Meira, Iván
  • Fanego Lema, Teresa
This article deals with pronoun omission in subject position and its connection with subject-verb agreement in Indian English and Singapore English. Agreement morphology has been found to be a predictor and facilitator of pronoun omission cross-linguistically in that it aids in the identification and retrieval of the referents of omitted pronouns. The results of a corpus study partly confirm this trend, since they show that agreement morphology does have a weak facilitating effect in both varieties examined; that is, pronoun omission increases when the subject and the verb agree in person and number. However, this is only true for lexical verbs; non-modal auxiliaries (i.e., be, have, do), on the contrary, show a low percentage of omitted pronouns and no facilitating effect of agreement morphology. To account for this finding, the possible inhibiting effect on pronoun omission of the frequency of co-occurrence of pronouns and non-modal auxiliaries was also explored.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Pronoun omission in high-contact varieties of English. Complexity versus efficiency

  • Tamaredo Meira, Iván
This paper considers pronoun omission in different varieties of English. It argues that omitted pronouns simplify structures if their referents are accessible in discourse, which explains the greater frequency of this grammatical feature in high-contact varieties of English, spoken in speech communities with a history of high numbers of second-language users. A corpus study of two high-contact varieties, Indian English and Singapore English, and a low-contact one, British English, is conducted in order to examine the distribution of omitted and overt pronouns. As expected, pronoun omission is more frequent in the high-contact varieties than in British English. Moreover, pronouns are omitted almost exclusively when they have highly accessible referents as antecedents, which is not a conventionalized feature of the grammars of Indian or Singapore English, where overt pronouns are the default choice when referring to antecedents
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Syntactic complexity and language contact: A corpus-based study of relative clauses in British English and Indian English

  • Tamaredo Meira, Iván
The aim of the present paper is to test the claim that contact simplifies language (cf. Kusters, 2008) by comparing the domain of relative clause formation in British English, a L1 variety, and Indian English, a L2 variety. According to Hawkins (1999), the processing cost of relativizing a noun phrase increases down the Accessibility Hierarchy (Subject > Direct Object> Indirect Object > Oblique > Genitive> Object of Comparison) proposed by Keenan and Comrie (1977). Subject relative clauses are thus easier to process than direct object relatives, and so on. The results of a corpus study of the British and Indian components of the International Corpus of English show that the Accessibility Hierarchy has an indirect effect on the production of relative clauses in British English and Indian English: whereas the distribution of relative clauses with respect to the hierarchy is very similar in both varieties, the number of complex relatives, i.e., with coordination or further embedding, decreases in the lower positions in Indian English. These results thus suggest that language contact plays a significant role in relative clause use and accounts for certain differences between L1 and L2 varieties of English in this grammatical domain