Skip to main content

LAS ACTITUDES LINGUISTICAS DE LOS ESCOLARES PROVENIENTES DE LA INMIGRACION. UN INSTRUMENTO DE INTEGRACION SOCIOEDUCATIVA

EDU2014-54093-R

•
Funding agency name Ministerio de Economía y Competitividad
Funding agency acronym MINECO
Program Programa Estatal de I+D+i Orientado a los Retos de la Sociedad
Call Proyectos I+D+i Retos de Investigación
Call year 2014
State Plan 2013-2016 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Management unit Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades
Beneficiary centre UNIVERSIDAD DE LLEIDA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 32
Encontrada(s) 1 página(s)

Repositori Obert UdL
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Language attitudes, family language and generational cohort in Catalonia: new contributions from a multivariate analysis

  • Lapresta Rey, Cecilio
  • Huguet, Àngel
  • Fernández Costales, Alberto
The effect of the generational cohort on language attitudes has hardly ever been studied. However, especially in the bilingual territories in Spain, the literature stresses the importance of being Spanish-speakers or non-Spanish-speakers in the construction of these attitudes. Focusing on the case of Catalonia (Spain), this paper intends to analyse the impact of the family language and the generational cohort on the language attitudes towards Catalan and Spanish that is built by immigrant children (aged 14-16). The nature of the analysis carried out as a result of an attitude questionnaire answered by 527 young people allows differentiation of the effect of both variables individually when included in the same explanatory model. Results indicate that being Spanish-speaking or non-Spanish-speaking is influential in the construction of attitudes towards Spanish and towards Catalan. Moreover, the generational cohort is only influential for attitudes towards Catalan and when a migratory transit has been experienced or not. Since both variables are included in the same model, it is suggested that the effect of the generational cohort is moderated by being Spanish-speaking or not. The new perspectives opened up by these results are discussed as regards the promotion of intercultural communication and a common project of coexistence., El efecto de la cohorte generacional sobre las actitudes lingüísticas es un aspecto que prácticamente nunca se ha estudiado. Por su parte, especialmente en los territorios bilingües del Estado español, la literatura reitera la importancia del ser Hispanohablante o no Hispanohablante en la construcción de estas actitudes. Situados en Cataluña (España), el objetivo de este artículo es analizar el impacto de la condición lingüística familiar y la cohorte generacional sobre las actitudes lingüísticas hacia el catalán y el castellano que construyen los descendientes de migrados (14–16 años). La naturaleza del análisis realizado, fruto de la aplicación de un cuestionario de actitudes a un total de 527 jóvenes, permite diferenciar el efecto de ambas variables individualmente y si se incluyen en un mismo modelo explicativo. Los resultados indican que el ser Hispanohablante o No Hispanohablante es influyente tanto en la construcción de las actitudes hacia el castellano como hacia el catalán. Por otro lado, la cohorte generacional solamente lo es en el caso del catalán y si se ha vivido o no un tránsito migratorio. Al incluir ambas variables en un mismo modelo, se apunta a que el efecto de la cohorte generacional se encuentra modulado por ser o no Hispanohablante. Se discuten las nuevas perspectivas que estos resultados abren de cara a la potenciación de la comunicación intercultural y un proyecto de convivencia común., This work was supported by the Ministry of Economy and Competitiveness of the Government of Spain [grant number EDU2014-54093-R] and Government of Catalonia – Agència de Gestió d’ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) [grant number 2014 SGR 208].
Repositori Obert UdL
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Processes of Interdependence between Languages. The Case of Immigrant Students in Catalonia, Procesos de interdependencia entre lenguas. El caso del alumnado inmigrante en Cataluña

  • Navarro Sierra, José Luis
  • Huguet, Àngel
  • Sansó Galiay, Clara
Currently, a high number of immigrant students can be found in schools in the Spanish state in general and in Catalonia in particular, where the educational system is organized under the parameters of bilingual education. In this context, one of the theoretical assumptions underlying this educational model is the Linguistic Interdependence Hypothesis. With this framework, this study focused on a sample of 533 students of immigrant origin (49.16% boys and 50.84% girls), who completed a series of parallel tests assessing their competences in Catalan and Spanish, designed and validated by the Department of Education of the Government of Catalonia. In addition, we specifically analyzed one of the immigrant groups, whose home language was Arabic. Accordingly, we confirm the validity of the aforementioned Hypothesis in the case of immigrant students in general, as well as for the specific group whose L1 was Arabic. Moreover, we also present data enabling to discern which competences are transferred. Also, some educational implications are discussed., Actualmente se constata una presencia elevada de alumnado de origen extranjero en los centros educativos del Estado español en general y en Cataluña en particular, donde el sistema educativo se halla organizado bajo los parámetros de la educación bilingüe. En este contexto, uno de los presupuestos teóricos que sustenta este modelo educativo es el de la Hipótesis de Interdependencia Lingüística. Con este marco de fondo, este estudio se centra en una muestra de 533 estudiantes de origen inmigrante (49.16% alumnos y 50.84% alumnas), que completan una serie de pruebas paralelas, diseñadas y baremadas por la Consejería de Educación de la Generalitat de Cataluña, que evalúan sus habilidades en catalán y castellano. Además, se analiza específicamente uno de los grupos que lo conforman, cuya lengua familiar es el árabe. En este trabajo se concluye la validez de la mencionada Hipótesis en el caso de los escolares inmigrantes en general, así como en el grupo específico cuya L1 es el árabe. Por otra parte, se presentan datos que permiten discernir qué habilidades se transfieren. Asimismo, se plantean algunas implicaciones educativas., This work is part of the development of research projects financed by the Ministry of Economy and Competitiveness of the Government of Spain (REF. EDU2014-54093-R) and the Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris and the Recerca of the Generalitat of Catalonia (REF. 2014 SGR 208).
Repositori Obert UdL
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Opening perspectives from an integrated analysis: language attitudes, place of birth and self-identification

  • Lapresta Rey, Cecilio
  • Huguet, Àngel
  • Janés i Carulla, Judit
There is a theoretical and empirical tradition demonstrating the influence of the place of birth and self-identification in the shaping of language attitudes. But very few works analyse their joint effects. The main aim of this study is to analyse both the disaggregated and joint impact of these variables on the shaping of attitudes towards Catalan and Spanish languages in Catalonia. The sample consists of 309 adolescents (aged 14-16 years) coming from Ecuador, the rest of Latin America and Morocco. Both variables have an influence on attitudes towards Catalan separately, but when analysed jointly in the same explanatory model, self-identification outweighs place of birth. This is more evident among young people who develop the most and the least favourable attitudes. Furthermore, attitudes towards Spanish are only influenced by the place of birth, and by none of the variables in the case of those with the most and least favourable attitudes. These results open new lines for research and reflection on the process of construction of language attitudes and their role in a successful process of integration., This work was supported by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness [grant number EDU2014-54093-R]; the Agency for Management of University and Research Grants – AGAUR of the Government of Catalonia [grant number 2014 SGR 208]
Repositori Obert UdL
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Can language attitudes be improved? A longitudinal study of immigrant students in Catalonia (Spain)

  • Ianos, Maria Adelina
  • Huguet, Àngel
  • Janés i Carulla, Judit
  • Lapresta Rey, Cecilio
This study explores changes in attitudes towards Catalan, Spanish, and English over a two-year period, on the part of secondary education students of immigrant origin residing in Catalonia. It aims to provide new data by adopting a longitudinal design and by focusing on the immigrant population, which has raised new challenges for the Catalan society and education system. Data was collected from 72 secondary education students who answered a language attitudes questionnaire twice, at a twoyear interval. The instrument chosen has been successfully used in the area previously (Huguet, Janés, and Chireac 2008; Madariaga, Huguet, and Lapresta 2013). Findings showed that attitudes towards Catalan improved, while attitudes towards Spanish and English remained stable, based on which we discuss the strength of language attitudes in this particular context. Furthermore, the socio-demographic and affective variables traditionally investigated as determinants of language attitudes were not found to influence the processes of attitude change, This work was supported by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness [grant number EDU2014-54093-R] and the Agency for Management of University and Research Grants – AGAUR of the Government of Catalonia [grant number 2014 SGR 208].
Repositori Obert UdL
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Language attitudes towards Spanish and Catalan in autochthonous and immigrant families in Catalonia: analysing the correlation between student attitudes and their parents'

  • González Riaño, Xosé Antón
  • Fernández Costales, Alberto
  • Lapresta Rey, Cecilio
  • Huguet, Àngel
This paper analyses the language attitudes of autochthonous and immigrant families living in Catalonia towards Spanish and Catalan. The research is intended to assess the possible differences in the language attitudes of students and their parents towards the two languages spoken in Catalonia. The investigation takes a sample of 476 students and their families from several cities in Catalonia who answered an attitude questionnaire. The data were analysed with SPSS and t-tests were performed, with students reporting better attitudes towards Catalan and parents showing more favourable views on Spanish. Statistically significant differences were identified between local and immigrant participants, with non-Spanish families showing worse attitudes to Catalan than towards Spanish. A correlation was found between autochthonous students and their parents when it comes to language attitudes towards the two languages, suggesting that the family environment does have an impact on the development of language attitudes. However, this effect is less visible in the case of immigrant families, where social and educational elements could moderate the impact of language attitudes within the family., This work was supported by the Ministry of Economy and Competitiveness of Spain by the Grants EDU2014-54093-R, EDU2017-82479-R and IJCI-2016-28250; the Catalan Government’s Agency for Management of University and Research Grants (AGAUR) by the Grant 2017 SGR 322
Repositori Obert UdL
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Redefining cultural identity through language in young Romanian migrants in Spain

  • Petreñas, Cristina
  • Lapresta Rey, Cecilio
  • Huguet, Àngel
This article presents an analysis based on theories of interactionism of the Self on how young Romanian immigrants in Catalonia (Spain) redefine their cultural identity in the host country. The article also discusses how interactions with their significant others and access to different symbolic worlds through different languages condition this redefinition. The results have been obtained through the completion and analysis of 22 in-depth semi-structured interviews. The main results show there is a tendency to construct a fluctuating identity regulated by the interactions that the youngsters maintain with their significant others. In their self-identification, the valuation appears about what it means to be included in or form a part of the host society, which can in time make their cultural identity of origin invisible. It is observed how the length of stay factor leads to a progressive loss of their culture of origin, made evident when they begin to stop making use of Romanian in a family context. Finally, the role played by progressive access to diverse symbolic worlds in a plurilingual context in the said redefinition is explored., Este artículo presenta un análisis en base a las teorías interaccionistas del Yo sobre cómo jóvenes inmigrantes rumanos en Cataluña (España) redefinen su identidad cultural en el país de acogida. También, cómo las interacciones con sus otros significativos y el acceso a diferentes mundos simbólicos a través de las diversas lenguas condiciona dicha redefinición. Los resultados se han obtenido gracias a la realización y análisis de 22 entrevistas en profundidad semi-estructuradas. Los datos evidencian una tendencia a construir una identidad fluctuante mediada por las interacciones que mantienen con sus otros significativos. En su auto-identificación aparece la valoración de lo que significa estar incluido o formar parte de la sociedad de acogida, que lleva a invisibilizar su identidad cultural de origen. Se observa como el factor tiempo de estancia incide en una pérdida progresiva de su cultura de origen, que se manifiesta cuando empiezan a dejar de hacer uso del rumano en el contexto familiar. Por último, se explora acerca del papel que juega el acceso progresivo a mundos simbólicos diversos en un contexto plurilingüe en dicha redefinición., This work is part of a larger research project funded by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness [reference number: EDU2014-54093-R] and the Agency for Management of University and Research Grants – AGAUR of the Government of Catalonia [reference number: 2014SGR208].
Repositori Obert UdL
Publication Artículo científico (JournalArticle)

The inclusion process of young Romanians in Catalonia (Spain): the relationship between participating in classes of L1, self-identification, and life-satisfaction

  • Petreñas, Cristina
  • Ianos, Maria Adelina
  • Sansó Galiay, Clara
  • Huguet, Àngel
We analyse the influence of attending or not attending classes of the language of origin in self-identification and in life-satisfaction. In addition, we analyse how these elements are related to the perception of integration of young immigrants of Romanian origin in a multilingual and multicultural context like that of Catalonia (Spain). We present a mixed method study. A total of 131 young people of Romanian origin (74 females and 57 males), aged between 12 and 18 years completed a questionnaire. We also carried out 34 in-depth semi-structured interviews. Both quantitative and qualitative results prove that attending or not RLCC courses does not have a significant influence on self-identifications. Results coincide in that young people self-identify more with their ethnical group of origin; however, a tendency towards hybridisation is revealed as the length of stay increases. Diversely, those who present more self-identification with Catalonia and less with their origin, felt more comfortable in the receiving country. Expectations perceived from these young people point mainly towards the need to assimilate and abandon who they are in order to feel more at ease, an element that may encompass stressful psychological factors, resulting in discomfort and conflict., This work is part of two larger research projects and a grant funded by the Spanish Ministry of Economy and Business (reference number: EDU2014-54093-R, EDU2017-82479-R & IJCI-2016-28250) and the Agency for Management of University and Research Grants – AGAUR of the Government of Catalonia (reference number: 2017 SGR 322).
Repositori Obert UdL
Publication Reseña (Review)

Linguistic genocide or superdiversity: new and old language diversities, edited by Reetta Toivanen and Janne Saarikivi, Bristol, Multilingual Matters, 2016, 376 pp., ISBN 9781783096053

  • Lapresta Rey, Cecilio
Book review of Linguistic genocide or superdiversity: new and old language diversities, edited by Reetta Toivanen and Janne Saarikivi, Bristol, Multilingual Matters, 2016, 376 pp., ISBN 9781783096053, This work was supported by the Ministry of Economy and Competitiveness of the Government of Spain [grant number EDU2014-54093-R] and Government of Catalonia – Agència de Gestió d’ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR ) [grant number 2014 SGR 208]
Repositori Obert UdL
Publication Artículo científico (JournalArticle)

The Legal Rights of Aragonese-Speaking Schoolchildren: The Current State of Aragonese Language Teaching (Spain)

  • Torres Oliva, María
  • Petreñas, Cristina
  • Huguet, Àngel
  • Lapresta Rey, Cecilio
Aragon is an autonomous community within Spain where, historically, three languages are spoken: Aragonese, Catalan, and Castilian Spanish. Both Aragonese and Catalan are minority and minoritised languages within the territory, while Castilian Spanish, the majority language, enjoys total legal protection and legitimation. The fact that we live in the era of the nation-state is crucial for understanding endangered languages in their specific socio-political context. This is why policies at macro-level and micro-level are essential for language maintenance and equality. In this article, we carry out an in-depth analysis of 57 documents: international and national legal documents, education reports, and education curricula. The aims of the paper are: (1) to analyse the current state of Aragonese language teaching in primary education in Aragon, and (2) to suggest solutions and desirable policies to address the passive bilingualism of Aragonese-speaking schoolchildren. We conclude that although Aragon is a trilingual community, education policy actually does not reflect this reality. There is also a need to implement language policies (bottom-up and top-down initiatives) to promote compulsory education in a minoritised language. We therefore propose a linguistic model that brings to the forefront minority languages. This study may contribute to research into Aragonese-Castilian bilingualism in contexts of possible language loss., This work was supported by the Ministry of Economy and Competitiveness of Spain by the Grants EDU2014-54093-R, EDU2017-82479-R and IJCI-2016-28250; the Catalan Government’s Agency for Management of University and Research Grants (AGAUR) by the Grant 2017 SGR 322.
Repositori Obert UdL
Publication Artículo científico (JournalArticle)

The evolution of language acquisition in immigrant students in Catalonia: The role of the home language, La evolución del conocimiento lingüístico del alumnado inmigrante en Cataluña. El papel de la lengua familiar

  • Sansó Galiay, Clara
  • Navarro Sierra, José Luis
  • Huguet, Àngel
The development of immigrant students’ language proficiency is one of the main challenges facing education professionals today. Our study was a longitudinal analysis of Catalan and Spanish language acquisition., This study forms part of the research projects financed by Spain’s Ministry of Economy and Competitiveness (REF. EDU2014-54093-R) and by the Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca de la Generalitat de Catalunya (REF. 2014 SGR 208).
Repositori Obert UdL
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Análisis de la interacción en un aula con alta diversidad sociocultural, Analysis of the interaction in a classroom with high sociocultural diversity

  • Sansó Galiay, Clara
  • Navarro Sierra, José Luis
  • Huguet, Àngel
A partir de un sistema de análisis de la práctica educativa se estudia la interacción en el aula entre una docente y un grupo de alumnos, en un contexto de amplia diversidad cultural y lingüística, en el marco de un trabajo por proyectos. En este artículo se describen y analizan aspectos como: el modo en el que la docente promueve la interacción, los contenidos que se hacen públicos y el grado de responsabilidad alcanzado por los alumnos en cuanto al desarrollo de aquellos. Nuestros resultados apuntan a un desarrollo positivo del proceso de enseñanza y aprendizaje. En este sentido, se plantean algunas consideraciones sobre el grado de autonomía del alumnado, la importancia de los contenidos que aportan, así como la relación entre estos resultados y el planteamiento metodológico del centro escolar., Starting from a system of analysis of the educational practice, the classroom interaction between a teacher and a group of students is studied in a context of broad cultural and linguistic diversity, in the framework of working by projects. This article describes and analyses aspects such as the way in which the teacher promotes interaction, the contents that are made public and the degree of responsibility achieved by students in the development of those contents. Our results point to a positive development of the teaching and learning process. In this sense, some considerations about the degree of students’ autonomy, the importance of the contents they provide, as well as the relationship between these results and the methodological approach of the school are proposed., Este trabajo es parte del desarrollo de proyectos de investigación financiados por el Ministerio de Economía y Competitividad del Gobierno de España (REF. EDU2014-54093-R) y la Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca de la Generalitat de Catalunya (REF. 2014 SGR 208).
Repositori Obert UdL
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Acculturation strategies and attitudes and their relationship with the identification of descendants of migrants in the Catalan school context

  • Petreñas, Cristina
  • Ianos, Maria Adelina
  • Lapresta Rey, Cecilio
  • Sansó Galiay, Clara
The mass arrival of immigrants to Catalonia (Spain) in the last two decades has led to a change in the socio-demographic composition of a society which de facto is characteristically bilingual and bicultural. The acculturation process undergone by young descendants of migrants and how they identify in this context are essential in order to overcome the social challenges arising in different societies. We have carried out a mixed study in order to identify the acculturation profile of descendants of migrants in the context of Catalan schools, correlating these processes with identification by considering Catalan-Spanish group membership, identification with the culture, and identification with the language. A survey was completed by 212 young people of migrant origin (14-18 years old) in secondary education; as well as 9 life stories from them and 6 semi-structured interviews with teachers. These results suggest the development of complex acculturation strategies fitting a complex socio-cultural context where identification with Catalonia and Spain plays a key role in its construction., This work is part of two larger research projects and a grant funded by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness [reference number: EDU2014-54093-R, EDU2017-82479-R & IJCI-2016-28250], the Agency for Management of University and Research Grants – AGAUR of the Government of Catalonia [reference number: 2017 SGR 322] and the Catalan Studies Institute [Borsa d’Estudi Abelard Fàbrega, 2016].
Repositori Obert UdL
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Attitudinal patterns of secondary education students in Catalonia. The direct and moderator effects of origin

  • Ianos, Maria Adelina
  • Huguet, Àngel
  • Lapresta Rey, Cecilio
Language attitudes have become more relevant than ever as a result of the considerable number of immigrant students enrolled in the Catalan educational system and the challenges this entails in terms of promoting social integration and language learning. Therefore, the objective of the study is to increase our understanding of language attitudes formation by analysing how origin (autochthonous or immigrant) influences (a) the attitudes towards Catalan and Spanish and (b) the effects of several demographic and sociopsychological variables on these attitudes. Additionally, it aims to identify the most important determinants of these language attitudes. For this purpose, 1156 secondary education students from 10 schools across Catalonia completed a language attitudes questionnaire, a sociolinguistic survey, and two language competences tests. The results showed that, generally, self-identifications and language uses were the most influential. Furthermore, origin moderated the relationships between attitudes and their determinants, indicating that the models traditionally used to explain the attitudes held by autochthonous students need to be revised to take into account the particularities of the immigrant population., This work was supported by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness [grant number EDU2014-54093-R]; the Agency for Management of University and Research Grants (AGAUR) of the Government of Catalonia [grant number 2014 SGR 208].
Repositori Obert UdL
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Language attitudes, use, and competences of students of immigrant origin in Catalan secondary education: a moderated mediation model

  • Ianos, Maria Adelina
  • Sansó Galiay, Clara
  • Huguet, Àngel
  • Petreñas, Cristina
Following the arrival of a large number of immigrants in Catalonia (Spain), a series of language and educational policies focused on language uses, competences, and attitudes have been implemented with the aim to promote newcomers' social integration and to protect and maintain the regional language, Catalan. This study examines these key factors and how they relate to each other in the case of secondary education students of immigrant origin, also considering their L1 (Spanish or non-Spanish). Specifically, a comparison of the language attitudes, language uses, and competences in Catalan and Spanish of L1 Spanish and L1 non-Spanish participants revealed different patterns between the two groups, largely characterized by a preference for Spanish on the part of the former group. Furthermore, a moderated mediation model is proposed to explain how attitudes influence language competences through language use, as well as how these relationships vary depending on the L1., This work was supported by the Ministry of Economy and Competitiveness of Spain by the Grants EDU2014-54093-R, EDU2017-82479-R and IJCI-2016-28250; the Catalan Government’s Agency for Management of University and Research Grants (AGAUR) by the Grant 2017 SGR 322.
Repositori Obert UdL
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Language attitudes of young Romanians in Catalonia (Spain): The role of heritage language maintenance programs

  • Ianos, Maria Adelina
  • Caballé Morera, Ester
  • Petreñas, Cristina
  • Huguet, Àngel
This article presents a mixed method analysis of the language attitudes held by secondary education students of Romanian origin, which are members of the second largest immigrant population living currently in Catalonia. The relevance of this data is based on the cardinal role played by attitudes in the success of any educational or linguistic policy (Lewis, E. Glyn. 1981. Bilingualism and bilingual education . Oxford, UK: Pergamon.) - a topic of special relevance in contexts with considerable migratory influxes, such as Catalonia, which aims to achieve social cohesiveness in a framework of interculturalism and multilingualism. The various initiatives implemented for this purpose include the heritage language maintenance programs, such as the 'Romanian Language, Culture, and Civilization' (RLCC) program. The results showed that the young Romanians had the most favourable attitudes towards Spanish, followed closely by Romanian, and lastly Catalan, which was the least valued language. Furthermore, these attitudinal patterns were not determined by RLCC attendance. The insights provided by the in-depth interviews indicated various components and meanings associated with the attitudes towards the three languages. Namely, attitudes towards Spanish were primed by its international status and ease of learning, while attitudes towards Catalan were build on its integrative value and social status. Although esteemed for its emotional and symbolic bonds, Romanian seemed to be on a path towards invisibilization. Finally, the educational and social implications of these findings are discussed, emphasising the importance of involving and working with both the autochthonous and the Romanian immigrant population., This work was funded by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness (reference number: EDU2014-54093-R & EDU2017-82479-R & IJCI-2016-28250) and the Agency for Management of University and Research Grants – AGAUR of the Government of Catalonia (reference number: 2014 SGR 208).
Repositori Obert UdL
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Usos lingüísticos y formación en lengua y cultura de origen. ¿Una herramienta de integración socioeducativa?, Linguistic uses and formation in language and culture of origin. A tool for socio-educational integration?

  • Lapresta Rey, Cecilio
  • Caballé Morera, Ester
  • Huguet, Àngel
  • Janés i Carulla, Judit
Resumen. Unos equilibrados usos lingüísticos por parte de los descendientes de migrados son un elemento clave de cara a su integración actual y futura. En este sentido, existe una corriente teórica que postula que un mayor grado de integración de estos jóvenes, revierte en un mayor conocimiento de las lenguas, unas más favorables actitudes y unos usos más equilibrados. Este mayor grado de integración es más fácil de alcanzar si se capitalizan las lenguas y culturas de origen, siendo una de las más efectivas vías la posibilidad de recibir formación de ellas. Centrados en Cataluña, la Educación Secundaria Obligatoria y el colectivo rumano, el presente artículo analiza los usos del catalán y del castellano en los ámbitos educativo y comunitario, en función de si se recibe o no formación de lengua y cultura de origen. Los resultados son fruto de la aplicación de un cuestionario sociolingüístico a un total de 131 jóvenes, que constituyen la totalidad de los que asisten al programa "Lengua, Cultura y Civilización Rumana" (20) y un grupo control que no lo hace (111). Los principales resultados muestran la influencia de recibir formación en lengua y cultura propia. En caso de los estudiantes que lo hacen, los usos lingüísticos son más equilibrados y utilizar una lengua no va en detrimento del uso de la otra. Lo contrario ocurre con los que no asisten al programa. Las principales conclusiones apuntan a que se debe incidir en medidas de este tipo, aunque no se deben olvidar otras acciones complementarias., A balance in linguistic uses by descendants of migrants is a key element for their current and future integration. In this sense, an existing theoretical framework postulates that, for these young people, a higher degree in integration reverts to a higher knowledge of these languages, more favourable attitudes, and more balanced uses. It is easier to attain this higher degree of integration when languages and cultures of origin are capitalised, and the possibility of receiving formation in them is one of the most effective ways to achieve it. In the context of Catalonia, compulsory secondary education and the Romanian community, this article analyses the uses of Catalan and Spanish in the fields of education and community, depending on whether they receive formation in language and culture of origin. A sociolinguistic survey is conducted to a total of 131 young participants, constituted by the whole group attending the program “Romanian Language, Culture and Civilisation” (20) and a control group who is not attending the program (111). The main results show the influence of receiving formation in language and culture of origin. In the case of participants who receive it, linguistic uses are more balanced, and using one language does not undermine the other. The opposite results appear in the group who does not attend the program. The main conclusions suggest that this kind of measures should be encouraged, although complementary measures should not be disregarded., Agradecimientos Este trabajo se ha realizado en el seno de los proyectos de investigación Las actitudes lingüísticas de los escolares provenientes de la inmigración. Un instrumento de integración socioeducativa y Aculturación y aculturación lingüística de los descendientes de migrados. Retos y potencialidades para el aprendizaje lingüístico y la inclusión lingüística y socioeducativa, subvencionados por el Ministerio de Economía, Industria y Competitividad del Gobierno de España (EDU2014-54093-R y EDU2017-82479-R). También, en el marco de los Ajuts de per donar suport a les activitats dels grups de recerca concedido al Grupo “Lengua y Educación” (2017SGR322). La Sra. Ester Caballé goza de un contrato predoctoral para la formación de doctores subvencionado por el Ministerio de Economía, Industria y Competitividad del Gobierno de España (BES-2015-074242). Agradecemos a la audiencia los comentarios y observaciones realizados.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Language attitudes, use, and competences of students of immigrant origin in Catalan secondary education: a moderated mediation model

  • Ianos, Maria Adelina
  • Sansó Galiay, Clara
  • Huguet, Àngel
  • Petreñas, Cristina
Following the arrival of a large number of immigrants in Catalonia (Spain), a series of language and educational policies focused on language uses, competences, and attitudes have been implemented with the aim to promote newcomers' social integration and to protect and maintain the regional language, Catalan. This study examines these key factors and how they relate to each other in the case of secondary education students of immigrant origin, also considering their L1 (Spanish or non-Spanish). Specifically, a comparison of the language attitudes, language uses, and competences in Catalan and Spanish of L1 Spanish and L1 non-Spanish participants revealed different patterns between the two groups, largely characterized by a preference for Spanish on the part of the former group. Furthermore, a moderated mediation model is proposed to explain how attitudes influence language competences through language use, as well as how these relationships vary depending on the L1., This work was supported by the Ministry of Economy and Competitiveness of Spain by the Grants EDU2014-54093-R, EDU2017-82479-R and IJCI-2016-28250; the Catalan Government’s Agency for Management of University and Research Grants (AGAUR) by the Grant 2017 SGR 322.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Usos lingüísticos y formación en lengua y cultura de origen. ¿Una herramienta de integración socioeducativa?, Linguistic uses and formation in language and culture of origin. A tool for socio-educational integration?

  • Lapresta Rey, Cecilio
  • Caballé Morera, Ester
  • Huguet, Àngel
  • Janés i Carulla, Judit
Resumen. Unos equilibrados usos lingüísticos por parte de los descendientes de migrados son un elemento clave de cara a su integración actual y futura. En este sentido, existe una corriente teórica que postula que un mayor grado de integración de estos jóvenes, revierte en un mayor conocimiento de las lenguas, unas más favorables actitudes y unos usos más equilibrados. Este mayor grado de integración es más fácil de alcanzar si se capitalizan las lenguas y culturas de origen, siendo una de las más efectivas vías la posibilidad de recibir formación de ellas. Centrados en Cataluña, la Educación Secundaria Obligatoria y el colectivo rumano, el presente artículo analiza los usos del catalán y del castellano en los ámbitos educativo y comunitario, en función de si se recibe o no formación de lengua y cultura de origen. Los resultados son fruto de la aplicación de un cuestionario sociolingüístico a un total de 131 jóvenes, que constituyen la totalidad de los que asisten al programa "Lengua, Cultura y Civilización Rumana" (20) y un grupo control que no lo hace (111). Los principales resultados muestran la influencia de recibir formación en lengua y cultura propia. En caso de los estudiantes que lo hacen, los usos lingüísticos son más equilibrados y utilizar una lengua no va en detrimento del uso de la otra. Lo contrario ocurre con los que no asisten al programa. Las principales conclusiones apuntan a que se debe incidir en medidas de este tipo, aunque no se deben olvidar otras acciones complementarias., A balance in linguistic uses by descendants of migrants is a key element for their current and future integration. In this sense, an existing theoretical framework postulates that, for these young people, a higher degree in integration reverts to a higher knowledge of these languages, more favourable attitudes, and more balanced uses. It is easier to attain this higher degree of integration when languages and cultures of origin are capitalised, and the possibility of receiving formation in them is one of the most effective ways to achieve it. In the context of Catalonia, compulsory secondary education and the Romanian community, this article analyses the uses of Catalan and Spanish in the fields of education and community, depending on whether they receive formation in language and culture of origin. A sociolinguistic survey is conducted to a total of 131 young participants, constituted by the whole group attending the program “Romanian Language, Culture and Civilisation” (20) and a control group who is not attending the program (111). The main results show the influence of receiving formation in language and culture of origin. In the case of participants who receive it, linguistic uses are more balanced, and using one language does not undermine the other. The opposite results appear in the group who does not attend the program. The main conclusions suggest that this kind of measures should be encouraged, although complementary measures should not be disregarded., Agradecimientos Este trabajo se ha realizado en el seno de los proyectos de investigación Las actitudes lingüísticas de los escolares provenientes de la inmigración. Un instrumento de integración socioeducativa y Aculturación y aculturación lingüística de los descendientes de migrados. Retos y potencialidades para el aprendizaje lingüístico y la inclusión lingüística y socioeducativa, subvencionados por el Ministerio de Economía, Industria y Competitividad del Gobierno de España (EDU2014-54093-R y EDU2017-82479-R). También, en el marco de los Ajuts de per donar suport a les activitats dels grups de recerca concedido al Grupo “Lengua y Educación” (2017SGR322). La Sra. Ester Caballé goza de un contrato predoctoral para la formación de doctores subvencionado por el Ministerio de Economía, Industria y Competitividad del Gobierno de España (BES-2015-074242). Agradecemos a la audiencia los comentarios y observaciones realizados.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Language attitudes of young Romanians in Catalonia (Spain): The role of heritage language maintenance programs

  • Ianos, Maria Adelina
  • Caballé Morera, Ester
  • Petreñas, Cristina
  • Huguet, Àngel
This article presents a mixed method analysis of the language attitudes held by secondary education students of Romanian origin, which are members of the second largest immigrant population living currently in Catalonia. The relevance of this data is based on the cardinal role played by attitudes in the success of any educational or linguistic policy (Lewis, E. Glyn. 1981. Bilingualism and bilingual education . Oxford, UK: Pergamon.) - a topic of special relevance in contexts with considerable migratory influxes, such as Catalonia, which aims to achieve social cohesiveness in a framework of interculturalism and multilingualism. The various initiatives implemented for this purpose include the heritage language maintenance programs, such as the 'Romanian Language, Culture, and Civilization' (RLCC) program. The results showed that the young Romanians had the most favourable attitudes towards Spanish, followed closely by Romanian, and lastly Catalan, which was the least valued language. Furthermore, these attitudinal patterns were not determined by RLCC attendance. The insights provided by the in-depth interviews indicated various components and meanings associated with the attitudes towards the three languages. Namely, attitudes towards Spanish were primed by its international status and ease of learning, while attitudes towards Catalan were build on its integrative value and social status. Although esteemed for its emotional and symbolic bonds, Romanian seemed to be on a path towards invisibilization. Finally, the educational and social implications of these findings are discussed, emphasising the importance of involving and working with both the autochthonous and the Romanian immigrant population., This work was funded by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness (reference number: EDU2014-54093-R & EDU2017-82479-R & IJCI-2016-28250) and the Agency for Management of University and Research Grants – AGAUR of the Government of Catalonia (reference number: 2014 SGR 208).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

The Legal Rights of Aragonese-Speaking Schoolchildren: The Current State of Aragonese Language Teaching (Spain)

  • Torres Oliva, María
  • Petreñas, Cristina
  • Huguet, Àngel
  • Lapresta Rey, Cecilio
Aragon is an autonomous community within Spain where, historically, three languages are spoken: Aragonese, Catalan, and Castilian Spanish. Both Aragonese and Catalan are minority and minoritised languages within the territory, while Castilian Spanish, the majority language, enjoys total legal protection and legitimation. The fact that we live in the era of the nation-state is crucial for understanding endangered languages in their specific socio-political context. This is why policies at macro-level and micro-level are essential for language maintenance and equality. In this article, we carry out an in-depth analysis of 57 documents: international and national legal documents, education reports, and education curricula. The aims of the paper are: (1) to analyse the current state of Aragonese language teaching in primary education in Aragon, and (2) to suggest solutions and desirable policies to address the passive bilingualism of Aragonese-speaking schoolchildren. We conclude that although Aragon is a trilingual community, education policy actually does not reflect this reality. There is also a need to implement language policies (bottom-up and top-down initiatives) to promote compulsory education in a minoritised language. We therefore propose a linguistic model that brings to the forefront minority languages. This study may contribute to research into Aragonese-Castilian bilingualism in contexts of possible language loss., This work was supported by the Ministry of Economy and Competitiveness of Spain by the Grants EDU2014-54093-R, EDU2017-82479-R and IJCI-2016-28250; the Catalan Government’s Agency for Management of University and Research Grants (AGAUR) by the Grant 2017 SGR 322.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Can language attitudes be improved? A longitudinal study of immigrant students in Catalonia (Spain)

  • Ianos, Maria Adelina
  • Huguet, Àngel
  • Janés i Carulla, Judit
  • Lapresta Rey, Cecilio
This study explores changes in attitudes towards Catalan, Spanish, and English over a two-year period, on the part of secondary education students of immigrant origin residing in Catalonia. It aims to provide new data by adopting a longitudinal design and by focusing on the immigrant population, which has raised new challenges for the Catalan society and education system. Data was collected from 72 secondary education students who answered a language attitudes questionnaire twice, at a twoyear interval. The instrument chosen has been successfully used in the area previously (Huguet, Janés, and Chireac 2008; Madariaga, Huguet, and Lapresta 2013). Findings showed that attitudes towards Catalan improved, while attitudes towards Spanish and English remained stable, based on which we discuss the strength of language attitudes in this particular context. Furthermore, the socio-demographic and affective variables traditionally investigated as determinants of language attitudes were not found to influence the processes of attitude change, This work was supported by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness [grant number EDU2014-54093-R] and the Agency for Management of University and Research Grants – AGAUR of the Government of Catalonia [grant number 2014 SGR 208].
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Language attitudes, family language and generational cohort in Catalonia: new contributions from a multivariate analysis

  • Lapresta Rey, Cecilio
  • Huguet, Àngel
  • Fernández Costales, Alberto
The effect of the generational cohort on language attitudes has hardly ever been studied. However, especially in the bilingual territories in Spain, the literature stresses the importance of being Spanish-speakers or non-Spanish-speakers in the construction of these attitudes. Focusing on the case of Catalonia (Spain), this paper intends to analyse the impact of the family language and the generational cohort on the language attitudes towards Catalan and Spanish that is built by immigrant children (aged 14-16). The nature of the analysis carried out as a result of an attitude questionnaire answered by 527 young people allows differentiation of the effect of both variables individually when included in the same explanatory model. Results indicate that being Spanish-speaking or non-Spanish-speaking is influential in the construction of attitudes towards Spanish and towards Catalan. Moreover, the generational cohort is only influential for attitudes towards Catalan and when a migratory transit has been experienced or not. Since both variables are included in the same model, it is suggested that the effect of the generational cohort is moderated by being Spanish-speaking or not. The new perspectives opened up by these results are discussed as regards the promotion of intercultural communication and a common project of coexistence., El efecto de la cohorte generacional sobre las actitudes lingüísticas es un aspecto que prácticamente nunca se ha estudiado. Por su parte, especialmente en los territorios bilingües del Estado español, la literatura reitera la importancia del ser Hispanohablante o no Hispanohablante en la construcción de estas actitudes. Situados en Cataluña (España), el objetivo de este artículo es analizar el impacto de la condición lingüística familiar y la cohorte generacional sobre las actitudes lingüísticas hacia el catalán y el castellano que construyen los descendientes de migrados (14–16 años). La naturaleza del análisis realizado, fruto de la aplicación de un cuestionario de actitudes a un total de 527 jóvenes, permite diferenciar el efecto de ambas variables individualmente y si se incluyen en un mismo modelo explicativo. Los resultados indican que el ser Hispanohablante o No Hispanohablante es influyente tanto en la construcción de las actitudes hacia el castellano como hacia el catalán. Por otro lado, la cohorte generacional solamente lo es en el caso del catalán y si se ha vivido o no un tránsito migratorio. Al incluir ambas variables en un mismo modelo, se apunta a que el efecto de la cohorte generacional se encuentra modulado por ser o no Hispanohablante. Se discuten las nuevas perspectivas que estos resultados abren de cara a la potenciación de la comunicación intercultural y un proyecto de convivencia común., This work was supported by the Ministry of Economy and Competitiveness of the Government of Spain [grant number EDU2014-54093-R] and Government of Catalonia – Agència de Gestió d’ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) [grant number 2014 SGR 208].
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Opening perspectives from an integrated analysis: language attitudes, place of birth and self-identification

  • Lapresta Rey, Cecilio
  • Huguet, Àngel
  • Janés i Carulla, Judit
There is a theoretical and empirical tradition demonstrating the influence of the place of birth and self-identification in the shaping of language attitudes. But very few works analyse their joint effects. The main aim of this study is to analyse both the disaggregated and joint impact of these variables on the shaping of attitudes towards Catalan and Spanish languages in Catalonia. The sample consists of 309 adolescents (aged 14-16 years) coming from Ecuador, the rest of Latin America and Morocco. Both variables have an influence on attitudes towards Catalan separately, but when analysed jointly in the same explanatory model, self-identification outweighs place of birth. This is more evident among young people who develop the most and the least favourable attitudes. Furthermore, attitudes towards Spanish are only influenced by the place of birth, and by none of the variables in the case of those with the most and least favourable attitudes. These results open new lines for research and reflection on the process of construction of language attitudes and their role in a successful process of integration., This work was supported by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness [grant number EDU2014-54093-R]; the Agency for Management of University and Research Grants – AGAUR of the Government of Catalonia [grant number 2014 SGR 208]
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

The evolution of language acquisition in immigrant students in Catalonia: The role of the home language, La evolución del conocimiento lingüístico del alumnado inmigrante en Cataluña. El papel de la lengua familiar

  • Sansó Galiay, Clara
  • Navarro Sierra, José Luis
  • Huguet, Àngel
The development of immigrant students’ language proficiency is one of the main challenges facing education professionals today. Our study was a longitudinal analysis of Catalan and Spanish language acquisition., This study forms part of the research projects financed by Spain’s Ministry of Economy and Competitiveness (REF. EDU2014-54093-R) and by the Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca de la Generalitat de Catalunya (REF. 2014 SGR 208).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

The inclusion process of young Romanians in Catalonia (Spain): the relationship between participating in classes of L1, self-identification, and life-satisfaction

  • Petreñas, Cristina
  • Ianos, Maria Adelina
  • Sansó Galiay, Clara
  • Huguet, Àngel
We analyse the influence of attending or not attending classes of the language of origin in self-identification and in life-satisfaction. In addition, we analyse how these elements are related to the perception of integration of young immigrants of Romanian origin in a multilingual and multicultural context like that of Catalonia (Spain). We present a mixed method study. A total of 131 young people of Romanian origin (74 females and 57 males), aged between 12 and 18 years completed a questionnaire. We also carried out 34 in-depth semi-structured interviews. Both quantitative and qualitative results prove that attending or not RLCC courses does not have a significant influence on self-identifications. Results coincide in that young people self-identify more with their ethnical group of origin; however, a tendency towards hybridisation is revealed as the length of stay increases. Diversely, those who present more self-identification with Catalonia and less with their origin, felt more comfortable in the receiving country. Expectations perceived from these young people point mainly towards the need to assimilate and abandon who they are in order to feel more at ease, an element that may encompass stressful psychological factors, resulting in discomfort and conflict., This work is part of two larger research projects and a grant funded by the Spanish Ministry of Economy and Business (reference number: EDU2014-54093-R, EDU2017-82479-R & IJCI-2016-28250) and the Agency for Management of University and Research Grants – AGAUR of the Government of Catalonia (reference number: 2017 SGR 322).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Language attitudes towards Spanish and Catalan in autochthonous and immigrant families in Catalonia: analysing the correlation between student attitudes and their parents'

  • González Riaño, Xosé Antón
  • Fernández Costales, Alberto
  • Lapresta Rey, Cecilio
  • Huguet, Àngel
This paper analyses the language attitudes of autochthonous and immigrant families living in Catalonia towards Spanish and Catalan. The research is intended to assess the possible differences in the language attitudes of students and their parents towards the two languages spoken in Catalonia. The investigation takes a sample of 476 students and their families from several cities in Catalonia who answered an attitude questionnaire. The data were analysed with SPSS and t-tests were performed, with students reporting better attitudes towards Catalan and parents showing more favourable views on Spanish. Statistically significant differences were identified between local and immigrant participants, with non-Spanish families showing worse attitudes to Catalan than towards Spanish. A correlation was found between autochthonous students and their parents when it comes to language attitudes towards the two languages, suggesting that the family environment does have an impact on the development of language attitudes. However, this effect is less visible in the case of immigrant families, where social and educational elements could moderate the impact of language attitudes within the family., This work was supported by the Ministry of Economy and Competitiveness of Spain by the Grants EDU2014-54093-R, EDU2017-82479-R and IJCI-2016-28250; the Catalan Government’s Agency for Management of University and Research Grants (AGAUR) by the Grant 2017 SGR 322
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Redefining cultural identity through language in young Romanian migrants in Spain

  • Petreñas, Cristina
  • Lapresta Rey, Cecilio
  • Huguet, Àngel
This article presents an analysis based on theories of interactionism of the Self on how young Romanian immigrants in Catalonia (Spain) redefine their cultural identity in the host country. The article also discusses how interactions with their significant others and access to different symbolic worlds through different languages condition this redefinition. The results have been obtained through the completion and analysis of 22 in-depth semi-structured interviews. The main results show there is a tendency to construct a fluctuating identity regulated by the interactions that the youngsters maintain with their significant others. In their self-identification, the valuation appears about what it means to be included in or form a part of the host society, which can in time make their cultural identity of origin invisible. It is observed how the length of stay factor leads to a progressive loss of their culture of origin, made evident when they begin to stop making use of Romanian in a family context. Finally, the role played by progressive access to diverse symbolic worlds in a plurilingual context in the said redefinition is explored., Este artículo presenta un análisis en base a las teorías interaccionistas del Yo sobre cómo jóvenes inmigrantes rumanos en Cataluña (España) redefinen su identidad cultural en el país de acogida. También, cómo las interacciones con sus otros significativos y el acceso a diferentes mundos simbólicos a través de las diversas lenguas condiciona dicha redefinición. Los resultados se han obtenido gracias a la realización y análisis de 22 entrevistas en profundidad semi-estructuradas. Los datos evidencian una tendencia a construir una identidad fluctuante mediada por las interacciones que mantienen con sus otros significativos. En su auto-identificación aparece la valoración de lo que significa estar incluido o formar parte de la sociedad de acogida, que lleva a invisibilizar su identidad cultural de origen. Se observa como el factor tiempo de estancia incide en una pérdida progresiva de su cultura de origen, que se manifiesta cuando empiezan a dejar de hacer uso del rumano en el contexto familiar. Por último, se explora acerca del papel que juega el acceso progresivo a mundos simbólicos diversos en un contexto plurilingüe en dicha redefinición., This work is part of a larger research project funded by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness [reference number: EDU2014-54093-R] and the Agency for Management of University and Research Grants – AGAUR of the Government of Catalonia [reference number: 2014SGR208].
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Reseña (Review)

Linguistic genocide or superdiversity: new and old language diversities, edited by Reetta Toivanen and Janne Saarikivi, Bristol, Multilingual Matters, 2016, 376 pp., ISBN 9781783096053

  • Lapresta Rey, Cecilio
Book review of Linguistic genocide or superdiversity: new and old language diversities, edited by Reetta Toivanen and Janne Saarikivi, Bristol, Multilingual Matters, 2016, 376 pp., ISBN 9781783096053, This work was supported by the Ministry of Economy and Competitiveness of the Government of Spain [grant number EDU2014-54093-R] and Government of Catalonia – Agència de Gestió d’ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR ) [grant number 2014 SGR 208]
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Attitudinal patterns of secondary education students in Catalonia. The direct and moderator effects of origin

  • Ianos, Maria Adelina
  • Huguet, Àngel
  • Lapresta Rey, Cecilio
Language attitudes have become more relevant than ever as a result of the considerable number of immigrant students enrolled in the Catalan educational system and the challenges this entails in terms of promoting social integration and language learning. Therefore, the objective of the study is to increase our understanding of language attitudes formation by analysing how origin (autochthonous or immigrant) influences (a) the attitudes towards Catalan and Spanish and (b) the effects of several demographic and sociopsychological variables on these attitudes. Additionally, it aims to identify the most important determinants of these language attitudes. For this purpose, 1156 secondary education students from 10 schools across Catalonia completed a language attitudes questionnaire, a sociolinguistic survey, and two language competences tests. The results showed that, generally, self-identifications and language uses were the most influential. Furthermore, origin moderated the relationships between attitudes and their determinants, indicating that the models traditionally used to explain the attitudes held by autochthonous students need to be revised to take into account the particularities of the immigrant population., This work was supported by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness [grant number EDU2014-54093-R]; the Agency for Management of University and Research Grants (AGAUR) of the Government of Catalonia [grant number 2014 SGR 208].
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Acculturation strategies and attitudes and their relationship with the identification of descendants of migrants in the Catalan school context

  • Petreñas, Cristina
  • Ianos, Maria Adelina
  • Lapresta Rey, Cecilio
  • Sansó Galiay, Clara
The mass arrival of immigrants to Catalonia (Spain) in the last two decades has led to a change in the socio-demographic composition of a society which de facto is characteristically bilingual and bicultural. The acculturation process undergone by young descendants of migrants and how they identify in this context are essential in order to overcome the social challenges arising in different societies. We have carried out a mixed study in order to identify the acculturation profile of descendants of migrants in the context of Catalan schools, correlating these processes with identification by considering Catalan-Spanish group membership, identification with the culture, and identification with the language. A survey was completed by 212 young people of migrant origin (14-18 years old) in secondary education; as well as 9 life stories from them and 6 semi-structured interviews with teachers. These results suggest the development of complex acculturation strategies fitting a complex socio-cultural context where identification with Catalonia and Spain plays a key role in its construction., This work is part of two larger research projects and a grant funded by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness [reference number: EDU2014-54093-R, EDU2017-82479-R & IJCI-2016-28250], the Agency for Management of University and Research Grants – AGAUR of the Government of Catalonia [reference number: 2017 SGR 322] and the Catalan Studies Institute [Borsa d’Estudi Abelard Fàbrega, 2016].
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Processes of Interdependence between Languages. The Case of Immigrant Students in Catalonia, Procesos de interdependencia entre lenguas. El caso del alumnado inmigrante en Cataluña

  • Navarro Sierra, José Luis
  • Huguet, Àngel
  • Sansó Galiay, Clara
Currently, a high number of immigrant students can be found in schools in the Spanish state in general and in Catalonia in particular, where the educational system is organized under the parameters of bilingual education. In this context, one of the theoretical assumptions underlying this educational model is the Linguistic Interdependence Hypothesis. With this framework, this study focused on a sample of 533 students of immigrant origin (49.16% boys and 50.84% girls), who completed a series of parallel tests assessing their competences in Catalan and Spanish, designed and validated by the Department of Education of the Government of Catalonia. In addition, we specifically analyzed one of the immigrant groups, whose home language was Arabic. Accordingly, we confirm the validity of the aforementioned Hypothesis in the case of immigrant students in general, as well as for the specific group whose L1 was Arabic. Moreover, we also present data enabling to discern which competences are transferred. Also, some educational implications are discussed., Actualmente se constata una presencia elevada de alumnado de origen extranjero en los centros educativos del Estado español en general y en Cataluña en particular, donde el sistema educativo se halla organizado bajo los parámetros de la educación bilingüe. En este contexto, uno de los presupuestos teóricos que sustenta este modelo educativo es el de la Hipótesis de Interdependencia Lingüística. Con este marco de fondo, este estudio se centra en una muestra de 533 estudiantes de origen inmigrante (49.16% alumnos y 50.84% alumnas), que completan una serie de pruebas paralelas, diseñadas y baremadas por la Consejería de Educación de la Generalitat de Cataluña, que evalúan sus habilidades en catalán y castellano. Además, se analiza específicamente uno de los grupos que lo conforman, cuya lengua familiar es el árabe. En este trabajo se concluye la validez de la mencionada Hipótesis en el caso de los escolares inmigrantes en general, así como en el grupo específico cuya L1 es el árabe. Por otra parte, se presentan datos que permiten discernir qué habilidades se transfieren. Asimismo, se plantean algunas implicaciones educativas., This work is part of the development of research projects financed by the Ministry of Economy and Competitiveness of the Government of Spain (REF. EDU2014-54093-R) and the Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris and the Recerca of the Generalitat of Catalonia (REF. 2014 SGR 208).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Análisis de la interacción en un aula con alta diversidad sociocultural, Analysis of the interaction in a classroom with high sociocultural diversity

  • Sansó Galiay, Clara
  • Navarro Sierra, José Luis
  • Huguet, Àngel
A partir de un sistema de análisis de la práctica educativa se estudia la interacción en el aula entre una docente y un grupo de alumnos, en un contexto de amplia diversidad cultural y lingüística, en el marco de un trabajo por proyectos. En este artículo se describen y analizan aspectos como: el modo en el que la docente promueve la interacción, los contenidos que se hacen públicos y el grado de responsabilidad alcanzado por los alumnos en cuanto al desarrollo de aquellos. Nuestros resultados apuntan a un desarrollo positivo del proceso de enseñanza y aprendizaje. En este sentido, se plantean algunas consideraciones sobre el grado de autonomía del alumnado, la importancia de los contenidos que aportan, así como la relación entre estos resultados y el planteamiento metodológico del centro escolar., Starting from a system of analysis of the educational practice, the classroom interaction between a teacher and a group of students is studied in a context of broad cultural and linguistic diversity, in the framework of working by projects. This article describes and analyses aspects such as the way in which the teacher promotes interaction, the contents that are made public and the degree of responsibility achieved by students in the development of those contents. Our results point to a positive development of the teaching and learning process. In this sense, some considerations about the degree of students’ autonomy, the importance of the contents they provide, as well as the relationship between these results and the methodological approach of the school are proposed., Este trabajo es parte del desarrollo de proyectos de investigación financiados por el Ministerio de Economía y Competitividad del Gobierno de España (REF. EDU2014-54093-R) y la Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca de la Generalitat de Catalunya (REF. 2014 SGR 208).