Skip to main content

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 3
Encontrada(s) 1 página(s)

Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Is repairing speech errors an automatic or a controlled process? Insights from the relationship between error and repair probabilities in English and Spanish

  • Nozari, Nazbanou
  • Martin, Clara D.
  • McCloskey, Nicholas
Published online: 02 Jul 2019, Speakers can correct their speech errors, but the mechanisms behind repairs are still unclear. Some findings, such as the speed of repairs and speakers’ occasional unawareness of them, point to an automatic repair process. This paper reports a finding that challenges a purely automatic repair process. Specifically, we show that as error rate increases, so does the proportion of repairs. Twenty highly-proficient English-Spanish bilinguals described dynamic visual events in real time (e.g. “The blue bottle disappears behind the brown curtain”) in English and Spanish blocks. Both error rates and proportion of corrected errors were higher on (a) noun phrase (NP)2 vs. NP1, and (b) word1 (adjective in English and noun in Spanish) vs. word2 within the NP. These results show a consistent relationship between error and repair probabilities, disentangled from position, compatible with a model in which greater control is recruited in error-prone situations to enhance the effectiveness of repair., This work was supported in part by the NSF grant 1631993 awarded to N.N., and in part by the Therapeutic Cognitive Neuroscience Fund endowed to the Cognitive Neurology division of the Neurology Department at Johns Hopkins University. C.D. Martin was supported by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness (SEV-2015-490; PSI2017-82941-P; Europa-Excelencia ERC2018-092833) and the Basque Government (PIBA18-29).
Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Third-language learning affects bilinguals’ production in both their native languages: A longitudinal study of dynamic changes in L1, L2 and L3 vowel production

  • Kartushina, Natalia
  • Martin, Clara D.
Available online 26 September 2019., This study examined the impact of a study abroad (SA) English program on English and native vowel production. Basque-Spanish bilingual adolescents were assessed on their vowel production in English, Basque and Spanish before the SA program, the day after the program was completed, and four months later. The results revealed that after the SA program, participants’ English vowels were acoustically closer to English norms, revealing the effectiveness of SA programs in improving English vowel pronunciation. Yet, four months later, these benefits had faded, showing that regular input and active language use are required to maintain accurate pronunciation. SA also had effects on native production: bilingual participants showed assimilatory acoustic drift in both their languages towards the English vowel system; the extent of this drift was negatively correlated with improvements in English pronunciation. However, four months later, participants showed a ‘return’ drift towards their native norms. The results also revealed that usage frequency and switching habits played a ‘protective’ role: Frequent switching in bilinguals made the dominant native language less vulnerable to foreign-language influence. Our results suggest that factors related to the frequency and circumstances of native language use are key to authenticity in native language production., CM was supported by the Basque Government (BERC 2018-2021 program; PIBA18-29) and by the Spanish State Research Agency (AEI) through BCBL Severo Ochoa excellence accreditation (SEV- 2015-0490), the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness (MINECO) and the European Fund for Regional Development (FEDER) (PSI2017-82941-P; Europa-Excelencia ERC2018-092833).
Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Publication Artículo científico (JournalArticle)

The impact of orthographic forms on speech production and perception: An artificial vowel-learning study

  • Stoehr, Antje
  • Martin, Clara D.
Available online 23 August 2022, This study investigates the effect of orthographic forms on phonetic aspects of isolated speech sound production and perception. Three groups of 25 L1-Spanish speakers were exposed to /y/ and /e/ in a multi-session learning study. They heard the same vowels presented with: L1-incongruent orthographic forms, novel orthographic forms, or without orthographic forms. After three exposure sessions, participants were tested on vowel production in an elicited production task and vowel perception in a multiple forced choice task. All groups established new /y/ and / e/ production and perception categories. Incongruent orthographic forms led to less target-like category positions for /y/ but not /e/ in production and perception. Novel orthographic forms only facilitated more target-like perception for /y/. In a fourth session, Auditory-only participants were exposed to incongruent orthography for /y/ and novel orthography for /e/. Sequential exposure to incongruent orthography caused less target-like production and perception category positions, while sequential exposure to novel orthography altered neither. Together these results suggest that orthographic forms affect isolated speech sounds and are encoded at the speech sound level. Incongruent grapheme-to-phoneme mappings from L1 to later-learned languages may critically affect the phonetic characteristics of non-native speech sounds, but learning outcomes depend on specific L1-L2 category contrasts., This work was supported by institutional grants from the Basque Government [BERC 2018–2021 program] and the Spanish State Research Agency [BCBL Severo Ochoa excellence accreditation CEX2020-001010-S] awarded to the BCBL. This project has also received funding from the European Union’s H2020 research and innovation program (Marie Skłodowska-Curie grant agreement No 843533 awarded to AS); the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation program (grant agreement No 819093 to CDM); the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness [PSI2017-82941-P; Europa-Excelencia ERC2018-092833; RED2018-102615-T (all CDM)]; and the Basque Government [PIBA18-29 (CDM)].