Skip to main content

GENERADOR MULTILINGUE DE ESTRUCTURAS ARGUMENTALES DEL SUSTANTIVO CON APLICACION EN LA PRODUCCION EN LENGUAS EXTRANJERAS

FFI2017-82454-P

•
Funding agency name Agencia Estatal de Investigación
Funding agency acronym AEI
Program Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia
Subprogram Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Call Proyectos de I+D (Excelencia / Generación de Conocimiento)
Call year 2017
State Plan 2017-2020 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Beneficiary centre UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 4
Encontrada(s) 1 página(s)

Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Tratamiento lexicográfico de las relaciones semánticas de meronimia

  • Martín Gascueña, Rosa
  • Sanmarco Bande, María Teresa
Esta investigación aborda la relación semántica de meronimia y su tratamiento lexicográfico, con el objetivo de mejorar la organización y etiquetado de unidades léxicas en bases de datos y diccionarios. Partiendo de la meronimia como fenómeno cognitivo esencial en la categorización del lenguaje, se analiza su aplicación en modelos lexicográficos como WordNet y EuroWordNet. También se propone una metodología basada en la gramática de valencias y la semántica computacional, con el fin de mejorar la precisión en la identificación y representación de estas relaciones. Se muestran ejemplos de losproyectos MultiGenera y MultiComb.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Contribución de la semántica combinatoria al desarrollo de herramientas digitales multilingües

  • Domínguez Vázquez, María José
El presente trabajo describe cómo la semántica combinatoria ha contribuido al diseño de tres prototipos de generación automática de esquemas argumentales del nombre en español, francés y alemán – Xera, Combinatoria y CombiContext. Asimismo, da cuenta de la importancia del conocimiento sobre la interfaz sintáctico-semántica argumental en una situación de producción en lenguas extranjeras. Tras un apartado descriptivo sobre el diseño, tipología y niveles informativos de los recursos, sigue una exposición sobre el papel fundamental del significado combinatorio —relacional y categorial— en su desarrollo. El estudio detalla diferentes filtros semánticos aplicados en la selección, organización y expansión del caudal léxico, siendo estas piezas clave para la generación de frases nominales mono y biargumentales gramaticalmente correctas y semánticamente aceptables.
Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Publication Contribución de congreso (ConferenceOutput)

Resource interoperability: exploiting lexicographic data to automatically generate dictionary examples

  • Domínguez Vázquez, María José
  • Solla Portela, Miguel Anxo
  • Valcárcel Riveiro, Carlos
This paper describes the different design and development stages of the MultiGenera and MultiComb prototypes for the multilingual automatic generation of dictionary examples that contain nominal argument patterns at the phrasal and sentence levels. The main objective of MultiGenera is the development of a simulator for the automatic generation of phrases in Spanish, German and French, which is based on the argument patterns of ten valency nouns. The second one, MultiComb, aims to automatically generate the phrasal and sentence contexts of the previously selected nouns in MultiGenera. In the present study we focus on the description of resource interoperability and a set of tools developed to support the methodology of both projects., Fundación BBVA, Agencia Estatal de Investigación | Ref. FFI2017-82454-P
Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Application d’une méthodologie d’analyse des prédicats nominaux: l’exemple du lexème MORT

  • Valcárcel Riveiro, Carlos
  • Pino Serrano, Laura
Nuestro trabajo plantea una metodología para analizar predicados nominales, centrán-dose en el predicado muerteen el sentido de ‘fin de la vida’. Destacamos la complejidad de los grupos nominales y su polisemia y proponemos un enfoque dependencial para comprender mejor su funcionamiento interno. Los datos se recogieron a partir de un corpus y requirieron un tratamiento selectivo antes de ser anotados sintáctico-semánticamente. Este análisis nos per-mitió identificar varios aspectos relevantes, como la centralidad de los argumentos nominales. Dada la utilidad de este enfoque para la enseñanza de idiomas y la lexicografía, proponemos por último continuar esta investigación para otros tipos de predicados y experimentar con otros sistemas de anotación semántica, Notre travail consiste à présenter une méthodologie pour analyser les prédicats nomi-naux en nous concentrant sur le prédicat mort au sens de ‘cessation de la vie’. Nous soulignons la complexité des groupes nominaux et de leur polysémie et proposons une approche dépen-dancielle pour mieux comprendre leur fonctionnement interne. Les données ont été recueillies à partir d’un corpus et ont nécessité un dépouillement sélectif avant d’être annotées syntaxico-sémantiquement. Notre analyse a permis de relever plusieurs questions pertinentes, dont la centralité des arguments au sein d’un prédicat nominal. Étant donné l’utilité de cette démarche pour l’enseignement des langues et la lexicographie, nous proposons finalement de poursuivre ces recherches sur d’autres types de prédicats et de tester d’autres systèmes d’annotation séman-tique., Our paper proposes a methodology for analysing nominal predicates, focusing on the predicate death meaning ‘end of life’. We highlight the complexity of nominal groups and their polysemy, and propose a dependency approach to better understand their inner workings. Data were collected from a corpus and required selective treatment before being syntactically-seman-tically annotated. This analysis allowed us to identify several relevant aspects, such as the cen-trality of nominal arguments. Given the usefulness of this approach for language teaching and lexicography, we propose to continue this research for other types of predicates and to experi-ment with other semantic annotation systems., Fundación BBVA, Fondo Europeo de Desarrollo Regional, Agencia Estatal de Investigación | Ref. FFI2017-82454-P