Skip to main content

VARIACION MICROPARAMETRICA Y CAMBIO LINGUISTICO EN MORFOLOGIA, SINTAXIS Y DISCURSO

FFI2017-87140-C4-2-P

•
Funding agency name Agencia Estatal de Investigación
Funding agency acronym AEI
Program Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia
Subprogram Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Call Proyectos de I+D (Excelencia / Generación de Conocimiento)
Call year 2017
State Plan 2017-2020 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Beneficiary centre UNIVERSITAT DE GIRONA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 12
Encontrada(s) 1 página(s)

Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Deriving ablative, privative, and reversative meanings in Catalan and Spanish

  • Gibert Sotelo, Elisabeth
The most productive way to encode ablative, privative, and reversative meanings in current Catalan and Spanish is by means of des- prefixation. This paper investigates how these related values are obtained both from a structural and from a conceptual perspective. To analyze the structural behaviour of these predicates, a new neo-constructionist model is adopted: Nanosyntax, according to which lexical items are syntactic constructs. As for the conceptual content associated to these verbs, it is accounted for by means of a non-canonical approach to the Generative Lexicon Theory developed by Pustejovsky (1995 ff.).The core proposal is that des- prefixed verbs with an ablative, a privative, or a reversative meaning share the same syntactic structure, and that the different interpretation of each semantic class emerges as a consequence of the interactions generated, at a conceptual level, between the Qualia Structure of the verbal root and that of the internal argument of the verb, La forma más productiva de codificar significados ablativos, privativos y reversativos en catalán y español moderno es mediante prefijación con des-. Este artículo investiga cómo se obtienen estos valores desde una perspectiva tanto estructural como conceptual. Para analizar el comportamiento estructural de estos predicados, se adopta un nuevo modelo Neo-Construccionista, la nanosintaxis, que concibe las piezas léxicas como constructos sintácticos. En cuanto al contenido conceptual asociado a estos verbos, se da cuenta de él mediante una interpretación no canónica de la teoría del Lexicón Generativo de Pustejovsky (1995 y siguientes).La propuesta central es que los verbos prefijados con des-con estos tres significados comparten la misma estructura sintáctica, pero las distintas interpretaciones surgen como consecuencia de las interacciones que se generan, en un nivel conceptual entre la estructura de Qualiade la raíz verbal y del argumento interno del verbo, This research has been supported by the research projects FFI2014-56968-C4-4-P and FFI2017-87140-C4-2-P (Spanish Ministry of Economy, Industry and Competitiveness), and by the fellowship AP2012-1445 (Spanish Ministry of Education, Culture and Sport)
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Derivación verbal y cambio tipológico: a propósito del latín -izare

  • Gibert Sotelo, Elisabeth
  • Pujol Payet, Isabel
This paper focuses on the evolution of -izāre verbs in Latin. It is shown that, whereas in Archaic, Classical and Imperial Latin these verbs are typically unergative and express the Manner in the root, in Late Latin they start to develop transitive uses linked to a change of state reading, which triggers the interpretation of the root as Result, rather than Manner. We relate this change of pattern to the well-known typological shift from a satellite-framed system (Latin) to a verb-framed one (Romance). Based on the principles of Nanosyntax, we explain the reanalysis experienced by the suffix in Late Latin as a change on the size of its lexically stored tree, Esta investigación se centra en la génesis y desarrollo de las formaciones verbales latinas creadas a partir del sufijo -izāre (o -issāre), procedente del griego -ίζειν. Pretende contribuir a su estudio desde una perspectiva innovadora, tanto por lo que respecta a la interpretación de los datos empíricos como por lo que atañe a su análisis formal, Este estudio se ha desarrollado en el marco de los proyectos de investigación FFI2017-87140-C4-2-P y FFI2016-80142-P (Ministerio de Economía, Industria y Competitividad); de los programas de Suport als Grups de Recerca 2017-SGR165 y 2017-SGR-634 (Generalitat de Catalunya); y de la ayuda posdoctoral Juan de la Cierva-formación FJC2018-035901-I (Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades)
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Els verbs de percepció visual en català: classificació semàntica i distribució en gèneres escrits

  • Ferrerós, Carla
This work focuses on the study of the meanings conveyed by two visual perception verbs (mirar and veure) in Central Catalan within the theoretical framework of cognitive semantics. Our objective is twofold: (i) to analyze and describe them in order to establish metaphorical and metonymic semantic projections; and (ii) to determine the intralinguistic distribution of the non-prototypical meanings of these verbs. We have analyzed examples extracted from dictionaries (mostly DIEC2) and 1.750 forms picked out from the literary narrative and press texts of the Corpus textual informatitzat de la llengua catalana (CTILC). By analyzing these examples and the context in which they appear, we establish the boundaries between literal and figurative meanings, and we show that the frequency of use of each verb is different: some figurative meanings are more prominent than others, both from a general pint of view and from the kind of texts analyzed. The results obtained in this work serve to thicken the corpus of data on perception verbs in different languages in terms of the presence, use and distribution of certain meanings, Aquest treball se centra en l’estudi dels significats vehiculats per dos verbs de percepció visual en català central (veure i mirar) des del marc teòric de la semàntica cognitiva amb un objectiu doble: (i) analitzar-los i descriure’ls per establir-ne les projeccions semàntiques metafòriques i metonímiques; i (ii) determinar la distribució intralingüística dels significats no prototípics d’aquests verbs. S’han analitzat exemples extrets de diccionaris (majoritàriament, DIEC2) i 1.750 formes obtingudes a partir del buidatge de textos de narrativa literària i premsa del Corpus textual informatitzat de la llengua catalana (CTILC). Mitjançant l’anàlisi d’aquests exemples i del context en què apareixen s’estableixen les fronteres entre significats, literals i figurats, i es mostra que la freqüència d’ús de cada verb és diferent: hi ha sentits figurats més prominents que d’altres, tant des d’un punt de vista general com tenint en compte el tipus de textos analitzats. Els resultats obtinguts en aquest treball serveixen per engruixir el corpus de dades sobre verbs de percepció en diferents llengües pel que fa a la presència, l’ús i la distribució de certs significats, Aquest treball s’ha beneficiat dels següents ajuts: 2017SGR1194 i FFI2017-87140-C4-2-P
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Barreras en la comunicación asistencial con pacientes inmigrantes de origen amazig

  • Ferrerós, Carla
  • Barrieras, Mònica
  • Roca Urgell, Francesc
  • Baltasar Bagué, Alícia
Introduction: Study about communication problems taking into account issues related to the institution and to patients' language and culture. The expression of symptoms related to non-organic issues will be studied from a linguistic point of view as it generates misunderstandings that may go unnoticed by professionals. Objectives: The main objective is to analyse the communication barriers with immigrant patients of Amazigh origin. Specific objectives: analyse the available resources and the training in relation to the care immigrant patients receive; detailing strictly linguistic difficulties. Methodology: Qualitative. Descriptive. Setting: Hospitals and primary healthcare centers in Girona and Barcelona areas have been chosen at random. Participants: 32 informants: 13 doctors, 9 nurses, 4 intercultural mediators and 6 social workers. Process followed: A survey and a partially structured interview. For the analysis of the conversations and the interpretation of their content Atlas.ti 6.0 software was employed. Results: The healthcare professionals detected an unequal distribution and a lack of resources and time. Possible communication difficulties go undetected in the majority of cases. Conclusions: Some linguistic aspects may make the communication between healthcare professionals and patients speaking different L1 difficult.More resources and training coming from healthcare institutions would help solve this problem, Estudio sobre problemas de comunicación asistencial teniendo en cuenta la institución y la lengua y cultura de los pacientes. Se estudiará la expresión de síntomas relacionados con cuestiones no orgánicas desde el punto de vista lingüístico, y que genera malentendidos que suelen pasar desapercibidos por los profesionales. Objetivos: El objetivo principal es analizar barreras de comunicación con pacientes de origen amazig. Los objetivos específicos son analizar recursos disponibles y formación relacionada con la atención a pacientes inmigrantes y describir dificultades de comunicación. Metodología: Cualitativa descriptiva. Realizado en los centros de atención primaria y hospitales de las comarcas de Girona y Barcelona escogidos al azar. Participantes: 32 informantes (13 médicos, 9 enfermeros, 4 mediadores y 6 trabajadores sociales). Se utilizó un cuestionario y una entrevista semiestructurada. El análisis de los discursos e interpretación de los contenidos se realizó con el soporte Atlas.ti 6.0. Resultados: Los profesionales refieren una distribución desigual de los pacientes inmigrantes y carencia de recursos y de tiempo. Las dificultades de comunicación son no son detectadas en la mayoría de los casos. Conclusiones: Algunas cuestiones lingüísticas pueden dificultar la comunicación. Más recursos y formación proporcionada por la institución podrían ayudar a solventar este problema, Este trabajo ha sido financiado por los siguientes proyectos: Variación microparamétrica y cambio lingüístico en morfología, sintaxis y discurso (FFI2017-87140-C4-2-P) (MINECO) y Grup de lèxic i gramàtica (2017SGR1194) (AGAUR)
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Chapter 13. Changes in the argument and event structure of psych verbs in the history of Spanish

  • Batllori Dillet, Montse
  • Gibert Sotelo, Elisabeth
  • Pujol Payet, Isabel
This chapter offers a detailed study of changes affecting the argument structure of Spanish psych verbs that appear with a dative experiencer (EXP). After proposing a three-way classification of these verbs based on their etymological origin, the chapter traces two parallel, but interconnected, diachronic paths: the first one involves the development from transitive (or pronominal) to unaccusative constructions with a dative EXP, whereas the second one concerns the evolution from dynamic to stative events. The use and decrease of the passive in Classical Spanish is also shown to play a role in this change: to wit, passive and unaccusative structures with a dative EXP are structurally similar, as the prepositional agent phrase and the dative EXP originate in the same position, This research was supported by the research projects FFI2014-56968-C4-4-P and FFI2017-87140-C4-2-P (Ministerio de Economía y Competitividad), the research groups 2014 SGR 1013 and 2017 SGR 634 (Generalitat de Catalunya), and the research grant FPU12/01445. We are grateful to two reviewers for their accurate comments and suggestions, and also to the audiences of two congresses where this research was presented, namely the X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Universidad de Zaragoza, 2015) and the 18th Diachronic Generative Syntax Conference (Ghent University, 2016)
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Verbs That Express Passive Hearing in Catalan and French: Semantic Change of the Forms sentir (Catalan) and entendre (French)

  • Ferrerós, Carla
This paper aims to study the meanings of passive auditory perception verbs in Catalan (sentir) and French (entendre) with regards to diachronic semantic change and from the point of view of cognitive semantics. These verbs do not originally encode the meaning related to perception, at least not historically. By taking examples drawn from diachronic and synchronic lexicographical sources, I have analyzed the meanings conveyed by these two verbs and their metaphorical and metonymic projections from their origin to their current use. This research provides new data on semantic extensions related to verbs of perception: certain projections that are frequently related to this kind of verb do not always occur in the direction predicted by inter-linguistic studies. Particularly, the study of the evolution in the French form entendre contradicts the expectations that can be drawn from other studies of verbs on this conceptional domain in that it seems to have evolved in the opposite direction, i.e., from intellectual understanding to sensorial perception, This research was funded by AGAUR [2017SGR1194], and by Ministerio de Economía y Competitividad [FFI2017-87140-C4-2-P]
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

On the encoding of negation by Source prefixes and the satellite-/verb-framed distinction: Evidence from Latin and Spanish

  • Gibert Sotelo, Elisabeth
This paper deals with Talmy's (2000) typological distinction between satellite- and verb-framed systems by comparing the expression of negative meaning through Source prefixes in Latin and Spanish complex verbs. In particular, the claim is made that the different scope relations established between the Source prefixes and the verb root in each language are the reflection of their different typological nature. The core proposal is that Latin Source prefixes lexicalize a Path head that defines a phase, whereas the Path head lexicalized by the Spanish Source prefix is not phase-defining. This has consequences on the timing of Spell-Out as well as on the position in which roots are merged, which naturally accounts for the distinct lexicalization patterns shown by these prefixed constructions in both languages. The negative meaning of Source prefixes, in turn, is derived from the context in which they are embedded, This research has been supported by the projects FFI2014-56968-C4-4-P and FFI201787140-C4-2-P (Spanish Ministry of Economy, Industry and Competitiveness)
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Pragmatic, syntactic and phonological evidence in favor of the grammaticalization of Northern Catalan negative poc/poca

  • Batllori Dillet, Montse
  • Rost Bagudanch, Assumpció
This paper focuses on the current synchronic interspeaker variation of the Northern Catalan negative expression poc (and its allomorph poca) 'no, not', which is examined from a prosodic, pragmatic and syntactic standpoint. Firstly, it offers a general description of the diachronic evolution of the quantitative adverb poc and its first grammaticalisation towards a negative emphatic polarity particle. Secondly, it points to the prosodic, pragmatic and syntactic behaviour of poc in Modern Catalan and sets the differences between the two main values of this negator within the community of speakers that use it: 1) a prosodically non-neutral pragmatic activator, and 2) a prosodically neutral pragmatically unmarked negator (generally used in Girona and Figueres). These differences are taken as evidence in favour of a current reanalysis and/or grammaticalisation process of poc/poca, in the latter speech variety, which involves its use as a negative head. Therefore, we put forward that in this variety poc has undergone a 'specifier to head' grammaticalisation within PolP (thus, being an instance of van Gelderen's negative cycle). Last but not least, our argument is crucially supported by a phonetic test on intonation that proves, without a shred of doubt, that poc and no pattern alike from a prosodic viewpoint, whereas the intonation contours concerning pla (a Northern Catalan negative emphatic polarity particle 'NOT') clearly diverge in the same contexts. Taking into account the general understanding on the grammaticalisation process itself (mostly concerning the intervention of semantic bleaching, pragmatic unmarking, prosodic or intonational unmarkedness and syntactic reanalysis), we conclude that the loss of pragmatic activation and the use of poc in non-emphatic contexts can be taken as proofs of the grammaticalisation of poc into a PolP head, This research has been funded by grants awarded by the Spanish Ministerio de Educación y Ciencia (FFI2017-87140-C4-2-P) and by the Generalitat de Catalunya (2017 SGR 634)
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Revisiting -ej(ar) verbs in Catalan, argument and event structure

  • Acedo-Matellán, Víctor|||0000-0003-1143-101X
  • Gibert-Sotelo, Elisabeth|||0000-0001-9144-865X
We explore the properties of the Catalan verbalizing suffix -ej(ar), centering on intransitive verbs. After presenting the rich variety of outputs that this suffix allows, we focus on two generalizations. The first one has to do with the consistent eventive nature of verbs derived with this suffix, even from bases that count as individual-level predicates, like colour adjectives or proper names. Importantly, their eventivity is orthogonal to their dynamic/non-dynamic status. The second one is the robust unergative status of intransitive -ej(ar) vebs. We show that previous work on -ej(ar) has failed to capture these two properties. Adopting a Ramchandian, nanosyntactic perspective, we propose that this suffix is the spellout of the subeventive structure of a caused process, i.e., the heads Init and Proc. The (non-)dynamic interpretation of the verbs is claimed to emerge from interactions among the contents of the roots involved in the predicate, at the conceptual, non-grammatical level. We finally extend the proposed analysis to account for the behaviour of transitive -ej(ar) verbs.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Spanish adjectival passives with a progressive reading

  • Gibert-Sotelo, Elisabeth|||0000-0001-9144-865X
  • Marín, Rafael|||0000-0002-3692-6409
This paper addresses Spanish adjectival passives with estar showing a progressive reading. In the previous literature, it has been acknowledged that the participles of verbs encoding non-dynamic events, such as vigilar 'guard', give rise to a progressive reading when embedded in adjectival passives. Yet, we have identified another group of verbs, those of the type of perseguir 'chase', which denote dynamic atelic events (i.e., activities) and whose participles are also attested in estar-passives with a progressive denotation. This is a very significant finding, since it is commonly assumed that only participles of verbs including a stative component in their event structure (i.e., telic or stative verbs) can be part of adjectival passives. After comparing the behaviour of these two types of verbs, we propose that they share a relational layer that in the case of vigilar-verbs defines an event as non-dynamic and in the case of perseguir-verbs defines a motion event as continuously maintained. This relational layer, which constitutes the stative component needed for the adjectival passive construction to be possible, accounts for the necessary atelicity of these two verbal classes (which cannot be telicized under any circumstances) and for the progressive reading obtained in their adjectival passives.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo científico (JournalArticle)

On (apparently) synonymous affixes, a contrastive analysis of Catalan "des-" and "es-", Afixos (aparentment) sinònims

  • Gibert-Sotelo, Elisabeth|||0000-0001-9144-865X
It is commonly assumed that the Catalan prefixes des- and es- are synonymous, since they can be found attached to the same base in change of state verbs with an apparently identical meaning; cf. desgranar and esgranar 'to extract the grain'. The aim of this paper is to show that these two prefixes are non-trivially different, as suggested by the fact that only the latter, but not the former, is attested with an ingressive (or Goal-oriented) meaning; cf. estovar 'to soften'. Following a nanosyntactic approach to grammar, I claim that the trees lexicalized by des- and es- are not composed of the same morphosyntactic features, which accounts for their different morphosyntactic behaviour as well as for their semantic contrasts. It is proposed that des- lexicalizes a Source Path, whereas es- lexicalizes a Goal Path in addition to a root node. The paper is also a contribution to the long-standing debate of how morphemes with similar meanings compete for insertion., Se sol assumir que els prefixos catalans des- i es- són sinònims, ja que es poden trobar adjuntats a la mateixa base en verbs de canvi d'estat amb un significat aparentment idèntic; cf. desgranar i esgranar. L'objectiu d'aquest article és mostrar que els dos prefixos esmentats són crucialment diferents, com suggereix el fet que només el darrer, però no el primer, pugui utilitzar-se amb un valor ingressiu (orientat a la Meta); cf. estovar. Seguint una aproximació nanosintàctica a l'anàlisi gramatical, defensem que els arbres lexicalitzats per des- i per es- no compten amb els mateixos trets sintàctics, cosa que explica les diferències observades en el seu comportament morfosintàctic, així com els seus contrastos semàntics. Es proposa que des- lexicalitza una Trajectòria d'Origen, mentre que es- lexicalitza una Trajectòria de Meta a més d'una arrel. L'article també és una contribució al debat sobre com els morfemes amb valors semblants competeixen entre ells per a la inserció.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Pragmatic, syntactic and phonological evidence in favor of the grammaticalization of Northern Catalan negative 'poc/poca'

  • Batllori Dillet, Montse|||0000-0002-4209-7256
  • Rost Bagudanch, Assumpció|||0000-0001-8133-881X
This paper focuses on the current synchronic interspeaker variation of the Northern Catalan negative expression poc (and its allomorph poca), which is examined from a prosodic, pragmatic and syntactic standpoint. Firstly, it offers a general description of the diachronic evolution of the quantitative adverb poc 'little' and its first grammaticalization towards a negative emphatic polarity par ticle. Secondly, it points to the prosodic, pragmatic and syntactic behavior of poc.neg in Modern Catalan and sets the differences between the two main values of this negator within the community of speakers that use it: (i) a prosodically non neutral pragmatic activator POC.neg, and (ii) a prosodically neutral pragmatically unmarked negator poc.neg (generally used in Girona and Figueres). These differ ences are taken as evidence in favor of a current reanalysis and/or grammaticalization process of poc/poca (poc.neg), in the latter speech variety, which involves its use as a negative head. Therefore, we put forward that in this variety poc.neghas undergone a 'specifier to head' grammaticalization within PolP (thus, being an instance of van Gelderen's negative cycle). Last but not least, our argument is cru- cially supported by a phonetic test on intonation that proves, without a shred of doubt, that poc.neg and no 'not' pattern alike from a prosodic viewpoint, whereas the intonation contours concerning pla (a Northern Catalan negative emphatic polarity particle) clearly diverge in the same contexts. Taking into account the general understanding on the grammaticalization process itself (mostly concerning the intervention of semantic bleaching, pragmatic unmarking, prosodic or intona- tional unmarkedness and syntactic reanalysis), we conclude that the loss of pragmatic activation and the use of poc.neg in non-emphatic contexts can be taken as proofs of the grammaticalization of poc.neg into a PolP head.