Skip to main content

FUENTES MEDIEVALES Y MODERNAS PARA EL ESTUDIO DE LAS RELACIONES TRANSCULTURALES EN EL MEDITERRANEO: REDACCION Y TRANSMISION II

PGC2018-093472-B-C31

•
Funding agency name Agencia Estatal de Investigación
Funding agency acronym AEI
Program Programa Estatal de Generación de Conocimiento y Fortalecimiento Científico y Tecnológico del Sistema de I+D+i
Subprogram Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Call Proyectos de I+D (Excelencia / Generación de Conocimiento)
Call year 2018
State Plan 2017-2020 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Beneficiary centre UNIVERSIDAD AUTONOMA DE BARCELONA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 2
Encontrada(s) 1 página(s)

Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Traducciones del Corán y Catecismos polémicos en tiempos del maestro Juan de Ávila

Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

The Glosses on Mark of Toledo's Alchoranus Latinus

  • Petrus Pons, Nàdia|||0000-0002-4958-1139
Mark of Toledo finalized his Alchoranus Latinus in 1210 under commission of Rodrigo Jiménez de Rada, the Archbishop of Toledo at the time. This translation of the Qur'an into Latin was the second one, after that realized by Robert of Ketton in 1143. As it is well known, Mark of Toledo's Alchoranus Latinus was not widely diffused as Ketton's Alchoran Latinum. In fact, there are only seven manuscripts of Mark's Latin version meanwhile Ketton's extant in 24. This work studies the glosses preserved in these seven manuscripts. It focus attention on what kind of glosses they are, whether they are all the same or completely different, whether they refer to the content of the text or are apologetical comments, whether they were copied by the copyist himself or added by a later reader. All these data will help to determinate which set of glosses it is.