Skip to main content

COMPETENCIA TRANSCULTURAL EN AULAS UNIVERSITARIAS MULTILINGUES Y MULTICULTURALES CON PLENA DOCENCIA EN INGLES. LENGUAS, ACTITUDES, SENSIBILIDAD INTERCULTURAL E IDENTIDAD

PGC2018-098815-B-I00

•
Funding agency name Agencia Estatal de Investigación
Funding agency acronym AEI
Program Programa Estatal de Generación de Conocimiento y Fortalecimiento Científico y Tecnológico del Sistema de I+D+i
Subprogram Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Call Proyectos de I+D (Excelencia / Generación de Conocimiento)
Call year 2018
State Plan 2017-2020 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Beneficiary centre UNIVERSITAT POMPEU FABRA CCT

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 11
Encontrada(s) 1 página(s)

Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Intercultural relationships in an internationalised undergraduate classroom: do they influence transcultural competence?

  • Pastena, Andreana
Higher education institutions aspire to integrate international and intercultural dimensions. Yet, internationalisation is too often confined to policies and rankings, overlooking the actual experiences of students. This study investigates how in-class intercultural relationships influence transcultural competence within a multi-dimensionally internationalised undergraduate degree in Barcelona. Focusing on 23 first-year students, the study adopts a mixed-method approach, with quantitative data setting the ground for qualitative exploration. Findings reveal five descriptive patterns of interaction between transcultural competence and in-class intercultural relationships, highlighting how agency, previous experiences, and institutional support shape positive, negative, or neutral outcomes. The study emphasises the significance of reciprocal transformative opportunities in non-English-speaking environments and challenges the binary categorisation of students as local and international. It reveals the unique nature of individual experiences, calling for a more nuanced understanding of internationalised classrooms., This work was supported by Spain's Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, Agencia Estatal de Investigación, and European Regional Development Fund under Grant UE-PGC2018-098815-B-I00.
Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Becoming “Global” in higher education: positioning and agency in young people’s language biographies

  • Patiño Santos, Adriana
  • Trenchs i Parera, Mireia
  • Pastena, Andreana
Data de publicació electrònica: 13 de març de 2024, This article focuses on the discursive construction of a “global persona” made by undergraduates ending an internationalised degree. By means of two case studies, we analyse their positioning regarding the university’s diverse definitions of “globality” and “global personae” as they emerge in institutional webpages. We look into how students’ (mis)alignments with those definitions are shaped by academic expectations and choices, and the material conditions they enjoy. Multilingualism plays an important role in these definitions, along with features assigned to neoliberal subjectivities. Results indicate that there are many ways of “being global.” While one of the participants orientates herself towards a “global persona” as internationally mobile, the other aspires to remain locally while being able to interact with people from different cultural backgrounds. Results may prove useful in informing internationalised universities and degrees in Europe in terms of images projected to prospective students and how internationalisation is experienced by undergraduates., This work was supported by the Ministry of Education [AEI/FEDER, UE-PGC2018-098815-B-I00].
Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Impact of plurilingualism and previous intercultural experienceon undergraduates’intercultural sensitivity at the start ofuniversity studies

  • Pastena, Andreana
  • Sesé, Albert
  • Trenchs i Parera, Mireia
Data de publicació electrònica: 22 de desembre de 2021, This study investigatesfirst-year undergraduates when starting theirstudies in a highly internationalised public university settled in amulticultural and multilingual European city. It focuses on to whatextent individual differences as regards plurilingualism and previousintercultural experience are related to a higher or lower degree ofIntercultural Sensitivity (IS), in thefive dimensions of this construct(Chen and Starosta2000). 881 students from 15 Bachelor’s degreesanswered two questionnaires covering background profile and Chenand Starosta’s Intercultural Sensitivity Scale (2000). Both descriptive andinferential analyses were performed. Participants from and in such acontext showed high IS at the start of university. However, the analysisyielded differences between the IS Scale dimensions: from highest tolowest means,Respect for Cultural differences,Interaction Enjoyment,InteractionEngagement,InteractionAttentiveness, andInteractionConfidence. Gender, individual plurilingualism, family plurilingualism,and intercultural friendships emerged as the profile variables mostcorrelated with higher IS; birthplace and place of schooling, the least.Results raise awareness on what profile of undergraduates may be morein need of educational interventions not just aiming at their individualIntercultural Sensitivity but also making truly intercultural HigherEducation possible., This work was developed within the framework of the Translinguam-Uni Project (https://www.upf.edu/web/trans-linguam-uni) funded by Spain’s Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, Agencia Estatal de Investigaciónand Fondo Europeo de Desarrollo Regional under Grant UE-PGC2018-098815-B-I00.
Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Measuring international posture at an internationalised university in Barcelona: an exploration of gender, language, and educational and intercultural trajectories

  • Pastena, Andreana
  • Trenchs i Parera, Mireia
This study investigates local first-year undergraduates’ international posture (Yashima, Citation2002, Citation2009) when starting studies at an internationalised university in the multicultural and multilingual context of Barcelona (Catalonia, Spain). We aimed, first, to explore the configuration of the international posture measurement model (Yashima, Citation2009) in a European university and to contrast it with Yashima’s (Citation2009) model developed in Japan. Second, we aimed to investigate what individual variables interact with students’ degree of international posture. Five hundred and two students answered two questionnaires covering their background profile and Yashima’s international posture scale. Factor analyses and descriptive and inferential statistics were performed. Our analysis resulted in three sub-scales with a total of 14 items, in contrast to Yashima’s original 20 items structured into four sub-scales. Higher scores were reported for questionnaire items focused on intergroup relationships in local contexts rather than interactions abroad. Regarding individual variables, being a female and having intercultural friendships emerged as the most predictive factors. In contrast, individual plurilingualism, readiness to move within the country for university studies, and choosing a degree with a high proportion of English-medium instruction only partially predicted undergraduates’ high international posture in this European higher education context., This work was supported by Spain’s Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, Agencia Estatal de Investigación and Fondo Europeo de Desarrollo Regional under Grant UE-PGC2018-098815-B-I00 during data collection and analysis and Grant PID2022-141945NB-I00 during article preparation. The funding source was not involved in the decision of submitting this article.
Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Different interlocutors, different EFL interactional strategies: a case study of intercultural telecollaborative projects in secondary classrooms

  • Chimeva, Yordanka
  • Trenchs i Parera, Mireia
The purpose of this article is to investigate the interactional strategies that secondary school EFL learners use during telecollaboration with interlocutors from a different cultural and linguistic background. Its novelty lies in the educational level and cultural contexts explored as well as in the goal of examining whether frequency of strategy use may depend on the interlocutor and, if so, what the relevant factors are for such variation. The study focuses on two projects in which 10 participants from one Bulgarian school and 18 partners from two schools in Spain took part in dyadic synchronous videoconferences discussing culture-related topics. Data were collected via video recordings, field observations, semi-structured interviews, and questionnaires. The article presents both descriptive statistics and qualitative analysis of the communicative behavior of three case study students interacting with different telecollaborative partners. We found that the participants demonstrate differences in interactional behavior and utilize strategies with varying frequency depending on their interlocutor. The results also reveal crucial factors in the design of telecollaborative educational projects if learners are to successfully implement skills of discovery and interaction in real time., We thank all the participating schools, teachers, and students for their collaboration and the funding received by one author during the final stages of this research (AEI/FEDER, UE-PGC2018-098815-B-I00 and PID2022-141945NB-I00).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Different interlocutors, different EFL interactional strategies: a case study of intercultural telecollaborative projects in secondary classrooms

  • Chimeva, Yordanka
  • Trenchs i Parera, Mireia
The purpose of this article is to investigate the interactional strategies that secondary school EFL learners use during telecollaboration with interlocutors from a different cultural and linguistic background. Its novelty lies in the educational level and cultural contexts explored as well as in the goal of examining whether frequency of strategy use may depend on the interlocutor and, if so, what the relevant factors are for such variation. The study focuses on two projects in which 10 participants from one Bulgarian school and 18 partners from two schools in Spain took part in dyadic synchronous videoconferences discussing culture-related topics. Data were collected via video recordings, field observations, semi-structured interviews, and questionnaires. The article presents both descriptive statistics and qualitative analysis of the communicative behavior of three case study students interacting with different telecollaborative partners. We found that the participants demonstrate differences in interactional behavior and utilize strategies with varying frequency depending on their interlocutor. The results also reveal crucial factors in the design of telecollaborative educational projects if learners are to successfully implement skills of discovery and interaction in real time., We thank all the participating schools, teachers, and students for their collaboration and the funding received by one author during the final stages of this research (AEI/FEDER, UE-PGC2018-098815-B-I00 and PID2022-141945NB-I00).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Impact of plurilingualism and previous intercultural experienceon undergraduates’intercultural sensitivity at the start ofuniversity studies

  • Pastena, Andreana
  • Sesé, Albert
  • Trenchs i Parera, Mireia
Data de publicació electrònica: 22 de desembre de 2021, This study investigatesfirst-year undergraduates when starting theirstudies in a highly internationalised public university settled in amulticultural and multilingual European city. It focuses on to whatextent individual differences as regards plurilingualism and previousintercultural experience are related to a higher or lower degree ofIntercultural Sensitivity (IS), in thefive dimensions of this construct(Chen and Starosta2000). 881 students from 15 Bachelor’s degreesanswered two questionnaires covering background profile and Chenand Starosta’s Intercultural Sensitivity Scale (2000). Both descriptive andinferential analyses were performed. Participants from and in such acontext showed high IS at the start of university. However, the analysisyielded differences between the IS Scale dimensions: from highest tolowest means,Respect for Cultural differences,Interaction Enjoyment,InteractionEngagement,InteractionAttentiveness, andInteractionConfidence. Gender, individual plurilingualism, family plurilingualism,and intercultural friendships emerged as the profile variables mostcorrelated with higher IS; birthplace and place of schooling, the least.Results raise awareness on what profile of undergraduates may be morein need of educational interventions not just aiming at their individualIntercultural Sensitivity but also making truly intercultural HigherEducation possible., This work was developed within the framework of the Translinguam-Uni Project (https://www.upf.edu/web/trans-linguam-uni) funded by Spain’s Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, Agencia Estatal de Investigaciónand Fondo Europeo de Desarrollo Regional under Grant UE-PGC2018-098815-B-I00.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Intercultural relationships in an internationalised undergraduate classroom: do they influence transcultural competence?

  • Pastena, Andreana
Higher education institutions aspire to integrate international and intercultural dimensions. Yet, internationalisation is too often confined to policies and rankings, overlooking the actual experiences of students. This study investigates how in-class intercultural relationships influence transcultural competence within a multi-dimensionally internationalised undergraduate degree in Barcelona. Focusing on 23 first-year students, the study adopts a mixed-method approach, with quantitative data setting the ground for qualitative exploration. Findings reveal five descriptive patterns of interaction between transcultural competence and in-class intercultural relationships, highlighting how agency, previous experiences, and institutional support shape positive, negative, or neutral outcomes. The study emphasises the significance of reciprocal transformative opportunities in non-English-speaking environments and challenges the binary categorisation of students as local and international. It reveals the unique nature of individual experiences, calling for a more nuanced understanding of internationalised classrooms., This work was supported by Spain's Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, Agencia Estatal de Investigación, and European Regional Development Fund under Grant UE-PGC2018-098815-B-I00.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

The effects of a CLIL programme on linguistic progress at two different points in time

  • Segura, Marta
  • Roquet, Helena
  • Perez-Vidal, Carmen
This research was supported by grants PGC2018-098815-B-I00 and 2017 SGR 1028. Marta Segura is a Universitat Internacional de Catalunya PhD grant student at the Institute for Multilingualism. We would like to thank the editors for their insightful comments., In an attempt to explore the effects of different kinds of English as a Foreign Language (EFL) learning contexts, content and language integrated learning (CLIL) have been at the centre of FL acquisition research over the past decade. Studies have focused on the features and gains this setting brings, whether content is learnt at the same level of success as when taught in the learners’ L1, and whether that L1 is negatively affected by CLIL. However, to our knowledge, very little attention has been brought to how the seniority of the programme affects learner progress in the target language. This study aims to fi ll such a gap in the understanding that the programme will have developed and improved in terms of quality of exposure and interaction, and that learners’ EFL performance will be higher. To do that, we measured the effi cacy of a long-standing CLIL programme in Barcelona twelve years after it was launched and examined the reading, writing, and lexico-grammatical abilities of CLIL EFL learners aged 8, 11, and 14 compared with results obtained by learners measured at the onset of the programme in 2005. The results showed that the quality of the programme has increased over the last decade, guaranteeing a higher level of EFL student profi ciency when raw scores are considered, but not in terms of linguistic gains, in which only improvement in older students’ grammar and reading skills can be observed., info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Measuring international posture at an internationalised university in Barcelona: an exploration of gender, language, and educational and intercultural trajectories

  • Pastena, Andreana
  • Trenchs i Parera, Mireia
This study investigates local first-year undergraduates’ international posture (Yashima, Citation2002, Citation2009) when starting studies at an internationalised university in the multicultural and multilingual context of Barcelona (Catalonia, Spain). We aimed, first, to explore the configuration of the international posture measurement model (Yashima, Citation2009) in a European university and to contrast it with Yashima’s (Citation2009) model developed in Japan. Second, we aimed to investigate what individual variables interact with students’ degree of international posture. Five hundred and two students answered two questionnaires covering their background profile and Yashima’s international posture scale. Factor analyses and descriptive and inferential statistics were performed. Our analysis resulted in three sub-scales with a total of 14 items, in contrast to Yashima’s original 20 items structured into four sub-scales. Higher scores were reported for questionnaire items focused on intergroup relationships in local contexts rather than interactions abroad. Regarding individual variables, being a female and having intercultural friendships emerged as the most predictive factors. In contrast, individual plurilingualism, readiness to move within the country for university studies, and choosing a degree with a high proportion of English-medium instruction only partially predicted undergraduates’ high international posture in this European higher education context., This work was supported by Spain’s Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, Agencia Estatal de Investigación and Fondo Europeo de Desarrollo Regional under Grant UE-PGC2018-098815-B-I00 during data collection and analysis and Grant PID2022-141945NB-I00 during article preparation. The funding source was not involved in the decision of submitting this article.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Becoming “Global” in higher education: positioning and agency in young people’s language biographies

  • Patiño Santos, Adriana
  • Trenchs i Parera, Mireia
  • Pastena, Andreana
Data de publicació electrònica: 13 de març de 2024, This article focuses on the discursive construction of a “global persona” made by undergraduates ending an internationalised degree. By means of two case studies, we analyse their positioning regarding the university’s diverse definitions of “globality” and “global personae” as they emerge in institutional webpages. We look into how students’ (mis)alignments with those definitions are shaped by academic expectations and choices, and the material conditions they enjoy. Multilingualism plays an important role in these definitions, along with features assigned to neoliberal subjectivities. Results indicate that there are many ways of “being global.” While one of the participants orientates herself towards a “global persona” as internationally mobile, the other aspires to remain locally while being able to interact with people from different cultural backgrounds. Results may prove useful in informing internationalised universities and degrees in Europe in terms of images projected to prospective students and how internationalisation is experienced by undergraduates., This work was supported by the Ministry of Education [AEI/FEDER, UE-PGC2018-098815-B-I00].