Skip to main content

POETAS ROMANOS EN ESPAÑA: RECEPCION MANUSCRITA, FILOLOGICA Y LITERARIA

PID2019-106844GB-I00

•
Funding agency name Agencia Estatal de Investigación
Funding agency acronym AEI
Program Programa Estatal de I+D+i Orientado a los Retos de la Sociedad
Call Proyectos de I+D+i (Generación de Conocimiento y Retos Investigación)
Call year 2019
State Plan 2017-2020 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Beneficiary centre UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 12
Encontrada(s) 1 página(s)

Docta Complutense
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Las ediciones de Virgilio por José Nicolás de Azara, The Editions of Virgil by José Nicolas de Azara

  • Castro De Castro, José David
Se estudian, en el contexto de la colección a la que pertenecieron, las dos ediciones virgilianas de José Nicolás de Azara. El objetivo principal de Azara era que fueran correctas y hermosas. Azara interviene en el proceso de edición. Las ediciones tomadas como base por Azara y su colaborador E. Q. Visconti fueron muy acertadamente elegidas. Se describe la estrategia utilizada para la producción de las ediciones. El resultado es una obra de extraordinaria calidad tipográfica y texto razonablemente bueno para su época,con una atención especial a la ortografía y a la identificación y delimitación de los versos que conviene mantener o eliminar. Puede vincularse a un tipo de edición que se desarrolla en toda Europa en el siglo xviii por los mejores editores de la época y que recupera características de las ediciones renacentistas. A pesar de sus defectos, estas ediciones y la colección en que aparecen son, por su notable repercusión internacional, hitos que conviene reivindicar en la aportación hispana a la difusión de los clásicos.
Docta Complutense
Publication Artículo científico (JournalArticle)

El concepto del tiempo en la épica histórica de Claudiano, The concept of time in Claudian’s historical epic

  • Salvador Gimeno, Marina
RESUMEN: En el presente artículo se analiza el sentido ambivalente del tiempo en la épica histórica de Claudiano (finales del s. IV d.C). Para el poeta el tiempo es, por un lado, cíclico y eterno (αἰών), por otro, lineal e irreversible (χρόνος). Se estudia, a su vez, el influjo de la filosofía neoplatónica y del estoicismo en la noción que tiene Claudiano del tiempo, al que asociamos cinco conceptos que están en la base de la cultura grecolatina y son parte activa de su peculiar acontecer histórico: «Potentia», ἀναλογία, «Iustitia», «Bellum», «Ars».
Docta Complutense
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Sobre las traducciones de las «Metamorfosis» de Ovidio en el siglo XVI español : una valoración de conjunto en el contexto traductológico de su época

  • Arcaz Pozo, Juan Luis
RESUMEN: En el presente artículo se valoran las cuatro traducciones de las «Metamorfosis» de Ovidio realizadas en España a lo largo del siglo XVI: la de Jorge de Bustamante (Salamanca, c. 1542), la de Antonio Pérez Sigler (Salamanca, 1580), la de Felipe Mey (Tarragona, 1586) y la de Pedro Sánchez de Viana (Valladolid, 1589), atendiendo a su carácter aún medieval o ya renacentista, a sus relaciones con otras traducciones europeas, a sus principales señas de identidad y a su aportación al conjunto de la transmisión de los mitos contenidos en la obra ovidiana.
Docta Complutense
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Versos de Ovidio en El licenciado Vidriera, Ovidian verses in El licenciado Vidriera

  • Castro De Castro, José David
En El licenciado Vidriera encontramos tres citas en latín de Ovidio. Desde la editio princeps (1613) hasta nuestros días esos versos han aparecido en las ediciones con distintas formulaciones. Explicamos la historia textual de esos versos en las ediciones latinas de Ovidio. Repasamos también la historia de las conformaciones textuales de estos versos en las ediciones de El licenciado Vidriera desde la princeps a nuestros días, explicando las estrategias utilizadas por los distintos editores. Ofrecemos, finalmente, nuestra propia propuesta y explicamos que Cervantes toma estos textos de una obra de Tomaso Garzoni titulada La Piazza Universale di tutte le professioni del mondo.
Docta Complutense
Publication Artículo científico (JournalArticle)

«In primis et ultimis locis... in mediis quoque» (Pontano’s "Actius" 49) : the limits of alliteration

  • Salvador Gimeno, Marina
RESUMEN: En el presente artículo se pretende delimitar la aliteración señalando la posición que el sonido reiterado puede ocupar en la palabra, pues se trata de un tema que actualmente no se ha resuelto con satisfacción a juzgar por la falta de unanimidad en los diccionarios y manuales de retórica consultados. Para ello se ha hecho necesario recurrir al “Actius” de Pontano, texto en el que aparece por primera vez designada y definida la figura; en concreto, a la expresión “in primis et ultimis locis… in mediis quoque” (“Actius”, 49), en tanto que ha dado lugar a una interpretación genérica del fenómeno, haciéndolo extensible a cualquier posición en la palabra (inicial, final o interior, respectivamente). Este trabajo pretende refutar esta interpretación genérica del fragmento y defender con sólidos argumentos una lectura más restrictiva que acota la aliteración al inicio de palabra.
Docta Complutense
Publication Artículo científico (JournalArticle)

"Allitteratio", "onomatopoeia" and imitative harmony : differentiation and conceptual frontiers, "Allitteratio", "onomatopoeia" y armonía imitativa : diferenciación y fronteras conceptuales

  • Salvador Gimeno, Marina
ABSTRACT: Our aim in the following pages is to clarify the confusion existing between the concepts of alliteration, onomatopoeia and imitative harmony, which are currently used without rigour. In fact, the differences between onomatopoeia and imitative harmony have now become dimmed (and blurred). The two figures have been reduced to the category of function, having become specific manifestations of alliteration, a resource to which an iconic/expressive purpose has been wrongly attributed. The incorrect synonymy between alliteration, onomatopoeia and imitative harmony is also reflected in practice, where it is possible to observe the indiscriminate use of the three terms. An important factor to take into account in the erroneous identification of these techniques is the subjectivity of scholars, who, in our view, tend to attribute an iconic/expressive value to purely rhythmic sound repetitions. Given this, we call for rigour and objectivity from scholars to avoid confusions of this type.
Docta Complutense
Publication Artículo científico (JournalArticle)

La figura de Argos, el perro de Ulises, y su recepción en la poesía española reciente, The figure of Argos, the dog of Ulysses, and its reception in recent Spanish poetry

  • Arcaz Pozo, Juan Luis
RESUMEN: En el presente trabajo se estudia la repercusión que la figura de Argos, el perro de Ulises, y la escena de la anagnórisis relatada en «Odisea» XVII 291-327, ha tenido en algunos textos y autores representativos de la literatura española desde mediados del siglo XX a la actualidad, especialmente en poetas de distintas tendencias y generaciones.
Docta Complutense
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Unpublished Conjectures by Nicolaus Heinsius on Ovid’s "Metamorphoses" 1–4

  • Fàbregas Salis, Pere
ABSTRACT: This paper publishes for the first time 132 conjectures by Nicolaus Heinsius on Ovid’s "Metamorphoses" 1‒4. The value and possible motivations of each proposal are briefly assessed.
Docta Complutense
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

La editorial “Voluntad” y su colección de autores grecolatinos: los clásicos de la iglesia, The Editorial Voluntad and its Collection of Greco-Latin Authors: the Classics of the Church

  • Castro De Castro, José David
Se describe en este trabajo el contexto histórico y cultural de la colección de clásicos grecolatinos de la editorial “Voluntad”. Esta colección fue el precedente más importante de la colección “Alma Mater”. Su creación puede vincularse al activismo católico desarrollado durante la Dictadura del general Primo de Rivera. El proyecto, muy ambicioso e interesante, fracasó.
Docta Complutense
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Alliteration as a Rhythmic Device in Latin Literature : General Clarifications and Proposal for a New Vertical Variant, Alliteration Before or After the Caesura

  • Salvador Gimeno, Marina
ABSTRACT: In this article, two types of alliteration in Latin are analyzed: the one that occurs horizontally in the verse ("Saepe Solet Scintilla Suos Se Spargere"…, Lucr. 4.606) and the one that develops vertically in successive verses ("Aurea" … || "Asper"… || "Arboris"…, Lucr. 5.32–34 or … "Annis" || … "hAbendo," || … "ARatri" || … "ARuis", Lucr. 1.311–314). We propose a vertical variant that has not been studied to date and that we have called alliteration before or after caesura, insofar as it takes place between terms placed immediately before or after the caesura of two or more contiguous verses (…"Manus" |… ||… "Memores" |… ||… "Musis" |…, Claud. 26.5–7; or … | "Palantia"… || … | "PRaeclara" … || … | "PRimum" …, Lucr. 2.1029–1031); This article shows that both horizontal and vertical alliteration constitutes an element of delimitation and cohesion of contiguous hemistichs or verses.
Docta Complutense
Publication Artículo científico (JournalArticle)

La aliteración como elemento rítmico de cohesión, refuerzo, resemantización y selección en la "Psychomachia" de Prudencio, Alliteration as a rhythmic element of cohesion, reinforcement, resemantization and selection in Prudentius’ "Psychomachia"

  • Salvador Gimeno, Marina
RESUMEN: En el presente artículo tenemos por objeto analizar el empleo de la aliteración en la "Psychomachia" de Prudencio; en concreto, cuatro funciones del recurso, teniendo en cuenta los escasos trabajos que se han desarrollado al respecto en la obra y autor que estudiamos. Estas cuatros funciones las hemos denominado i) cohesiva: la aliteración sirve de unión de hemistiquios o versos contiguos; ii) de refuerzo: subraya los vínculos semánticos y sintácticos de los términos que tienen comienzos homófonos; iii) de resemantización: confiere un nuevo significado a uno de los vocablos afectados por la figura; iv) selectiva: justifica la presencia de una determinada palabra o construcción en lugar de otra de análogo valor. Enriqueceremos nuestro estudio con versos extraídos de la "Eneida" de Virgilio y los "Himnos" prudencianos.
Docta Complutense
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Alliteration as a mechanism of cohesion : a new way of concatenation of adjacent lines in Latin poetry, La aliteración como un mecanismo de cohesión : una nueva forma de concatenar versos en la poesía latina

  • Salvador Gimeno, Marina
ABSTRACT: This article aims to analyse the cohesive function of Latin alliteration in cases in which it serves as an element for linking together the hemistichs in the same line or hemistichs in adjacent lines. At an extra-versal level, three forms of alliterative cohesion are distinguished: 1) by enjambment (the words sounding the same at the start that belong to the same syntactical unit flow over the limits of the line); 2) by vertical correspondence (the words sounding the same at the start are placed in successive lines where they occupy the same metric position); 3) by concatenation at the end of each line and the beginning of the subsequent line (… X/X… X/X…, etc., or … X/X… Y/Y…, etc.). The alliterative cohesion by concatenation at the end of each line and the beginning of the subsequent line has been studied due to its systematic use in ancient Irish poetry, but not in Latin, where, as it is shown in this article, there is evidence of the phenomenon. The existence of this cohesive procedure in Latin is verified in poets from different literary periods: Lucretius, Vergilius, Silius Italicus, Prudentius and Claudius Claudianus. This type of studied concatenation is also found in Greek poetry (Homer, Hesiod, and Aeschylus). This leads us to surmise that it is a phenomenon inherent to the Indo-European tradition.