Skip to main content

LOS PROCESOS DE GESTION DE LA IMAGEN Y LA (DES)CORTESIA: PERSPECTIVAS HISTORICAS, LINGUISTICAS Y DISCURSIVAS

PID2019-107668GB-I00

•
Funding agency name Agencia Estatal de Investigación
Funding agency acronym AEI
Program Programa Estatal de I+D+i Orientado a los Retos de la Sociedad
Call Proyectos de I+D+i (Generación de Conocimiento y Retos Investigación)
Call year 2019
State Plan 2017-2020 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Beneficiary centre UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 10
Encontrada(s) 1 página(s)

Docta Complutense
Publication Artículo científico (JournalArticle)

La lengua ante una nueva realidad social de la mujer: construcción del género en «portavoza» y «árbitra», The Language in the Face of a New Social Reality of Women: Construction of Gender in «Portavoza» and «Árbitra»

  • Albitre Lamata, Paula
RESUMEN: En el presente trabajo se analizan las relaciones entre lengua, sociedad e ideología. Para ello, se ha estudiado la evolución de dos femeninos de profesiones («portavoza» y «árbitra») en tres corpus del español (CORDE, CREA y CORPES XXI) y en las distintas ediciones de los diccionarios de la Academia. Los resultados reflejan que los cambios sociohistóricos que afectaron a las mujeres a lo largo del siglo XX condicionan la marcación del género femenino, ya sea a través de la concordancia o de la forma flexionada. Desde una perspectiva lexicológica, se reflexiona sobre los supuestos epistemológicos del sexismo lingüístico que subyacen en la lengua española y, más en concreto, en la categoría de género.
Docta Complutense
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Pragmática histórica del español rioplatense: actos directivos y estrategias de mitigación en correspondencia femenina del siglo XIX, Historical pragmatics of Rio de la Plata Spanish: directive acts and mitigation strategies in 19th century female correspondence

  • Albitre Lamata, Paula
RESUMEN: Este trabajo se centra en el estudio de la formulación de los actos directivos en el español rioplatense del siglo XIX. Para ello, se ha elaborado un microcorpus especializado con 74 cartas privadas, dirigidas por remitentes mujeres a sus esposos. A partir de una metodología basada en el corpus, se han analizado tanto las distintas construcciones lingüísticas en que se realizan estos actos de habla como sus valores de (des)cortesía. Los resultados obtenidos en esta investigación constatan notables diferencias respecto al español peninsular de este mismo período, evidenciadas en una alta frecuencia de aparición de construcciones directas, así como de mecanismos atenuantes.
Docta Complutense
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Estudio metapragmático de las percepciones de la cortesía en hablantes de español peninsular en dos generaciones, A metapragmatic study of perceptions of politeness in peninsular spanish speakers of two generations

  • Hidalgo Downing, Raquel Ángela
RESUMEN: Los estudios sobre cortesía en español gozan de una sólida y nutrida tradición, en la que se han estudiado tanto los aspectos teóricos de la cortesía con propuestas específicas para la(s) cultura(s) hispánicas, como en aspectos descriptivos e interaccionistas, sobre los que la bibliografía es abundante (Iglesias Recuero, 2001). A partir de los estudios de Blum-Kulka (1992) y del trabajo de Eelin (2001), se pone de manifiesto la necesidad de estudiar la cortesía no solo en sus formulaciones lingüísticas (la denominada cortesía de segundo orden) sino también en las percepciones de la cortesía elaboradas por los hablantes (cortesía de primer orden). Este trabajo se inscribe en esta corriente, y propone indagar en la noción de cortesía común o «lay politeness» (Ogiermann y García-Conejos Blitvich, 2019) en un estudio inter-generacional, examinando cómo dos generaciones distintas abordan sus percepciones y conceptualizaciones de la cortesía en la vida cotidiana en la sociedad española actual, a partir del estudio del metalenguaje de la cortesía en los informantes, así como las asociaciones y sentidos que encuentran en los términos sometidos a estudio.
Docta Complutense
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Actos directivos en la comedia burguesa de costumbres del siglo XVIII: ¿hacia patrones lingüísticos y de uso modernos? I. Formulaciones directas, Directive act of speech in the bourgeois comedy of customs from 17th century: Toward modern language and usage patterns? I. Direct formulations

  • Iglesias Recuero, Silvia
Directive act of speech in the bourgeois comedy of customs from 17th century: Toward modern language and usage patterns? I. Direct formulations. This paper is meant as a contribution to the Spanish historical pragmatics. It consists of a pragmalinguistic analysis of directive speech acts from five plays of the so-called bourgeois comedy of customs introduced in Spain by Enlightenment authors in the second half of the 18th century. The different linguistic expressions of these acts, their illocutionary values and their conditions of use are studied in detail.
Docta Complutense
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Cortesía y descortesía en la escritura epistolar: un estudio sociopragmático histórico de tres poetas posmodernistas americanas

  • Albitre Lamata, Paula
  • Soler Bonafont, María Amparo
Este capítulo analiza los mecanismos de (des)cortesía en cartas privadas de las poetas posmodernistas Delmira Agustini, Juana de Ibarbourou y Gabriela Mistral, por lo que profundiza en la expresión del discurso femenino escrito. En concreto, se estudian 105 cartas (35 por autora) escritas entre los siglos XIX y XX, que reflejan relaciones interpersonales diversas, desde amistades y parejas sentimentales hasta vínculos profesionales. Mediante un enfoque “corpus driven”, se identifican 386 actos de habla (entre peticiones, saludos y despedidas) y los recursos lingüísticos que, dentro de ellos, construyen las imágenes de los participantes y regulan la intensidad pragmática con la que se presenta lo dicho. Las conclusiones revelan, en primer lugar, un uso destacado de las formas de tratamiento y de mecanismos directos, especialmente, enunciados imperativos, para expresar confianza o distancia, y, en segundo lugar, un empleo estratégico de la intensidad, ya no directamente relacionada con la manifestación de la (des)cortesía, sino y sobre todo con un fin de mantenimiento de (a)simetrías concretas en relaciones de afiliación entre participantes y destinatarios de la acción comunicativa.
Docta Complutense
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

«La cortesía es la expresión de las virtudes sociales» : caracterización y prescripción de la (des)cortesía en español en tratados de urbanidad del siglo XIX

  • Albitre Lamata, Paula
El presente capítulo tiene como objetivo analizar la regulación metapragmática de la (des)cortesía verbal en el español del siglo XIX en un corpus de siete tratados de urbanidad. A través de una revisión cualitativa de estos textos prescriptivos, se ha comprobado cuáles eran las normas que regían tanto la concepción misma de la (des)cortesía como los usos (pro)nominales en este período histórico. Los resultados evidencian un panorama complejo donde conviven la norma conservadora —prescripción de usted— con tendencias innovadoras impulsadas por la mentalidad burguesa —valoración social de la confianza y la igualdad—.
Docta Complutense
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Entre la deferencia y el poder: estudio de actos directivos en correspondencia privada del español clásico, Between deference and power: a study of directive acts in private correspondence in classical Spanish

  • Albitre Lamata, Paula
El presente estudio analiza la evolución de los mecanismos pragmalingüísticos utilizados para formular actos de habla directivos en el español de los siglos xvi y xvii, centrándose en un género discursivo en particular: la correspondencia privada. A través de un corpus especializado de 300 cartas, se han examinado 1378 muestras de actos directivos, destacando la prevalencia de construcciones directas como los enunciados imperativos y las expresiones realizativas. Los resultados obtenidos confirman que la cortesía en esta época se sustentaba en la noción de jerarquía social y, desde el punto de vista lingüístico, dependía de la combinación de los mecanismos pragmalingüísticos con las formas de tratamiento. Así, la presencia o ausencia de estas últimas constituía uno de los ejes centrales de la cortesía clásica.
Docta Complutense
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Multiliteracidades y pragmática para un aprendizaje intercultural en L2, Multiliteracies and Pragmatics for L2 Intercultural Learning

  • Hidalgo Downing, Raquel Ángela
RESUMEN: En este artículo se revisan los conceptos y propuestas de la teoría de las multiliteracidades, un enfoque prometedor que aboga por el abordaje de una perspectiva multimodal y transmedial en la enseñanza de lenguas, en consonancia con la presencia de las habilidades digitales características de las nuevas generaciones de estudiantes y de los usos extendidos de Internet en las vidas diarias, profesionales y académicas. Además, se explora la cercanía de esta teoría con algunas de las corrientes actuales de la pragmática, en particular, la pragmática intercultural en L2, y se exploran los puntos de convergencia transdisciplinares para acometer una pedagogía de las lenguas extranjeras sensible a los contextos socioculturales actuales y a la presencia imparable de la comunicación digital.
Docta Complutense
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Pragmática histórica del español: una primera aproximación al estudio de actos directivos en cartas privadas (S.XIX-S.XXI), Historical pragmatics of Spanish: a first approach to the study of directive speech acts in private letters (19th-21st Centuries)

  • Albitre Lamata, Paula
RESUMEN: Este artículo aborda la evolución de los actos directivos en cartas privadas de los siglos XIX, XX y XXI. Para ello, utilizando como corpus treinta cartas privadas, se analizan tanto las formas en las que se manifiestan los actos directivos en diferentes períodos históricos como sus situaciones de aparición en el género epistolar. Los resultados de este estudio constatan un descenso progresivo en el uso de expresiones directas, especialmente del imperativo, en favor de formas convencionales indirectas, como las aserciones volitivas y desiderativas. Todo esto parece apuntar a una distinta atribución de valores de cortesía a las estrategias (in)directas a lo largo de la historia.
Docta Complutense
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Actos directivos en la comedia burguesa de costumbres del siglo XVIII: ¿hacia patrones lingüísticos y de uso modernos? II. Formulaciones indirectas, Directive speech acts in the 18th century comedy of manners: toward modern patterns and conditions of use? II. Indirect formulations

  • Iglesias Recuero, Silvia
This paper is the second part of the study developed in Iglesias (2022). It consists of a pragmalinguistic analysis of indirect formulations of the directive speech acts from five plays of the so-called bourgeois comedy of customs introduced in Spain by Enlightenment authors in the second half of the 18th century. The different linguistic expressions of these acts and their conditions of use are studied in some detail. The analysis shows that, despite the fact that quantitative data could invite us to think of a pragmalinguistic continuity respect to the 16th and 17th centuries, we can find in these texts the first manifestations of form and meaning strategies belonging to non-impositive negative politeness (Jucker 2012, 2020), and a distribution of linguistic and usage directive patterns approaching to nowadays usage.