Skip to main content

PRACTICA LITERARIA Y MITOLOGICA EN EL S.XV EN CASTILLA. COMENTO Y GLOSSA DEL TOSTADO Y DEFENSORIUM DE CARTAGENA: EDICION CRITICA Y ESTUDIO

PID2020-114287GB-I00

•
Funding agency name Agencia Estatal de Investigación
Funding agency acronym AEI
Program Programa Estatal de I+D+i Orientado a los Retos de la Sociedad
Call Proyectos de I+D+i (Generación de Conocimiento y Retos Investigación)
Call year 2020
State Plan 2017-2020 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Beneficiary centre UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 9
Encontrada(s) 1 página(s)

Docta Complutense
Publication Libro o Monografía (Book)

El sistema de «El Tostado» sobre el Derecho de Gentes

  • Pereña Vicente, Luciano
  • Martínez Martínez, Faustino José
Luciano Pereña, creador del extraordinario ‘Corpus Hispanorum de Pace’, gran estudioso de Vitoria y Suárez, hizo patente que la Escuela de Salamanca desempeñó un papel esencial en la consolidación del Derecho moderno y su fundamentación filosófica. Gracias a los teólogos de Salamanca fue conducida la reflexión sobre el bien común, la legitimación del poder político y la relación entre ley natural y ley positiva desde el tomismo tradicional, con origen en el pensamiento aristotélico, hasta una concepción cosmopolita de las relaciones internacionales. Lugar especial en este orden de cosas desempeña el Derecho de Gentes trazado por ‘El Tostado’ y recibido por Francisco de Vitoria.
Docta Complutense
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Wrocław, University Library, Mil. II 150 : Date, Place, Origin and Witnesses of a Late Medieval Latin Compilation

  • Cancela Cilleruelo, Álvaro
ABSTRACT: Wrocław, University Library, Mil. II 150 (6180) is a German manuscript transmitting a set of patristic, medieval, and humanistic Latin texts. Although it gives no explicit clue as to its date or origin, it can be convincingly demonstrated that it was written sometime between the 29th November 1458 and the end of 1460 within the environment of the University of Leipzig and, specifically, the Faculty of Theology. This manuscript and its owner and partial scribe – the theologian and academic Andreas Rüdiger – can be linked to other manuscripts and people active at Leipzig University. This relationship sheds light on a set of German academics and students, who shared common interests in Latin works written by (or attributed to) Isidore of Seville, as well as in texts related to the Bohemian Hussite revolution. A commented list of books owned and works written by Andreas Rüdiger is offered as an appendix.
Docta Complutense
Publication Libro o Monografía (Book)

La exégesis bíblica entre Medievo y Humanismo : estudio, edición crítica y traducción de la "Postilla super Genesim" de Alfonso Fernández de Madrigal

  • Alfonso de Madrigal
Autor prolífico donde los haya, dotado de una extraordinaria memoria y poseedor de un saber enciclopédico, Alfonso Fernández de Madrigal es una pieza clave de la intelectualidad, sobresaliente en nuestra historia, asociada al reinado de Juan II y, con él, al incipiente humanismo hispano. Sin duda, la exégesis bíblica es uno de los campos en los que sobresale la obra de El Tostado, y es también buena prueba de hasta qué punto lo que por entonces se hacía en Castilla guardaba una estrecha vinculación con las corrientes más pujantes del resto de Europa. Fernández de Madrigal se adscribe, de la mano de Rabí Salomón o Nicolás de Lira, entre algunos otros, al literalismo hermenéutico, que abrió la puerta tanto al examen científico de los textos sagrados como a la reforma religiosa que acontecería un siglo después. Bajo estas premisas, la "Postilla super Genesim", publicada ahora por primera vez y, además, en edición crítica bilingüe, consiste en una exposición y comentario exhaustivos al Génesis.
Docta Complutense
Publication Libro o Monografía (Book)

Sobre la igualdad de los judeoconversos : estudio, edición crítica y traducción del "Defensorium unitatis christianae" de Alfonso de Cartagena

  • Cartagena, Alonso de
La publicación de "Sobre la igualdad de los judeoconversos", a cargo de los profesores Tomás González Rolán y Antonio López Fonseca, constituye un verdadero hito bibliográfico en el ámbito hispano. Por un lado, se nos ofrece una rigurosa edición crítica bilingüe latín-español, acompañada de numerosas notas tanto textuales como de contenido, del que sin duda es el texto castellano que con más vigor y solvencia intelectual defiende la igualdad de los conversos, el "Defensorium unitatis christianae" de Alfonso de Cartagena. Por otro lado, la obra es también un acercamiento integral, realizado desde muchos ángulos, a la problemática de la que surge el "Defensorium". El estudio de González Rolán y López Fonseca va más allá de la sola historia para adentrarse en el núcleo teórico de la obra de Cartagena, cuyas tesis universalistas, con un notable marchamo humanista, albergaban el proyecto de constituir en las tierras hispanas un republicanismo cristiano que fuera acogedor e inclusivo, proyecto este que pronto encontraría obstáculos que lo truncaron definitivamente.
Docta Complutense
Publication Libro o Monografía (Book)

San Jerónimo y «El Tostado» piensan la traducción : estudio y edición crítica del "Comento o exposición de Eusebio De las crónicas o tienpos interpretado en vulgar" (caps. I-XXIX) de Alfonso Fernández de Madrigal

  • Alfonso de Madrigal
Alfonso Fernández de Madrigal, “El Tostado”, autor de una obra ingente y todavía hoy asombrosa, es una figura crucial del humanismo castellano del siglo XV. Sin duda, su producción está ligada a la corte de Juan II, pero trasciende el ámbito palaciego y aspira a permearse en distintos ámbitos y más allá de las fronteras de Castilla. El humanismo de Madrigal no se limita a rescatar y reproducir los «loci» clásicos, sino que trata de apropiarse de ellos de una forma viva y vívida, de modo que el rigor académico se combina con el afán difusor de las ideas. En este sentido debe entenderse su comentario en romance de los "Chronici Canones de Eusebio", obra cuya historia literaria y textual es por sí misma apasionante. Esta edición, rigurosamente crítica, recoge el prólogo con el que “El Tostado” explica la intención de la obra, así como su comentario de dos de los prólogos de los "Canones", el que se atribuye a Próspero y el de san Jerónimo.
Docta Complutense
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

De la teoría a la práctica y de la interpretación al comento : El Tostado y la traducción

  • López Fonseca, Antonio
ABSTRACT: Alfonso Fernández de Madrigal, “el Tostado”, made one of the most important contributions in the 15th century on the theoretical support and practical reality of translation that opened the doors, together with Bruni’s work, to modern translation theory. This paper offers an approach to his theory and practice of translating, which sometimes seems to contradict each other. Through a detailed analysis of his theoretical assumptions and a comparison with his translation practice (comparing the Latin originals with their Romance versions), it is shown to what extent both are congruent and, above all, how translation is at a crossroads that will lead it from purely medieval uses to others that are more respectful of the target language and the recipients, more humanistic.
Docta Complutense
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Tendencias y perspectivas en la investigación sobre el Mundo Clásico en España

Docta Complutense
Publication Libro o Monografía (Book)

Una década de bibliografía sobre el Mundo Clásico en España (2013-2022)

  • López Fonseca, Antonio
  • Ruiz Vila, José Manuel
  • López Martín, Iván
  • Cia Bote, Marta
  • Barrios Jiménez, Carmen Purificación
  • Criado Magán, Victoria
  • Terrados González, Helena
Docta Complutense
Publication Artículo científico (JournalArticle)

En el «scriptorium» del Tostado : hacia nuevos métodos (más humanistas)

  • López Fonseca, Antonio
RESUMEN: Alfonso Fernández de Madrigal, “El Tostado”, que vivió una época fronteriza de confluencias y experimentación, practicó un humanismo filológico con el que camina irremisiblemente hacia una traducción más libre y respetuosa con la lengua de llegada y con los receptores, una traducción más humanista, así como hacia un tratamiento de los textos completamente nuevo en el que su transmisión cobra importancia.