Skip to main content

CONSTRUCCIONALIZACION EN EL DISCURSO ORAL Y ESCRITO: DATOS DEL INGLES HISTORICO Y CONTEMPORANEO

PID2020-114604GB-I00

•
Funding agency name Agencia Estatal de Investigación
Funding agency acronym AEI
Program Programa Estatal de I+D+i Orientado a los Retos de la Sociedad
Call Proyectos de I+D+i (Generación de Conocimiento y Retos Investigación)
Call year 2020
State Plan 2017-2020 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Beneficiary centre UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 17
Encontrada(s) 1 página(s)

Docta Complutense
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

«Spoiler Alert», This is no Spoiler : Mirativity, Assumption and Irony at Play

  • Serrano Losada, Mario
ABSTRACT: The present chapter focuses on the pragmatic parenthetical «spoiler alert», which is used as a humorous, ironic device to underscore the obvious nature of a statement (e.g., «Four orcas chase a penguin and spoiler alert, it doesn’t end well», NOW). This corpus-based study first traces the history of this relatively recent innovation –which originates as a disclaimer to warn readers of potential plot revelations in online discussion forums– to then explore the meanings and pragmatic functions that this expression has acquired over its short history. Corpus data for this chapter were drawn from COCA and NOW. My analysis shows that, despite its specialised origins in online forums, the expression has attained a remarkably wide dispersion. Moreover, the parenthetical itself has undergone an important semantic shift. A warning expression in origin, «spoiler alert» first acquired mirative extensions, i.e., meaning related to surprise and unexpectedness, to then acquire assumed evidential extensions, expressing evidence based on assumption or logical reasoning. This shift from mirativity to assumed evidentiality was brought about through pragmatic enrichment, as a result of humorous and ironic uses of the parenthetical: «spoiler alert» no longer introduces surprising or revealing information, but a predictable or self-evident fact.
Docta Complutense
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Un paradigma en potencia: los verbos de ascenso evidenciales y admirativos en la historia del inglés, A paradigm in the making: evidential and mirative raising verbs in the history of English

  • Serrano Losada, Mario
RESUMEN: A partir de dos estudios de caso concretos –la obsolescencia de "chance" y el surgimiento de "turn out"– el presente estudio aborda, por un lado, la creciente paradigmatización de los verbos de ascenso evidenciales y admirativos del inglés y, por otro, explora los distintos procesos cognitivos involucrados en el surgimiento y obsolescencia de los miembros de esta categoría incipiente. Así, los datos diacrónicos revelan que este conjunto de verbos ha desarrollado características y patrones construccionales comunes que permiten considerarlos un paradigma emergente. De hecho, la obsolescencia y surgimiento de los verbos analizados apuntan a una compleja evolución en la que las diferentes construcciones están sofisticadamente imbricadas: a medida que han surgido nuevos verbos evidenciales y admirativos, los miembros preexistentes de esta categoría han sufrido importantes modificaciones para dar cabida a los recién llegados. Así, la incorporación de "turn out" en el siglo XVIII como nuevo miembro a la clase tuvo importantes repercusiones en el sistema que resultaría en la desaparición de "chance". El estudio de esta red de expresiones desde un punto de vista construccional nos permite rastrear su compleja historia desde una perspectiva amplia, además de arrojar luz sobre procesos como la analogización, la construccionalización y la paradigmatización. El artículo se basa en datos de diversos corpus de inglés, sincrónicos y diacrónicos, incluyendo COCA, EEBOCorp o CLMET, entre otros.
Docta Complutense
Publication Artículo científico (JournalArticle)

The Emergence and Loss of the English Minor Complementizers "till" and "until"

  • Castro Chao, Noelia
This article examines the development of the subordinators "till" and "until" as minor complementizers in the Late Middle English and Early Modern English periods. An analysis of data obtained from a number of sources shows that "till"/"until" underwent a process of secondary grammaticalization, emerging as complementizers introducing clauses governed by the desiderative predicate LONG. The findings further suggest that the use of "till"/"until"-clauses with LONG was the result of a process of lexical diffusion from the semantically related pattern THINK ("it") "long till"/"until"-clause (in the sense of ‘to seem or appear long, to be wearisome (to a person) (until something happens)’). In Late Modern English, "till"/"until"-clauses following LONG were lost and replaced by competing patterns with "to"-infinitives and "for. . .to"-infinitives, the latter emerging at the time as a new complement type. The article discusses the motivations and broader implications of the obsolescence of "till"/"until"-complements, which failed to spread to other members of the class of verbs of “desire”, such as DESIRE, THIRST, or YEARN, and thus remained at the margins of the English system of complementation.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publication Artículo científico (JournalArticle)

The use of please in the expression of (im)politeness in the language of London teenagers and adults

  • Núñez Pertejo, Paloma
  • Palacios Martínez, Ignacio Miguel
This paper explores the expression of (im)politeness in the language of teenagers and adults, looking specifically at cases of so-called ‘pragmatic reversal’ (Mazzon, 2017; Fedriani, 2019), in which a politeness marker is used with a confrontational meaning to threaten face. We focus on the use of please, traditionally a courtesy marker, in contexts where it expresses either positive or negative (im)politeness (Culpeper, 2011; Leech, 2014; Aijmer, 2015; Taylor, 2016), drawing on data from the London English Corpus and the spoken component of the British National Corpus 2014. Our analysis of teen talk suggests that please is sometimes used by adolescent speakers when there is a clear mismatch between polite and impolite formulae (e.g., ‘What's that shitty thing please?’). Such processes of pragmatic reversal seem to contribute to harmonious relationships among teenagers, consolidating mutual bonds, which is of key importance during the teen years, in that the discourse of these young speakers is governed by socio-pragmatic norms which differ markedly from those of adults. The paper concludes by noting the significant role of speaker age in the study of (im)politeness, and hence the need to address this issue both in terms of definitions of (im)politeness theory and in the application of these to real data.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Ongoing semantic change in a modernizing society: A look at some adjectives from the olfactory domain in the Corpus of Historical American English

  • Pettersson-Traba, Daniela
As a diachronic corpus-based investigation into onomasiological variation, this study has two main objectives. First, the paper analyses the evolution of the concept SWEETSMELLING as a whole, that is, as instantiated by the three near-synonymous adjectives, fragrant, perfumed, and scented, with a focus on language-external pressures for distributional changes. There seems to exist variation over time in the nouns that the concept typically collocates with, going from nouns referring to entities with a natural pleasant smell to entities with an artificial agreeable aroma. It is here argued that this change is motivated by the social and technological transformations experienced by American society after the First and Second Industrial Revolutions, a claim that finds preliminary empirical support in the distribution from 1820 to 2009 of a series of lexical indicators from the semantic domains CLEANING, COSMETICS, and TEXTILE & CLOTHING. Second, the distribution over time of the three adjectives is examined. The data point to a reorganization concerning the internal semantic structure of the synonym set, with scented gaining ground at the expense of fragrant and perfumed in several contexts of use. Additionally, the adjectives exhibit highly idiosyncratic collocational preferences, which go a long way towards explaining the alternation between them.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publication Artículo científico (JournalArticle)

The English Reaction Object Construction: A Case of Syntactic constructional Contamination, La construcción con objetos de reacción: un caso de contaminación construccional

  • Bouso, Tamara
This paper discusses a case of constructional contamination (Pijpops and Van de Velde 2016; Pijpops et al. 2018), a phenomenon which describes the relation between two or more constructions such that usage frequencies of one construction influence the patterns of variation in another (Hilpert and Flach 2022). Specifically, I investigate the influence of structures of the type she gave a nod of intelligence or she nodded with satisfaction on the variation in the object slot of the so-called English Reaction Object Construction (ROC; Levin 1993), as in she nodded intelligence and she nodded satisfaction. Using the British Sentimental Novel Corpus (Ruano San Segundo and Bouso 2019) and the method of distinctive collexeme analysis (Gries and Stefanowitsch 2004; Hilpert 2006, 2014), it is argued that early and frequent structures superficially similar to the ROC, like those just mentioned, partly explain the lexical diversity found in the object slot of the nineteenth-century ROC (Bouso 2020b). The results thus corroborate findings on the pervasiveness of constructional contamination in English syntax, confirm the claim put forward in Bouso (2021) that the ROC can be treated as an example of a multiple source construction, and provide evidence of the large-scale transitivisation process experienced by the English language since Old English times.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publication Artículo científico (JournalArticle)

The Reaction Object Construction in the Leech and Short’s model: A new strategy of discourse presentation in the nineteenth-century novel

  • Bouso, Tamara
  • Ruano, Pablo
Discourse presentation in the history of English has recently caught the attention of a number of studies. This paper aims to contribute to this area of research by making the case of the Reaction Object Construction or ROC (e.g. He shouted his excitement to come back) as another option used by narrators to frame and evaluate the speech/thought they represent in nineteenth-century sentimental novels. On the basis of data from the British Sentimental Novel Corpus, it will be argued that the ROC constitutes an emerging fully fledged subcategory within the Leech and Short’s model of discourse presentation constructions. The ROC fits in within their category Narrative Report of Speech/Thought Acts (NRS/TAs); the difference between the ROC and a prototypical NRS/TA is that the ROC is closer to the original act of communication that is being reported as it always conveys via a descriptive verb and an emotional object the illocutionary force (attitude) of the speaker’s utterance. The more than 500 ROC examples attested also confirm the tight connection between the ROC and the British sentimental novel, and reveal an array of meaningful stylistic, and socio-pragmatic motivations in the use of the nineteenth-century ROC.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Where does lexical diversity come from? Horizontal interaction in the network of the Late Modern English Reaction Object Construction

  • Bouso, Tamara
This paper provides further insight into the Reaction Object Construction (she nodded intelligence) as a case of constructional contamination, a phenomenon that describes the relation between two or more constructions such that usage frequencies of one construction influence the patterns of variation in another one (Pijpops and Van de Velde 2016). Earlier research has shown that the frequencies of structures of the type she gave a nod of intelligence explain part of the lexical diversity that is found in the object slot of the nineteenth-century British ROC. These findings are now contrasted with American data to explore whether the phenomenon has gone beyond British English and, if so, examine how this is manifested in diachrony. The results show clear similarities with the British data, confirming that horizontal interaction in the network of the Late Modern English ROC played a role in the diverse configuration of this construction.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Towards a usage-based characterisation of the English Superlative Object Construction

  • Bouso, Tamara
Little attention has been paid to the English Superlative Object Construction (SOC), as in "She worked her hardest". The historical grammarians Jespersen (1909–1949) and Poutsma (1904–1929) are the only ones who do touch on the SOC, and they do so in passing relying on what seem to be the prototypical examples of the construction. This empirical evidence, though valuable for a first characterisation of the pattern, is insufficient to provide a detailed analysis of the form, function, frequency, and distribution of the SOC in Present Day English from the perspective of Construction Grammar. Based on usage-based data from COCA, this paper argues that the SOC qualifies as an intensifying comparative construction. Despite being low frequent and showing a set of highly entrenched, lexicalised units (e.g., smile [X] prettiest, work [X] hardest), the SOC is relatively productive, especially in informal registers where the construction can be easily accommodated to serve emotive, phatic, and conative functions.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publication Artículo científico (JournalArticle)

A sisterhood of constructions? A structural priming approach to modelling links in the network of Objoid Constructions

  • Bouso, Tamara
  • Hundt, Marianne
  • Van Driessche, Laetitia
A central aim of Construction Grammar is to model links within the construct-i-con. This paper investigates three constructions that share one property: an atypical element in the object slot. The constructions are therefore not prototypically transitive. Structural priming (implemented with an automatic maze variant of self-paced reading) is used to test hypotheses on the relation among the Reaction Objoid (She smiled her thanks), the Cognate Objoid (She smiled a sweet smile or He told a sly tale), and the Superlative Objoid (She smiled her sweetest) Construction, and between two variants of the latter (They worked (at) their hardest). Results support transitivity as gradient: intransitive COCs prime the ROC and the SOC, whereas COCs with transitives only prime the ROC. For variants of the SOC, we find evidence of asymmetric priming with the bare SOC priming the at-SOC. Within-construction priming effects in the SOC are of greater magnitude than those with the at-SOC and the latter are weaker than those of the COC and of a rather different nature than those from the ROC. This suggests that speakers, rather than creating a constructeme between the bare and the at-SOC, store distinct but closely related constructions on a cline of transitivity.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publication Artículo científico (JournalArticle)

El aprendizaje colaborativo mediado por TIC: la percepción de estudiantes de ingeniería química en tiempos de pandemia, Collaborative learning supported by ICT: the perception of students of chemical engineering in times of pandemic

  • Castro Chao, Noelia
Este artículo aborda el proceso de enseñanza-aprendizaje del IFE por medio de actividades colaborativas mediadas por TIC. A partir de datos obtenidos entre 51 estudiantes, el estudio combina estrategias cuantitativas y cualitativas a fin de dar respuesta a tres preguntas de investigación: 1) ¿qué percepción tienen los estudiantes de su experiencia con el aprendizaje colaborativo mediado por TIC? 2) ¿qué percepción tienen de sus habilidades técnicas y tecnológicas en tiempos de pandemia, y qué herramientas TIC utilizan? 3) ¿qué problemas surgen durante el desarrollo de las actividades? Los resultados reflejan una valoración positiva de la experiencia y una preferencia por el aprendizaje colaborativo. El alumnado percibe sus habilidades técnicas y tecnológicas positivamente y se muestra interés en las videoconferencias como herramienta de trabajo. Surgen, no obstante, dificultades que indican que es necesario que el docente proporcione una guía a la hora de distribuir las funciones y responsabilidades en los equipos.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Hard and Soft Sciences in Contrast: ESP Mediated by Collaborative Learning (CL) and Communication Technologies (CT)

  • Castro Chao, Noelia
  • Bouso, Tamara
The study assessed students’ perceptions and interests in collaborative learning (CL) mediated by communication technologies (CT) in the Degrees of Chemical Engineering (CE) and English Language and Literature (ELL) at the University of Santiago de Compostela. Data were collected through questionnaires following several Office 365-mediated collaborative activities. Results revealed high levels of satisfaction and interest in this methodology (RQ1 and RQ2), with CE students (hard science) reporting significantly higher ratings than ELL students (soft science) (RQ4). This contrasts with previous studies, where soft science disciplines often received more favorable evaluations. No significant gender differences were found in overall satisfaction, although minor variations appeared in specific items, such as men rating teamwork preferences higher. CE students consistently rated specific skills (SS) related to CL more favorably, whereas ELL students expressed a stronger preference for autonomous learning (RQ3). To enhance ELL students’ experience with CL, targeted activities were suggested, such as videoconferences simulating teaching coordination and collaborative translation projects using Office 365 tools. A key limitation of the study was the small sample size, which constrains the ability to draw broader conclusions. Future research should aim to include a larger sample and a wider range of degrees and universities. Additionally, incorporating collaborative skills into ELL students’ professional profiles, especially in fields like teaching and translation, could foster their engagement and preparedness for teamwork-oriented tasks.
Docta Complutense
Publication Artículo científico (JournalArticle)

El aprendizaje colaborativo mediado por TIC: la percepción de estudiantes de ingeniería química en tiempos de pandemia, Collaborative learning supported by ICT: the perception of students of chemical engineering in times of pandemic

  • Castro Chao, Noelia
Este artículo aborda el proceso de enseñanza-aprendizaje del IFE por medio de actividades colaborativas mediadas por TIC. A partir de datos obtenidos entre 51 estudiantes, el estudio combina estrategias cuantitativas y cualitativas a fin de analizar: 1) la percepción que tienen los estudiantes de su experiencia con el aprendizaje colaborativo mediado por TIC; 2) la percepción que tienen de sus habilidades técnicas y tecnológicas en tiempos de pandemia; 3) los problemas que surgen durante el desarrollo de las actividades. Los resultados reflejan una valoración positiva de la experiencia y una preferencia por el aprendizaje colaborativo. El alumnado percibe sus habilidades técnicas y tecnológicas positivamente y se muestra interés en las videoconferencias como herramienta de trabajo. Surgen, no obstante, dificultades relacionadas con la participación y la coordinación de los equipos que indican que es necesario que el docente proporcione una guía a la hora de distribuir las funciones y responsabilidades., This paper is concerned with the process of teaching-learning ESP through ICT-supported collaborative activities. On the basis of a dataset obtained from 51 students, the study combines quantitative and qualitative methods in order to analyze: 1) the students' perception of their experience with collaborative learning supported by ICT; 2) the students’ perception of their own technical skills in times of pandemic; 3) the problems that arise in the course of the development of collaborative activities. Results reveal that the experience is rated positively by students, and they show a preference for collaborative learning. Students have a positive perception of their technology skills and express an interest in the use of videoconferencing. There are, nonetheless, difficulties related to participation and group coordination which indicate that the instructor needs to provide guidance as to the distribution of roles and responsibilities among group members.
Docta Complutense
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Clause Initial Null Subjects in Web-based Written Language: An Analysis of Eight Varieties of English

  • Tamaredo Meira, Iván
ABSTRACT: Null subjects in English(es) are a phenomenon that has recently received much attention in the specialized literature. However, most studies are based on small datasets and samples of varieties due to the difficulty of extracting null subjects from corpora. The present paper is a first step towards the automatization of the data retrieval process of null subjects and analyzes a much larger sample of cases and varieties than previous research, namely, Australian, Canadian, Jamaican, Singaporean, Nigerian, Indian, Bangladeshi and Pakistani Englishes. By focusing on referential and non-referential third person singular clause initial null and overt subjects, a variationist examination of the data is conducted by means of mixed-effects logistic regression analyses which shows that non-referential null subjects are a much more pervasive and stable phenomenon in World Englishes than their referential counterparts. In addition, a cline of varieties emerges with respect to referential null subjects: these null subjects are more frequent the more advanced varieties are in Schneider’s Dynamic Model.
RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Deverbal discourse-pragmatic markers in English and Spanish: A contrastive corpus-based study on 'wait' and 'espera', Les marqueurs pragma-discursifs déverbaux en anglais et espagnol: Une étude contrastive de corpus sur wait et espera, Los marcadores pragmático-discursivos deverbales en inglés y español: Un estudio contrastivo basado en corpus sobre wait y espera

  • Lastres-López, Cristina
  • Camacho-Salas, Nazaret
Este estudio ofrece un análisis contrastivo de dos marcadores pragmático-discursivos, wait en inglés y su equivalente en español, espera. Aunque los marcadores pragmático-discursivos han sido ampliamente estudiados a lo largo de los años, wait y espera han recibido muy poca atención, especialmente desde una perspectiva contrastiva. Este trabajo tiene como objetivo contribuir a llenar este vacío ofreciendo un análisis basado en corpus sobre wait y espera como marcadores pragmático-discursivos en inglés y español. Los datos analizados se extraen del componente oral del British National Corpus 2014, para el inglés, y de Corpes XXI, para el español. Los resultados arrojan luz sobre los usos de estos dos marcadores pragmático-discursivos, distinguiendo cinco funciones discursivas diferentes y revelando algunas similitudes y diferencias entre las dos lenguas examinadas, This paper offers a contrastive analysis of two deverbal discourse-pragmatic markers, English wait and its equivalent in Spanish espera. Although discourse-pragmatic markers have been widely explored over the years, wait and espera have received very little scholarly attention, especially from a contrastive viewpoint. This paper intends to contribute to fill this gap in the literature by offering a corpus-based analysis of English wait and Spanish espera as discourse-pragmatic markers. The data analysed are retrieved from the spoken component of the British National Corpus 2014, for English, and Corpes XXI, for Spanish. The results throw light on the uses of these two discourse-pragmatic markers, distinguishing five different discourse functions and unveiling some similarities and differences across the two languages examined, Cette étude offre une analyse contrastive de deux marqueurs pragma-discursifs, wait en anglais et son équivalent en espagnol, espera. Même si les marqueurs pragma-discursifs ont été exhaustivement étudiés au cours des années, wait et espera ont reçu peu d’attention, spécialement dès une perspective contrastive. Cette étude vise à contribuer à combler des lacunes dans ce domaine et offrir une analyse de corpus sur waitet espera comme marqueurs pragma-discursifs en anglais et en espagnol. Les données analysées proviennent de la section orale du British National Corpus 2014 pour l’anglais et du Corpes XXI pour l’espagnol. Les données éclairent les usages de ces deux marqueurs pragmadiscursifs, en distinguant cinq fonctions discursives différentes et en dévoilant des similarités et différences entre les deux langues examinées, 18 páginas
Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Promoting and inhibiting forces at work: a corpus-based analysis of negative contraction in the recent history of English

  • López Couso, María José
  • Pérez Guerra, Javier
The first clear orthographic signs of negative contraction in English (e.g. is not > isn’t) go back to the late sixteenth or early seventeenth century. In the following centuries, such reduced forms were openly criticized in grammars and spelling books as being improper, vulgar, colloquial, inelegant, barbarous, harsh and even ungrammatical, especially in writing, except for poetic use. In spite of this “war upon contractions” (Leonard 1929: 170), however, the Late Modern English period witnessed a considerable increase in the use of contracted forms in published material, an expansion which has continued to the present day. The aim of this chapter is to examine the role that different factors played in the selection of negative contractions and their uncontracted counterparts in eighteenth, nineteenth and twentiethcentury written English. For our purposes, data have been drawn from A Representative Corpus of Historical English Registers (ARCHER). The selection of contracted and uncontracted negatives in Late Modern English and twentieth-century English is taken here to be the result of the interplay of promoting and inhibiting forces of various kinds, involving both intralinguistic (structural and semantic) determinants of variation together with extralinguistic factors, such as register and dialect. In an attempt to corroborate or refute the null hypothesis ‘negative contraction is not conditioned by the variables considered in this investigation’, a multivariate analysis will identify the list of variables with greater explanatory power within the model., Agencia Estatal de Investigación | Ref. PID2020-114604GB-I00, Agencia Estatal de Investigación | Ref. PID2020-117541GB-I00, Xunta de Galicia | Ref. ED431B 2020/01, Xunta de Galicia | Ref. ED431C 2021/52