Skip to main content

MANOS. AMPLIACION Y EXPLORACION DE LA BASE DE DATOS DE MANUSCRITOS TEATRALES AUREOS (ASODAT TERCERA FASE)

PID2022-136431NB-C61

•
Funding agency name Agencia Estatal de Investigación
Funding agency acronym AEI
Program Programa Estatal para Impulsar la Investigación Científico-Técnica y su Transferencia
Subprogram Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Call Proyectos de I+D+i (Generación de Conocimiento y Retos Investigación)
Call year 2022
State Plan 2021-2023 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Beneficiary centre UNIVERSIDAD DE SALAMANCA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 5
Encontrada(s) 1 página(s)

Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Tres textos de Lope de Vega frente a la «Reducción de las letras y Arte para enseñar a hablar a los mudos» (1620), de Juan Pablo Bonet, Three texts by Lope de Vega in relation to Juan Pablo Bonet's «Reducción de las letras y Arte para enseñar a hablar a los mudos» (1620)

  • Ferreira Barrocal, Jorge|||0000-0002-0645-1844
El artículo estudia de forma conjunta tres textos de Lope de Vega que encumbraron la Reducción de las letras y Arte para enseñar a hablar a los mudos (1620) de Juan Pablo Bonet. Se trata de cuatro décimas preliminares en el libro, la dedicatoria a Bonet de la comedia Jorge Toledano (Parte XVII) y la epístola «A Juan Pablo Bonet» de La Circe. Después de ofrecer unas notas sobre la biografía de Bonet y los aspectos sustanciales de su libro, se analizan los textos con el propósito de restituirlos a sus contextos., The author studies an unprecedented subject: three paratexts by Lope de Vega that raised the Reducción de las letras y Arte para enseñar a hablar a los mudos (1620) by Juan Pablo Bonet. These are four preliminary décimas in the book, the dedicatoria to Bonet of the play Jorge Toledano (Part XVII) and the epistle «A Juan Pablo Bonet» from La Circe. After offering some notes on Bonet's biography and the substantive aspects of his book, the essay reviews the paratexts and attempts to restore them to their contexts.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo científico (JournalArticle)

La reescritura incesante de Calderón y el proceso de composición de sus autógrafos, el caso de «El gran príncipe de Fez», Calderón's unceasing rewriting and the process of composing his autographs

  • Rodríguez-Gallego, Fernando|||0000-0002-6539-0447
Este artículo analiza el fenómeno de la reescritura presente en el autógrafo de El gran príncipe de Fez, de Calderón. Tras situarse este caso en el contexto de la reescritura calderoniana, con referencias a la de otros dramaturgos, se plantea la posibilidad de que el autógrafo no se corresponda con la primera versión de la comedia, y se estudian las correcciones y los atajos introducidos tanto por el propio Calderón como por otras manos, que en general no llegaron a otros testimonios de la obra. Las distintas reescrituras evidencian una compleja evolución textual y escénica de la obra, lo que plantea desafíos para su edición crítica., This article analyses the phenomenon of rewriting found in the autograph manuscript of El gran príncipe de Fez by Calderón. After placing this case within the broader context of Calderón's practice of rewriting -alongside references to similar practices by other playwrights- the article explores the possibility that the autograph does not correspond to the first version of the play. It examines the corrections and cuts introduced both by Calderón himself and by other hands, most of which did not make their way into other versions of the work. These various rewritings reveal a complex textual and scenic evolution of the play, posing significant challenges for its critical edition.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Cinco manuscritos autógrafos, pero muchas manos, Mira de Amescua y las copias de los originales de sus comedias, Five Autograph Manuscripts, but Many Hands

  • Marcos Rodríguez, Emma María|||0000-0002-1467-7472
Este artículo examina los cinco manuscritos autógrafos conservados de Antonio Mira de Amescua (uno enteramente de su mano y cuatro parcialmente) con el fin de estudiar el proceso de copia de sus comedias. Dichos manuscritos constituyen un testimonio excepcional dentro del corpus amescuano. Asimismo, son también imprescindibles de cara a los estudios dramáticos del Siglo de Oro, porque se presentan en el marco de la transmisión material de la comedia áurea y de las prácticas teatrales de la época, poniendo de relieve su valor para comprender tanto el proceso de escritura como la circulación escénica de las obras de Mira y otros autores., This article examines the five surviving autograph manuscripts of Antonio Mira de Amescua -one complete and four partial- to study the process of how his plays were copied. These manuscripts constitute an exceptional testimony within Mira de Amescua's corpus. Moreover, they are very important for Golden Age drama studies, as they are situated in the context of the material transmission of Spanish drama and the theatrical practices of the period. This fact highlights their value for understanding both the writing process and the stage circulation of Mira's works and those of other playwrights.
Repositori Institucional UIB
Publication Artículo científico (JournalArticle)

La reescritura incesante de Calderón y el proceso de composición de sus autógrafos: el caso de 'El gran príncipe de Fez'

  • Rodríguez-Gallego, Fernando
[spa] Este artículo analiza el fenómeno de la reescritura presente en el autógrafo de 'El gran príncipe de Fez', de Calderón. Tras situarse este caso en el contexto de la reescritura calderoniana, con referencias a la de otros dramaturgos, se plantea la posibilidad de que el autógrafo no se corresponda con la primera versión de la comedia, y se estudian las correcciones y los atajos introducidos tanto por el propio Calderón como por otras manos, que en general no llegaron a otros testimonios de la obra. Las distintas reescrituras evidencian una compleja evolución textual y escénica de la obra, lo que plantea desafíos para su edición crítica.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publication Artículo científico (JournalArticle)

La tradición textual de "Mudarse por mejorarse" de Juan Ruiz de Alarcón en su transmisión impresa, The Textual Tradition of «Mudarse por mejorarse» by Juan Ruiz de Alarcón in its Printed Transmission

  • Hernando Morata, Isabel
"Mudarse por mejorarse" se publicó en la "Parte primera de las comedias de Ruiz de Alarcón" (1628), edición supervisada por el dramaturgo. En el siglo XVII se imprimió otra versión de la comedia con el título "Por mejoría", en la "Parte cuarenta y una de comedias de diferentes autores" (1646), y con el título "Dejar dicha por más dicha", en "Comedias nuevas escogidas de los mejores ingenios de España. Parte cuarenta y cinco" (1679). Existe además una suelta, s.n., s.l., s.d. (British Library General Reference Collection 11728.f.28) que no había sido tenida en cuenta hasta ahora. "Mudarse por mejorarse" es la única comedia de Alarcón con doble versión de la que no se conserva un testimonio con fecha anterior a la Parte del dramaturgo. En este artículo se analizan los errores y las variantes de estos cuatro testimonios para determinar el estema de la tradición impresa, y se concluye que la suelta salió de las prensas antes de 1646.