Skip to main content

MAS QUE PALABRAS: COMPOSICIONES FUNERARIAS Y COSMOGRAFICAS EGIPCIAS ANTIGUAS ANALIZADAS DESDE LA FILOLOGIA MATERIAL

PID2023-148156NB-I00

•
Funding agency name Agencia Estatal de Investigación
Funding agency acronym AEI
Program Programa Estatal para Impulsar la Investigación Científico-Técnica y su Transferencia
Subprogram Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Call Proyectos de I+D+i (Generación de Conocimiento y Retos Investigación)
Call year 2023
State Plan 2021-2023 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Beneficiary centre AGENCIA ESTATAL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS (CSIC)

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 4
Encontrada(s) 1 página(s)

DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publication Otros (Other)

Spanish Epigraphic and Conservation Project at Sheikh Abd El-Qurna (TT 61), Final Report of the season February – March 2025

  • Díaz-Iglesias Llanos, Lucía
  • Jiménez Higueras, María Ángeles
  • Méndez Rodríguez, Daniel
  • Gutiérrez Durán, Coraima
  • Bermúdez Calle, Juan Francisco
  • González-Casanova Ávila, Ana
  • Bermeja Gigorro, Ignacio
  • Gómez Laguna, Antonio
Presentation of the results of the fieldwork season carried out in February and March 2025 by the Spanish Epigrahic and Conservation Project in Sheikh Abd el-Qurna (also known as "New Kingdom Scribes Project") in TT 61, the tomb of the vizier Useramun. The aims and results of the epigraphic study, of the conservation and restoration tasks, of the cleaning activities, and of the digital documentation are outlined. The report is translated also into Arabic, No
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publication Artículo científico (JournalArticle)

La cámara funeraria de Useramón: trabajos de restauración y conservación efectuados entre 2021 y 2025 en un monumento egipcio antiguo, The burial chamber Useramun: restoration and conservation works executed between 2021 and 2025 in an ancient Egyptian monument, A câmara funerária de Useramón: trabalhos de conservação e restauro efetuados entre 2021 e 2025 num monumento egípcio antigo

  • Bermejo Gigorro, Ignacio
  • Díaz-Iglesias Llanos, Lucía
[EN] Presentation of the interventions done to restore and preserve the burial chamber of the tomb of the Vizier Useramun (TT 61), dating to the first half of the 18th Dynasty (ca. 1470-1450 BCE). The underground architectural space was found to be in a very poor state of conservation due to anthropic damage (fires, theft), which had not completely ruined the pictorial decoration of the walls thanks to the stable and dry microclimatic conditions of the space and to the good technique used in the preparation of the walls. The interventions have succeeded in stabilizing the situation by applying the principle of minimal intervention, ensuring the preservation of the chamber without altering the material history of the monument, as well as in implementing preventive conservation measures., [ES] Presentación de las intervenciones realizadas para restaurar y conservar la cámara funeraria asociada a la tumba del Visir Useramón (TT 61), datada en la primera mitad de la Dinastía XVIII (ca. 1470-1450 a.e.). El espacio arquitectónico subterráneo presentaba un estado de conservación muy deficiente debido a daños de carácter antrópico (incendios, robos), que no han arruinado completamente la decoración pictórica de las paredes gracias a las condiciones microclimáticas de estabilidad y de sequedad del espacio y a la buena técnica de ejecución aplicada en la preparación de los muros. Las intervenciones han logrado estabilizar la situación aplicando el criterio de mínima intervención, garantizando la preservación de la cámara sin adulterar la historia material del bien, así como implementar medidas de conservación preventiva., Para el trabajo de campo se ha obtenido financiación en convocatorias competitivas de entidades públicas (MICIU, CSIC, Ministerio de Cultura, Universidad de Granada) y privadas (Fundación Palarq, Asociación Española de Egiptología). Se ha contado también con el apoyo del Proyecto Djehuty (dirigido por J.M. Galán, CSIC) y de diversos organismos públicos españoles: Dpto. de Prehistoria y Arqueología de la Universidad de Granada, Dpto. de Geografía e Historia de la Universidad de La Laguna, Museo Nacional de Ciencias Naturales e Instituto de la Estructura de la Materia del CSIC. El trabajo de campo se desarrolla en colaboración y bajo la supervisión del personal del Ministerio de Turismo y Antigüedades, siendo los actuales responsables Mohamed Ismail Khaled (Secretario General del Servicio de Antigüedades Egipcias) y Hany Abdallah Eltayeb (Director General de Misiones Extranjeras y Comités Permanentes)., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publication Contribución de congreso (ConferenceOutput)

En las aguas de Re. Análisis preliminar de la Primera Hora de Amduat en la cámara funeraria del visir Useramón (TT 61)

  • González-Casanova Ávila, Ana
Póster presentado en las III Jornadas Predoctorales. Desenredando el pasado, creando futuro. Conversaciones predoctorales, desarrolladas del 24-26 de febrero de 2026 en el Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC, Madrid., No
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publication Otros (Other)

Ostracon Leiden F 2015/9.334 and the Decoration of the Tomb of Menkheper (TT 79)

  • Díaz-Iglesias Llanos, Lucía
From the perspective of material philology, the edition of the unpublished ostracon Leiden F 2015/9.334 (O. RMO) sheds light on the techniques, processes, and writing practices behind the creation of mortuary monuments. There are very few cases in which textual or figurative ostraca can be exactly matched with tomb decorations; O. RMO, however, is linked to TT 79, the tomb chapel belonging to Menkheper(raseneb). This fact completes captions for damaged scenes in this monument, thereby increasing current knowledge about the titles of the tomb owner. By comparing the texts copied on the two media (ostracon and tomb wall), the type of editorial activities performed in situ to adapt the caption to a new setting are revealed., Peer reviewed