RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Publication
Otros (Other)
Destinatarias invisibles: lenguaje neutro y género implícito en la comunicación digital de la medicina estética en español, Invisible addressees: Linguistic neutrality and implicit gender in Spanish digital communication in aesthetic medicine, Destinataires invisibles: neutralité linguistique et genre implicite dans la communication numérique de la médecine esthétique en espagnol
Este trabajo analiza el uso de estrategias lingüísticas asociadas al lenguaje inclusivo en cuanto al género (LI) frente al masculino genérico en la comunicación digital de la medicina estética en español. El objetivo es examinar cómo se construye y representa discursivamente a la mujer como destinataria implícita del discurso médico-estético, a partir del análisis de las elecciones lingüísticas vinculadas al LI. A partir de un corpus de textos procedentes de páginas web de clínicas de medicina estética en español se identifican las estrategias lingüísticas empleadas para evitar marcas explícitas de género, principalmente mediante formas no marcadas o neutras, y se analiza su función en la construcción implícita del destinatario. Se combina un análisis cuantitativo, basado en el recuento de recursos del LI frente al masculino genérico, con un análisis cualitativo centrado en los efectos pragmáticos de estas elecciones lingüísticas. Los resultados muestran que, si bien las formas no marcadas constituyen la principal estrategia inclusiva en este ámbito, el discurso continúa construyendo de manera implícita una destinataria predominantemente femenina, lo que reproduce sesgos de género y perpetúa ideales de juventud y belleza, en estrecha relación con el edadismo de género.