- Dinarès Cabrerizo, Oriol
- Carola, Eloi
- Costa Badia, Xavier
- Vallès, Jan
- Yagüe, Aroa
- Mir Pellicer, Xavier
- Puras, Guillem
- Ferrer, Oriol
- Gratacós, Òscar
- Rivas, Gonzalo
- Sellés, Albert
- Muñiz, José Antonio
- Santolaria, Pablo
- De Matteis, Marco
- Muñoz, Josep Antoni
[EN] There is a lack of bibliography concerning the specific methodology and limitations of historical data gathering to achieve high-quality and accurate productions of virtual reality (VR) and augmented reality (AR) technology applied to heritage dissemination. Most papers focus on the technical features and dissemination application of 3D and VR; the rigour of the research process specifically aimed at 3D reconstruction is usually not addressed, or taken into account by digitalization technicians. Although digitalization of heritage sites carried out by the same team or project in charge of its documentation mitigates the problem, several digitalization and public dissemination projects are conceived as a subsequent step, usually conducted by specialists or technicians not necessarily familiar with the heritage site s features. This paper addresses this methodological need through the researcher s experience in a multidisciplinary VR heritage project. The aim is to integrate historical research within the development of a VR museum within the Orígens UNESCO Global Geopark in the Catalan Pyrenees, Spain. Specifically, it explores the particular needs, challenges, and limitations of historical data gathering to accurately produce VR reconstructions of a cultural heritage site in Gerri de la Sal. The site involves studying a prehistoric salt production complex, a medieval monastery, and traditional salt-making processes. The experience has allowed the authors to propose a viable 3-step work plan to conduct research and documentation for VR dissemination. The result is a 7-minutes long VR documentary, to be displayed at the local museum of Gerri de la Sal, meeting the international VR reconstructions rigour guidelines. Thanks to successfully achieving this objective, the researchers have also addressed basic limitations of the proposed methodology and have proposed viable strategies to overcome them., [ES] Existe cierta falta de bibliografía centrada en la metodología específica y las limitaciones de la recopilación de datos históricos destinados a la producción de realidad virtual (RV) y realidad aumentada (RA) de calidad y rigor aplicadas a la divulgación del patrimonio. La mayoría de los artículos se centran en los procedimientos técnicos y las aplicaciones divulgativas de la reconstrucción 3D y la RV, mientras que el rigor del proceso de investigación específicamente destinado a la reconstrucción 3D no suele discutirse o se da por sentado por parte de los/las especialistas en digitalización. Aunque la digitalización de elementos patrimoniales llevada a cabo por el mismo equipo o proyecto encargado de su documentación mitiga este problema, un considerable número de proyectos de digitalización y divulgación se conciben como una fase ulterior, habitualmente realizada por especialistas o técnicos no necesariamente familiarizados/as con las características del elemento patrimonial en cuestión. Este artículo corrige esta necesidad metodológica a través de la experiencia del investigador, en un proyecto multidisciplinario de RV. El objetivo es combinar la investigación histórica con el desarrollo del Museo Virtual en el Geoparque UNESCO Orígens en los Pirineos catalanes, España. Específicamente, el artículo explora las necesidades concretas, los retos y las limitaciones del recabado de información histórica para producir reconstrucciones RV rigurosas de un espacio patrimonial, en Gerri de la Sal. Este espacio contiene un complejo prehistórico de producción salina, un monasterio medieval y un método tradicional de elaboración de sal. Esta experiencia permite proponer un plan de trabajo viable de 3 pasos para llevar a cabo la investigación y documentación, con la posterior divulgación en RV. El resultado es un documental de 7 minutos de RV, que atiende a las guías internacionales de rigor, proyectado en el museo local de Gerri de la Sal. El exitoso cumplimiento de este objetivo ha permitido, además, detectar limitaciones básicas en la metodología propuesta, además de proponer estrategias viables para superarlas., This work is part of the VIGEOCULT Project (PLEC2021-00793), funded by the Spanish Ministry of Science, Innovation and Universities through the State Research Agency, with funds from the European Union's NextGenerationEU program and the Recovery, Transformation, and Resilience Plan. Part of the methodology used has been developed within the GEODIGIT project (TED2021-130602B-I00) funded by MICIU/AEI/10.13039/501100011033 and the European Union NextGenerationEU/PRTR. We wish to acknowledge the collaboration of Marc Piera Teixidó and GRAMPO Grup de Recerca Arqueològica a la Mediterrània i al Pròxim Orient (2021 SGR 00744). Departament de Prehistòria. Universitat Autònoma de Barcelona.