Skip to main content

¿COMO APRENDEN LOS INDIVIDUOS BILINGUES Y COMO GESTIONAN DOS SISTEMAS FONOLOGICOS?

PSI2012-34071

•
Funding agency name Ministerio de Economía y Competitividad
Funding agency acronym MINECO
Program Programa Nacional de Proyectos de Investigación Fundamental
Subprogram Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental no Orientada
Call Proyectos I+D
Call year 2012
State Plan 2008-2011 Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica
Management unit Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación
Beneficiary centre UNIVERSITAT POMPEU FABRA CCT

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 15
Encontrada(s) 1 página(s)

Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Electrophysiological correlates of second-language syntactic processes are related to native and second language distance regardless of age of acquisition

  • Díaz Menéndez, Begoña, 1979-
  • Erdocia, Kepa
  • de Menezes, Robert F.
  • Mueller, Jutta L.
  • Sebastián Gallés, Núria
  • Laka, Itziar
In the present study, we investigate how early and late L2 learners process L2 grammatical traits that are either present or absent in their native language (L1). Thirteen early (AoA = 4 years old) and 13 late (AoA = 18 years old) Spanish learners of Basque performed a grammatical judgment task on auditory Basque sentences while their event-related brain potentials (ERPs) were recorded. The sentences contained violations of a syntactic property specific to participants' L2, i.e., ergative case, or violations of a syntactic property present in both of the participants' languages, i.e., verb agreement. Two forms of verb agreement were tested: subject agreement, found in participants' L1 and L2, and object agreement, present only in participants' L2. Behaviorally, early bilinguals were more accurate in the judgment task than late L2 learners. Early bilinguals showed native-like ERPs for verb agreement, which differed from the late learners' ERP pattern. Nonetheless, approximation to native-likeness was greater for the subject-verb agreement processing, the type of verb-agreement present in participants' L1, compared to object-verb agreement, the type of verb-agreement present only in participants' L2. For the ergative argument alignment, unique to L2, the two non-native groups showed similar ERP patterns which did not correspond to the natives' ERP pattern. We conclude that non-native syntactic processing approximates native processing for early L2 acquisition and high proficiency levels when the syntactic property is common to the L1 and L2. However, syntactic traits that are not present in the L1 do not rely on native-like processing, despite early AoA and high proficiency., This work was supported by the People Programme (Marie Curie Actions) of the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007–2013) under REA grant agreement no. 32867 and a postdoctoral fellowship from the Spanish Government (Juan de la Cierva fellowship JCI-2012-12678) to BD, grants from the European Community's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013): FP7 Cooperation SSH grant agreement no. 613465 (AThEME) awarded to IL and NSG, from the Spanish Ministerio de Economy Competitividad (PSI2015-66918-P, PSI2012-34071, and PSI2015-71683-REDC) and the Catalan Government (SGR 2014–1210) awarded to NSG, a Ramón y Cajal fellowship (RYC-2010-06520) from the Spanish Government and a grant from the University of the Basque Country (EHUA13/39) to KE, and a Basque Government IT665-13 (2013–2018) and a Spanish Government GRAMMARINPROCESS FFI2012-31360 (2013–2015) awarded to IL. NSG received the prize “ICREA Acadèmia” for excellence in research, funded by the Generalitat de Catalunya. The authors want to thank Xavier Mayoral for his technical support.
Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Attention modulates somatosensory influences in passive speech listening

  • Schmitz, Judith, 1984-
  • Díaz Menéndez, Begoña, 1979-
  • Sebastián Gallés, Núria
Previous studies showed that manipulating the speech production system influenced speech perception. This influence was mediated by task difficulty, listening conditions, and attention. In the present study we investigated the specificity of a somatosensory manipulation – a spoon over the tongue – in passive listening. We measured the mismatch negativity (MMN) while participants listened to vowels that differ in their articulation – the tongue height – and familiarity – native and unknown vowels. The same participants heard the vowels in a spoon and no-spoon block. The order of the blocks was counterbalanced across participants. Results showed no effect of the spoon. Instead, starting with the spoon enhanced the MMN amplitude. A second experiment showed the same MMN enhancement for starting with a somatosensory manipulation applied to a non-articulator – the hand. This result suggests that starting a study with a somatosensory manipulation raises attention to the task., This research was funded by grants from the European Commission Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013): ERC grant agree¬ment number 323961 (UNDER CONTROL); Cooperation grant agreement num¬ber 613465 – (AThEME); the Spanish Ministerio de Economía y Competitividad (PSI2012 34071) and the Catalan Government (SGR 2014–1210) awarded to NSG. She also received the "ICREA Acadèmia" prize for excellence in research, funded by the Generalitat de Catalunya. BD received funding from the People Programme (Marie Curie Actions) of the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) under REA grant agreement number 32867 and a postdoctoral fellowship from the Spanish Government (Juan de la Cierva fellowship JCI-2012-12678).
Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Oscillation encoding of individual differences in speech perception

  • Jin, Yu
  • Díaz Menéndez, Begoña, 1979-
  • Colomer, Marc
  • Sebastián Gallés, Núria
Individual differences in second language (L2) phoneme perception (within the normal population) have been related to/nspeech perception abilities, also observed in the native language, in studies assessing the electrophysiological response/nmismatch negativity (MMN). Here, we investigate the brain oscillatory dynamics in the theta band, the spectral correlate of/nthe MMN, that underpin success in phoneme learning. Using previous data obtained in an MMN paradigm, the dynamics of/ncortical oscillations while perceiving native and unknown phonemes and nonlinguistic stimuli were studied in two groups/nof participants classified as good and poor perceivers (GPs and PPs), according to their L2 phoneme discrimination abilities./nThe results showed that for GPs, as compared to PPs, processing of a native phoneme change produced a significant/nincrease in theta power. Stimulus time-locked analysis event-related spectral perturbation (ERSP) showed differences for the/ntheta band within the MMN time window (between 70 and 240 ms) for the native deviant phoneme. No other significant/ndifference between the two groups was observed for the other phoneme or nonlinguistic stimuli. The dynamic patterns in/nthe theta-band may reflect early automatic change detection for familiar speech sounds in the brain. The behavioral/ndifferences between the two groups may reflect individual variations in activating brain circuits at a perceptual level., This research was supported by grants from the European Community’s Seventh Framework Programme (FP7/2007–2013): ERG grant agreement number 323961, the Spanish Ministerio de Economía y Competitividad (PSI 2012 - 34071), and the Catalan Government (SGR 2009-1521) to N. Sebastián-Gallés, and the People Programme (Marie Curie Actions) of the European Union’sSeventh Framework Programme (FP7/2007–2013) under REA grant agreement n° 328671 to B. Díaz. N. Sebastián-Gallés received the “ICREA Acadèmia” Prize for Excellence in Research, funded by the Generalitat de Catalunya. The funders had no role in study design, data collection and analysis, decision to publish, or preparation of the manuscript.
Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Word frequency cues word order in adults: cross-linguistic evidence

  • Gervain, Judit
  • Sebastián Gallés, Núria
  • Díaz Menéndez, Begoña, 1979-
  • Laka, Itziar
  • Mazuka, Reiko
  • Yamane, Naoto
  • Nespor, Marina
  • Mehler, Jacques
One universal feature of human languages is the division between grammatical functors and content words. From a learnability point of view, functors might provide entry points or anchors into the syntactic structure of utterances due to their high frequency. Despite its potentially universal scope, this hypothesis has not yet been tested on typologically different languages and on populations of different ages. Here we report a corpus study and an artificial grammar learning experiment testing the anchoring hypothesis in Basque, Japanese, French, and Italian adults. We show that adults are sensitive to the distribution of functors in their native language and use them when learning new linguistic material. However, compared to infants' performance on a similar task, adults exhibit a slightly different behavior, matching the frequency distributions of their native language more closely than infants do. This finding bears on the issue of the continuity of language learning mechanisms., This work was supported by grants from the Agence Nationale de la Recherche (Programme JC 21373), the Fyssen Foundation and the Emergence(s) program of the City of Paris to Judit Gervain, the ESF Eurocores OMLL grant and the Italian National Grants (COFIN) 2003-2007 to Marina Nespor, a James S. McDonnell Foundation grant to Jacques Mehler, the European Research Council under the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) / ERC grant agreement n° 269502 (PASCAL), to Jacques Mehler, and the Spanish Ministerio de Ciencia e Innovación (PSI2012-34071 to Núria Sebastián-Gallés; FFI2012-31360 (and Basque Government IT665-13) to Itziar Laka, Consolider-Ingenio 2010-CDS-2007-00012 to Núria Sebastián-Gallés and Itziar Laka), Grants-In-Aid for Scientific Research by Japanese Ministry of Education, Culture and Sports to Reiko Mazuka (Kakenhi No. 21610028), and the People Programme (Marie Curie Actions) of the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) under REA grant agreement n° 328671 to Begoña Díaz. Núria Sebastián-Gallés received the prize “ICREA Acadèmia” for excellence in research, funded by the Generalitat de Catalunya. We would like to thank Emmanuel Dupoux, Franck Ramus and other members of the Laboratoire de Science Cognitive et Psycholinguistique (EHESS-CNRS-ENS, Paris, France) for allowing us to use their facilities to test the French participants. We are grateful to Krista Byers-Heinlein, Laurel Fais, Mark Scott, Katie Yoshida, Whitney Weikum, and Janet Werker for their comments on earlier versions of the paper.
Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Spontaneous brain activity predicts learning ability of foreign sounds

  • Ventura Campos, Noelia
  • Sanjuán, Ana
  • González, Julio
  • Palomar García, María Ángeles
  • Rodríguez Pujadas, Aina
  • Sebastián Gallés, Núria
  • Deco, Gustavo
  • Ávila, César
Can learning capacity of the human brain be predicted from initial spontaneous functional connectivity (FC) between brain areas involved in a task? We combined task-related functional magnetic resonance imaging (fMRI) and resting-state fMRI (rs-fMRI) before and after training with a Hindi dental–retroflex nonnative contrast. Previous fMRI results were replicated, demonstrating that this learning recruited the left insula/frontal operculum and the left superior parietal lobe, among other areas of the brain. Crucially, resting-state FC (rs-FC) between these two areas at pretraining predicted individual differences in learning outcomes after distributed (Experiment 1) and intensive training (Experiment 2). Furthermore, this rs-FC was reduced at posttraining, a change that may also account for learning. Finally, resting-state network analyses showed that the mechanism underlying this reduction of rs-FC was mainly a transfer in intrinsic activity of the left frontal operculum/anterior insula from the left frontoparietal network to the salience network. Thus, rs-FC may contribute to predict learning ability and to understand how learning modifies the functioning of the brain. The discovery of this correspondence between initial spontaneous brain activity in task-related areas and posttraining performance opens new avenues to find predictors of learning capacities in the brain using task-related fMRI and rs-fMRI combined., This work was supported in part by Spanish Ministerio de Ciencia e Innovacio/ńn Grants PSI2010-20168, PSI2012-/n34071, and CONSOLIDER-INGENIO 2010 Programme CDS-2007-00012, Generalitat Valenciana Grant APOSTD//n2012068, and Universitat Jaume I Grant P1-1B2012-38. G.D. was supported by the ERC Advanced Grant/nDYSTRUCTURE (no. 295129). by the Spanish Research Project SAF2010-16085, and by the CONSOLIDER-INGENIO/n2010 Program CSD2007-00012
Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

How does the bilingual experience sculpt the brain?

  • Sebastián Gallés, Núria
  • Costa, Albert, 1970-
The ability to speak two languages often marvels monolinguals, although bilinguals report no difficulties in achieving this feat. Here, we examine how learning and using two languages affect language acquisition and processing as well as various aspects of cognition. We do so by addressing three main questions. First, how do infants who are exposed to two languages acquire them without apparent difficulty? Second, how does language processing differ between monolingual and bilingual adults? Last, what are the collateral effects of bilingualism on the executive control system across the lifespan? Research in all three areas has not only provided some fascinating insights into bilingualism but also revealed new issues related to brain plasticity and language learning., The authors are supported by grants from the European Research Council under the European Community's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013): ERC grant agreement n° 323961; Cooperation grant agreement nº 613465 - AThEME), the Spanish Ministerio de Economía y Competitividad (PSI2011-23033; PSI2012-34071; Consolider-Ingenio2010-CDS-2007-00012) and the Catalan Government (SGR 2009-1521).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Electrophysiological correlates of second-language syntactic processes are related to native and second language distance regardless of age of acquisition

  • Díaz Menéndez, Begoña, 1979-
  • Erdocia, Kepa
  • de Menezes, Robert F.
  • Mueller, Jutta L.
  • Sebastián Gallés, Núria
  • Laka, Itziar
In the present study, we investigate how early and late L2 learners process L2 grammatical traits that are either present or absent in their native language (L1). Thirteen early (AoA = 4 years old) and 13 late (AoA = 18 years old) Spanish learners of Basque performed a grammatical judgment task on auditory Basque sentences while their event-related brain potentials (ERPs) were recorded. The sentences contained violations of a syntactic property specific to participants' L2, i.e., ergative case, or violations of a syntactic property present in both of the participants' languages, i.e., verb agreement. Two forms of verb agreement were tested: subject agreement, found in participants' L1 and L2, and object agreement, present only in participants' L2. Behaviorally, early bilinguals were more accurate in the judgment task than late L2 learners. Early bilinguals showed native-like ERPs for verb agreement, which differed from the late learners' ERP pattern. Nonetheless, approximation to native-likeness was greater for the subject-verb agreement processing, the type of verb-agreement present in participants' L1, compared to object-verb agreement, the type of verb-agreement present only in participants' L2. For the ergative argument alignment, unique to L2, the two non-native groups showed similar ERP patterns which did not correspond to the natives' ERP pattern. We conclude that non-native syntactic processing approximates native processing for early L2 acquisition and high proficiency levels when the syntactic property is common to the L1 and L2. However, syntactic traits that are not present in the L1 do not rely on native-like processing, despite early AoA and high proficiency., This work was supported by the People Programme (Marie Curie Actions) of the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007–2013) under REA grant agreement no. 32867 and a postdoctoral fellowship from the Spanish Government (Juan de la Cierva fellowship JCI-2012-12678) to BD, grants from the European Community's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013): FP7 Cooperation SSH grant agreement no. 613465 (AThEME) awarded to IL and NSG, from the Spanish Ministerio de Economy Competitividad (PSI2015-66918-P, PSI2012-34071, and PSI2015-71683-REDC) and the Catalan Government (SGR 2014–1210) awarded to NSG, a Ramón y Cajal fellowship (RYC-2010-06520) from the Spanish Government and a grant from the University of the Basque Country (EHUA13/39) to KE, and a Basque Government IT665-13 (2013–2018) and a Spanish Government GRAMMARINPROCESS FFI2012-31360 (2013–2015) awarded to IL. NSG received the prize “ICREA Acadèmia” for excellence in research, funded by the Generalitat de Catalunya. The authors want to thank Xavier Mayoral for his technical support.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Oscillation encoding of individual differences in speech perception

  • Jin, Yu
  • Díaz Menéndez, Begoña, 1979-
  • Colomer, Marc
  • Sebastián Gallés, Núria
Individual differences in second language (L2) phoneme perception (within the normal population) have been related to/nspeech perception abilities, also observed in the native language, in studies assessing the electrophysiological response/nmismatch negativity (MMN). Here, we investigate the brain oscillatory dynamics in the theta band, the spectral correlate of/nthe MMN, that underpin success in phoneme learning. Using previous data obtained in an MMN paradigm, the dynamics of/ncortical oscillations while perceiving native and unknown phonemes and nonlinguistic stimuli were studied in two groups/nof participants classified as good and poor perceivers (GPs and PPs), according to their L2 phoneme discrimination abilities./nThe results showed that for GPs, as compared to PPs, processing of a native phoneme change produced a significant/nincrease in theta power. Stimulus time-locked analysis event-related spectral perturbation (ERSP) showed differences for the/ntheta band within the MMN time window (between 70 and 240 ms) for the native deviant phoneme. No other significant/ndifference between the two groups was observed for the other phoneme or nonlinguistic stimuli. The dynamic patterns in/nthe theta-band may reflect early automatic change detection for familiar speech sounds in the brain. The behavioral/ndifferences between the two groups may reflect individual variations in activating brain circuits at a perceptual level., This research was supported by grants from the European Community’s Seventh Framework Programme (FP7/2007–2013): ERG grant agreement number 323961, the Spanish Ministerio de Economía y Competitividad (PSI 2012 - 34071), and the Catalan Government (SGR 2009-1521) to N. Sebastián-Gallés, and the People Programme (Marie Curie Actions) of the European Union’sSeventh Framework Programme (FP7/2007–2013) under REA grant agreement n° 328671 to B. Díaz. N. Sebastián-Gallés received the “ICREA Acadèmia” Prize for Excellence in Research, funded by the Generalitat de Catalunya. The funders had no role in study design, data collection and analysis, decision to publish, or preparation of the manuscript.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Word frequency cues word order in adults: cross-linguistic evidence

  • Gervain, Judit
  • Sebastián Gallés, Núria
  • Díaz Menéndez, Begoña, 1979-
  • Laka, Itziar
  • Mazuka, Reiko
  • Yamane, Naoto
  • Nespor, Marina
  • Mehler, Jacques
One universal feature of human languages is the division between grammatical functors and content words. From a learnability point of view, functors might provide entry points or anchors into the syntactic structure of utterances due to their high frequency. Despite its potentially universal scope, this hypothesis has not yet been tested on typologically different languages and on populations of different ages. Here we report a corpus study and an artificial grammar learning experiment testing the anchoring hypothesis in Basque, Japanese, French, and Italian adults. We show that adults are sensitive to the distribution of functors in their native language and use them when learning new linguistic material. However, compared to infants' performance on a similar task, adults exhibit a slightly different behavior, matching the frequency distributions of their native language more closely than infants do. This finding bears on the issue of the continuity of language learning mechanisms., This work was supported by grants from the Agence Nationale de la Recherche (Programme JC 21373), the Fyssen Foundation and the Emergence(s) program of the City of Paris to Judit Gervain, the ESF Eurocores OMLL grant and the Italian National Grants (COFIN) 2003-2007 to Marina Nespor, a James S. McDonnell Foundation grant to Jacques Mehler, the European Research Council under the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) / ERC grant agreement n° 269502 (PASCAL), to Jacques Mehler, and the Spanish Ministerio de Ciencia e Innovación (PSI2012-34071 to Núria Sebastián-Gallés; FFI2012-31360 (and Basque Government IT665-13) to Itziar Laka, Consolider-Ingenio 2010-CDS-2007-00012 to Núria Sebastián-Gallés and Itziar Laka), Grants-In-Aid for Scientific Research by Japanese Ministry of Education, Culture and Sports to Reiko Mazuka (Kakenhi No. 21610028), and the People Programme (Marie Curie Actions) of the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) under REA grant agreement n° 328671 to Begoña Díaz. Núria Sebastián-Gallés received the prize “ICREA Acadèmia” for excellence in research, funded by the Generalitat de Catalunya. We would like to thank Emmanuel Dupoux, Franck Ramus and other members of the Laboratoire de Science Cognitive et Psycholinguistique (EHESS-CNRS-ENS, Paris, France) for allowing us to use their facilities to test the French participants. We are grateful to Krista Byers-Heinlein, Laurel Fais, Mark Scott, Katie Yoshida, Whitney Weikum, and Janet Werker for their comments on earlier versions of the paper.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Attention modulates somatosensory influences in passive speech listening

  • Schmitz, Judith, 1984-
  • Díaz Menéndez, Begoña, 1979-
  • Sebastián Gallés, Núria
Previous studies showed that manipulating the speech production system influenced speech perception. This influence was mediated by task difficulty, listening conditions, and attention. In the present study we investigated the specificity of a somatosensory manipulation – a spoon over the tongue – in passive listening. We measured the mismatch negativity (MMN) while participants listened to vowels that differ in their articulation – the tongue height – and familiarity – native and unknown vowels. The same participants heard the vowels in a spoon and no-spoon block. The order of the blocks was counterbalanced across participants. Results showed no effect of the spoon. Instead, starting with the spoon enhanced the MMN amplitude. A second experiment showed the same MMN enhancement for starting with a somatosensory manipulation applied to a non-articulator – the hand. This result suggests that starting a study with a somatosensory manipulation raises attention to the task., This research was funded by grants from the European Commission Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013): ERC grant agree¬ment number 323961 (UNDER CONTROL); Cooperation grant agreement num¬ber 613465 – (AThEME); the Spanish Ministerio de Economía y Competitividad (PSI2012 34071) and the Catalan Government (SGR 2014–1210) awarded to NSG. She also received the "ICREA Acadèmia" prize for excellence in research, funded by the Generalitat de Catalunya. BD received funding from the People Programme (Marie Curie Actions) of the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) under REA grant agreement number 32867 and a postdoctoral fellowship from the Spanish Government (Juan de la Cierva fellowship JCI-2012-12678).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Oscillation encoding of individual differences in speech perception

  • Jin, Yu
  • Díaz Menéndez, Begoña
  • Colomer, Marc
  • Sebastián-Gallés, Núria
This research was supported by grants from the European Community’s Seventh Framework Programme (FP7/2007–2013): ERG grant agreement number 323961, the Spanish Ministerio de Economıa y Competitividad (PSI 2012 - 34071), and the Catalan Government (SGR 2009-1521) to N. Sebastia´n-Galle´s, and the People Programme (Marie Curie Actions) of the European Union’sSeventh Framework Programme (FP7/2007–2013) under REA grant agreement nu 328671 to B. Dı´az. N. Sebastian-Galle´s received the ‘‘ICREA Acade`mia’’ Prize for Excellence in Research, funded by the Generalitat de Catalunya. The funders had no role in study design, data collection and analysis, decision to publish, or preparation of the manuscript., Individual differences in second language (L2) phoneme perception (within the normal population) have been related to speech perception abilities, also observed in the native language, in studies assessing the electrophysiological response mismatch negativity (MMN). Here, we investigate the brain oscillatory dynamics in the theta band, the spectral correlate of the MMN, that underpin success in phoneme learning. Using previous data obtained in an MMN paradigm, the dynamics of cortical oscillations while perceiving native and unknown phonemes and nonlinguistic stimuli were studied in two groups of participants classified as good and poor perceivers (GPs and PPs), according to their L2 phoneme discrimination abilities. The results showed that for GPs, as compared to PPs, processing of a native phoneme change produced a significant increase in theta power. Stimulus time-locked analysis event-related spectral perturbation (ERSP) showed differences for the theta band within the MMN time window (between 70 and 240 ms) for the native deviant phoneme. No other significant difference between the two groups was observed for the other phoneme or nonlinguistic stimuli. The dynamic patterns in the theta-band may reflect early automatic change detection for familiar speech sounds in the brain. The behavioral differences between the two groups may reflect individual variations in activating brain circuits at a perceptual level., info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Word frequency cues word order in adults: cross-linguistic evidence

  • Gervain, Judit
  • Sebastián-Gallés, Núria
  • Diaz, Begoña
  • Laka, Itziar
  • Mazuka, Reiko
  • Yamane, Naoto
  • Nespor, Marina
  • Mehler, Jacques
This work was supported by grants from the Agence Nationale de la Recherche (Programme JC 21373), the Fyssen Foundation and the Emergence(s) program of the City of Paris to Judit Gervain, the ESF Eurocores OMLL grant and the Italian National Grants (COFIN) 2003-2007 to Marina Nespor, a James S. McDonnell Foundation grant to Jacques Mehler, the European Research Council under the European Union’s Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) / ERC grant agreement n◦ 269502 (PASCAL), to Jacques Mehler, and the Spanish Ministerio de Ciencia e Innovación (PSI2012-34071 to Núria SebastiánGallés; FFI2012-31360 (and Basque Government IT665-13) to Itziar Laka, Consolider-Ingenio 2010-CDS-2007-00012 to Núria Sebastián-Gallés and Itziar Laka), Grants-In-Aid for Scientific Research by Japanese Ministry of Education, Culture and Sports to Reiko Mazuka (Kakenhi No. 21610028), and the People Programme (Marie Curie Actions) of the European Union’s Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) under REA grant agreement n◦ 328671 to Begoña Díaz. Núria Sebastián-Gallés received the prize “ICREA Acadèmia” for excellence in research, funded by the Generalitat de Catalunya. We would like to thank Emmanuel Dupoux, Franck Ramus and other members of the Laboratoire de Science Cognitive et Psycholinguistique (EHESS-CNRS-ENS, Paris, France) for allowing us to use their facilities to test the French participants. We are grateful to Krista Byers-Heinlein, Laurel Fais, Mark Scott, Katie Yoshida, Whitney Weikum, and Janet Werker for their comments on earlier versions of the paper., One universal feature of human languages is the division between grammatical functors and content words. From a learnability point of view, functors might provide entry points or anchors into the syntactic structure of utterances due to their high frequency. Despite its potentially universal scope, this hypothesis has not yet been tested on typologically different languages and on populations of different ages. Here we report a corpus study and an artificial grammar learning experiment testing the anchoring hypothesis in Basque, Japanese, French, and Italian adults. We show that adults are sensitive to the distribution of functors in their native language and use them when learning new linguistic material. However, compared to infants' performance on a similar task, adults exhibit a slightly different behavior, matching the frequency distributions of their native language more closely than infants do. This finding bears on the issue of the continuity of language learning mechanisms., info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Electrophysiological correlates of second-language syntactic processes are related to native and second language distance regardless of age of acquisition

  • Díaz Menéndez, Begoña
  • Erdocia, Kepa
  • De Menezes, Robert F.
  • Mueller, Jutta L.
  • Sebastián-Gallés, Núria
  • Laka, Itziar
This work was supported by the People Programme (Marie Curie Actions) of the European Union’s Seventh Framework Programme (FP7/2007–2013) under REA grant agreement no. 32867 and a postdoctoral fellowship from the Spanish Government (Juan de la Cierva fellowship JCI-2012-12678) to BD, grants from the European Community’s Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013): FP7 Cooperation SSH grant agreement no. 613465 (AThEME) awarded to IL and NSG, from the Spanish Ministerio de Economía y Competitividad (PSI2015-66918-P, PSI2012-34071, and PSI2015-71683-REDC) and the Catalan Government (SGR 2014–1210) awarded to NSG, a Ramón y Cajal fellowship (RYC-2010-06520) from the Spanish Government and a grant from the University of the Basque Country (EHUA13/39) to KE, and a Basque Government IT665-13 (2013–2018) and a Spanish Government GRAMMARINPROCESS FFI2012-31360 (2013–2015) awarded to IL. NSG received the prize “ICREA Acadèmia” for excellence in research, funded by the Generalitat de Catalunya. The authors want to thank Xavier Mayoral for his technical support., In the present study, we investigate how early and late L2 learners process L2 grammatical traits that are either present or absent in their native language (L1). Thirteen early (AoA = 4 years old) and 13 late (AoA = 18 years old) Spanish learners of Basque performed a grammatical judgment task on auditory Basque sentences while their event-related brain potentials (ERPs) were recorded. The sentences contained violations of a syntactic property specific to participants' L2, i.e., ergative case, or violations of a syntactic property present in both of the participants' languages, i.e., verb agreement. Two forms of verb agreement were tested: subject agreement, found in participants' L1 and L2, and object agreement, present only in participants' L2. Behaviorally, early bilinguals were more accurate in the judgment task than late L2 learners. Early bilinguals showed native-like ERPs for verb agreement, which differed from the late learners' ERP pattern. Nonetheless, approximation to native-likeness was greater for the subject-verb agreement processing, the type of verb-agreement present in participants' L1, compared to object-verb agreement, the type of verb-agreement present only in participants' L2. For the ergative argument alignment, unique to L2, the two non-native groups showed similar ERP patterns which did not correspond to the natives' ERP pattern. We conclude that non-native syntactic processing approximates native processing for early L2 acquisition and high proficiency levels when the syntactic property is common to the L1 and L2. However, syntactic traits that are not present in the L1 do not rely on native-like processing, despite early AoA and high proficiency., info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

How does the bilingual experience sculpt the brain?

  • Sebastián Gallés, Núria
  • Costa, Albert, 1970-
The ability to speak two languages often marvels monolinguals, although bilinguals report no difficulties in achieving this feat. Here, we examine how learning and using two languages affect language acquisition and processing as well as various aspects of cognition. We do so by addressing three main questions. First, how do infants who are exposed to two languages acquire them without apparent difficulty? Second, how does language processing differ between monolingual and bilingual adults? Last, what are the collateral effects of bilingualism on the executive control system across the lifespan? Research in all three areas has not only provided some fascinating insights into bilingualism but also revealed new issues related to brain plasticity and language learning., The authors are supported by grants from the European Research Council under the European Community's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013): ERC grant agreement n° 323961; Cooperation grant agreement nº 613465 - AThEME), the Spanish Ministerio de Economía y Competitividad (PSI2011-23033; PSI2012-34071; Consolider-Ingenio2010-CDS-2007-00012) and the Catalan Government (SGR 2009-1521).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Spontaneous brain activity predicts learning ability of foreign sounds

  • Ventura Campos, Noelia
  • Sanjuán, Ana
  • González, Julio
  • Palomar García, María Ángeles
  • Rodríguez Pujadas, Aina
  • Sebastián Gallés, Núria
  • Deco, Gustavo
  • Ávila, César
Can learning capacity of the human brain be predicted from initial spontaneous functional connectivity (FC) between brain areas involved in a task? We combined task-related functional magnetic resonance imaging (fMRI) and resting-state fMRI (rs-fMRI) before and after training with a Hindi dental–retroflex nonnative contrast. Previous fMRI results were replicated, demonstrating that this learning recruited the left insula/frontal operculum and the left superior parietal lobe, among other areas of the brain. Crucially, resting-state FC (rs-FC) between these two areas at pretraining predicted individual differences in learning outcomes after distributed (Experiment 1) and intensive training (Experiment 2). Furthermore, this rs-FC was reduced at posttraining, a change that may also account for learning. Finally, resting-state network analyses showed that the mechanism underlying this reduction of rs-FC was mainly a transfer in intrinsic activity of the left frontal operculum/anterior insula from the left frontoparietal network to the salience network. Thus, rs-FC may contribute to predict learning ability and to understand how learning modifies the functioning of the brain. The discovery of this correspondence between initial spontaneous brain activity in task-related areas and posttraining performance opens new avenues to find predictors of learning capacities in the brain using task-related fMRI and rs-fMRI combined., This work was supported in part by Spanish Ministerio de Ciencia e Innovacio/ńn Grants PSI2010-20168, PSI2012-/n34071, and CONSOLIDER-INGENIO 2010 Programme CDS-2007-00012, Generalitat Valenciana Grant APOSTD//n2012068, and Universitat Jaume I Grant P1-1B2012-38. G.D. was supported by the ERC Advanced Grant/nDYSTRUCTURE (no. 295129). by the Spanish Research Project SAF2010-16085, and by the CONSOLIDER-INGENIO/n2010 Program CSD2007-00012