Skip to main content

CONCORDANCIA, ATRACCION Y OTRAS ILUSIONES GRAMATICALES: EFECTOS LEXICOS EN EL PROCESAMIENTO SINTACTICO DESDE UNA PERSPECTIVA INTER-LINGUISTICA

PSI2015-65116-P

•
Funding agency name Ministerio de Economía y Competitividad
Funding agency acronym MINECO
Program Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia
Subprogram Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Call Proyectos de I+D (Excelencia / Generación de Conocimiento)
Call year 2015
State Plan 2013-2016 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Management unit Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades
Beneficiary centre UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 5
Encontrada(s) 1 página(s)

Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Restructuring and complexification of inflectional morphology under linguistic contact: the case of a Galician dialect

  • Dubert García, Francisco
  • Acuña Fariña, Juan Carlos
Galician has been in contact with Spanish since the very origins of both languages. Galician and Spanish are strongly structurally, genetically and typologically related. As the intensity of the contact has been growing and the number of bilingual speakers has been steadily increasing along the 20th century, more and more grammatical Spanish features entered into Galician. In this study, we analyse how the borrowing of Spanish morphological patterns that hypercharacterize the expression of various morphosyntactic features of some verbs causes a restructuring in the grammar of an urban variety of Galician mainly spoken by bilinguals. The incorporation of those Spanish borrowings also seems to provoke an increase in the complexity of the grammar of this Galician variety. We reflect on whether what seems to be a complexification from the point of view of an isolated grammar may be considered a simplification from the point of view of a bilingual mind/speaker.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Lexico-syntactic interactions during the processing of temporally ambiguous L2 relative clauses: An eye-tracking study with intermediate and advanced PortugueseEnglish bilinguals

  • Soares, Ana Paula
  • Oliveira, Helena
  • Ferreira, Marisa
  • Comesaña Vila, Montserrat
  • Macedo, António Filipe
  • Ferré, Pilar
  • Hernández Cabrera, Juan
  • Fraga Carou, Isabel
  • Acuña Fariña, Juan Carlos
There is extensive evidence showing that bilinguals activate the lexical and the syntactic representations of both languages in a nonselective way. However, the extent to which the lexical and the syntactic levels of representations interact during second language (L2) sentence processing and how those interactions are modulated by L2 proficiency remain unclear. This paper aimed to directly address these issues by using an online technique (eye-tracking) that is highly sensitive to the lexical and syntactic processes involved in sentence reading. To that purpose, native-speakers of European Portuguese (EP) learning English as L2 at intermediate and advanced levels of proficiency were asked to silently read temporally ambiguous L2 relative clause (RC) sentences disambiguated with a High-Attachment (HA) or Low-Attachment (LA) strategy while their eye-movements were monitored. Since EP and English native speakers differ in the way they process and comprehend this syntactic structure (EP: HA, English: LA), HA preferences were used as a marker of L1 RC syntax interference. Additionally, the cognate status of the complex NP that preceded the RC was manipulated to further analyze how the lexical co-activation of both languages would also affect the syntactic representations of the non-target (L1) language. Results showed cognate facilitation in early and late reading time measures regardless of L2 proficiency, and also that the cognate status of the complex NP impacted L2 reading performance, particularly at lower levels of L2 proficiency. These findings provide compelling evidence for a bilingual reading system that seems to be highly dynamic and interactive not only within each level of processing, but, importantly, across levels of representation. They also suggested that, as the level of L2 proficiency increases, L1 RC syntax interference becomes stronger, in a syntactic parser that seems to operate in a more integrated and nonselective way, with both strategies being equally available to guide L2 reading comprehension. Results are discussed attending to the current models of bilingual syntactic processing.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Processing gender agreement errors in pleasant and unpleasant words: An ERP study at the sentence level

  • Padrón Rodríguez, Isabel
  • Fraga Carou, Isabel
  • Acuña Fariña, Juan Carlos
In this study we examine the extent to which aspects such as the emotionality coded in words may interfere with the processing of gender agreement errors in a sentence grammaticality judgement task. We follow the methodological pattern of our previous experiments, using consistently the same kind of structure and task (gender agreement) and only emotional (pleasant vs unpleasant) words, in an attempt to clarify whether neural correlates and performance show similar patterns in positive and negative words. We found an emotional effect in the N400 time window for unpleasant adjectives as well as the classic grammaticality effects in the left anterior negativity (LAN) and the P600 components. Overall, our results confirm those of our previous studies in that the LAN and the P600 grammaticality effects are not influenced by the emotional valence of moderately arousing pleasant and unpleasant words, showing that during sentence reading morphosyntactic error detection seems to be encapsulated
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Distraction by deviant sounds: disgusting and neutral words capture attention to the same extent

  • Parmentier, Fabrice B. R.
  • Fraga Carou, Isabel
  • Leiva, Alicia
  • Ferré, Pilar
Several studies have argued that words evoking negative emotions, such as disgust, grab attention more than neutral words, and leave traces in memory that are more persistent. However, these conclusions are typically based on tasks requiring participants to process the semantic content of these words in a voluntarily manner. We sought to compare the involuntary attention grabbing power of disgusting and neutral words using them as rare and unexpected auditory distractors in a cross-modal oddball task, and then probing the participants’ memory for these stimuli in a surprise recognition task. Frequentist and Bayesian analyses converged to show that, compared to a standard tone, disgusting and neutral auditory words produced significant but equivalent levels of distraction in a visual categorization task, that they elicited comparable levels of memory discriminability in the incidental recognition task, and that the participants’ individual sensitivity to disgust did not influence the results. Our results suggest that distraction by unexpected words is not modulated by their emotional valence, at least when these words are task-irrelevant and are temporally and perceptually decoupled from the target stimuli
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Processing Sentences With Multiple Negations: Grammatical Structures That Are Perceived as Unacceptable

  • Dios Flores, Iria de
This investigation draws from research on negative polarity item (NPI) illusions in order to explore a new and interesting instance of misalignment observed for grammatical sentences containing two negative markers. Previous research has shown that unlicensed NPIs can be perceived as acceptable when occurring soon after a structurally inaccessible negation (e.g., ever in *The bills that no senators voted for have ever become law). Here we examine the opposite configuration: grammatical sentences created by substituting the NPI ever with the negative adverb never (e.g., The bills that no senators voted for have never become law). The processing and acceptability of these sentences were studied using three tasks: a speeded acceptability judgment (Experiment 1), a self-paced reading task (Experiment 2), and an offline acceptability rating (Experiment 3). The results are consistent across measures in showing that the integration of the adverb never is disrupted by the linearly preceding but structurally inaccessible negative quantifier no in the relative clause. In our view, this pattern of results is in line with Parker and Phillips’ (2016) proposal that NPI illusions arise when the context containing the inaccessible negation has not been fully encoded by the time the NPI ever is encountered, making the embedded negative quantifier transparently available as a licensor. In a similar vein, the disruption effects observed for grammatical sentences containing two negative elements could arise if the negative quantifier is still being integrated when never is encountered, forcing the parser to deal with two negative elements simultaneously. This interpretation suggests that the same incomplete encodings that could be ameliorating the online perception of unlicensed NPIs could also be responsible for deteriorating the perception of the sentences under investigation here. This would represent an illusion of ungrammaticality. Furthermore, these results provide evidence against the speculation that NPI illusions are the consequence of misrepresenting ever as its near neighbor never, given that continuations with never are judged as unacceptable in spite of their grammaticality. Together, these findings inform the landscape of hypotheses on NPI illusions and offer valuable insights into the complexity of multiple negations and the relation between processing difficulty and acceptability.