Skip to main content

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 7
Encontrada(s) 1 página(s)

Docta Complutense
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Sobre la historia y contenidos del manuscrito Vaticano Ross. 350, On the history and contents of the manuscript Vatican Ross. 350

  • Cancela Cilleruelo, Álvaro
RESUMEN: El presente artículo aborda la historia y los contenidos el códice Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ross. 350 (s. XV). Por un lado, se restituye una nota de posesión perdida de la abadía de Florencia mediante el uso de luz ultravioleta y el cotejo de «ex libris» similares. Sus contenidos, relacionados con el códice Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 2997, podrían secundar un origen alemán, propuesto sobre base iconográfica. Se ofrece la identificación del único texto desconocido del manuscrito: un fragmento del «Liber de compunctione cordis» de Efrén Sirio, traducido del griego en época tardoantigua. Su estudio permite deducir que el códice fue comisionado por un eclesiástico seglar desconocido que intervino activamente en el texto.
Docta Complutense
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Un fragmento del «Liber de compunctione cordis» de Efrén Sirio (inc. «Sicut adstans quis ante regem»)

  • Cancela Cilleruelo, Álvaro
ABSTRACT: The manuscript Vatican Ross. 350 (15th century, 2nd half) transmits a hitherto unidentified text. It corresponds to a passage extracted from Ephraim’s Liber de compunctione cordis, the late-antique translation of the Greek Λόγος ἀσκητικός, partially derived from Syriac sources. The fragment actually dates back at least to the Carolingian period, as shown by the manuscripts Angers, Bibliothèque Municipale, 279 (270) and Düsseldorf, Universitäts- und Landesbibliothek, B. 3. Its study and edition allow offering some general remarks on Ephraim’s Latin and Greek manuscript tradition and the influence of this passage and other related texts during the Late Antiquity and the Middle Ages.
Docta Complutense
Publication Artículo científico (JournalArticle)

An emendation to the Renotatio Isidori (CPL 1206º, BHL 4483)

  • Cancela Cilleruelo, Álvaro
ABSTRACT: At the end of the «Renotatio Isidori», Braulio of Zaragoza mentions Isidore of Seville's fight against the heresy of the Acephali. In the text of the manuscripts the last sentence («eam adseruit veritatem») is commonly accepted as corrupt; it was rightly printed between «cruces desperationis» in the most recent critical edition. This paper proposes reading «sanctam» for «eam», which may have arisen through the misinterpretation of the common abbreviation «ꭇcam». The expression «sancta veritas» is regularly used by Late Antique and Early Medieval authors to refer to Holy Scripture and its catholic, orthodox interpretation.
Archivo Digital UPM
Publication Contribución de congreso (ConferenceOutput)

Multirange data in Cultural Heritage: technologies, formats and visualization.

  • Farjas Abadía, Mercedes|||0000-0002-0307-5521
  • Angás Pajas, Jorge
  • Bea Martínez, Manuel