Skip to main content

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 31
Encontrada(s) 1 página(s)

Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo científico (JournalArticle)

La segregación residencial de la población extranjera en Barcelona, ¿una segregación fragmentada?, Residential segregation of foreing population in Barcelona

  • Bayona, Jordi|||0000-0003-2819-9085
Los valores de segregación residencial observados en la ciudad de Barcelona para el conjunto de residentes de nacionalidad extranjera son relativamente bajos, incluso menores que los calculados para otras variables sociodemográficas del conjunto de la población. Al contrario, la heterogeneidad de situaciones es amplia según la nacionalidad, hecho que nos indica diversas pautas territoriales de inserción a la ciudad. Estos mismos valores de segregación, independientemente de su valor, guardan una escasa relación con otras variables, especialmente con la situación en el mercado de la vivienda. Nos encontramos, por tanto, con una inserción de la inmigración similar a la de otras ciudades del sur del continente europeo, caracterizada por bajos valores de segregación residencial para la mayor parte de colectivos y, en cambio, una fuerte precariedad habitacional., The observed values of foreigners' residential segregation in the city of Barcelona are relatively low, even smaller than the obtained for other socio-demographic variables for the total population. On the contrary, the heterogeneity of situations is variable according to the nationality. This fact indicates the existence of different territorial patterns of insertion in Barcelona. These segregation values had little relation with other variables, especially with housing situation. Immigrant insertion in Barcelona is similar to other southern European cities, characterized by low segregation values and strong precarious housing conditions.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Distribució territorial i característiques sociodemogràfiques de la població de nacionalitat estrangera en àmbits urbans, el cas de la ciutat de Barcelona, Distribución territorial y características sociodemográficas de la población de nacionalidad extranjera en ámbitos urbanos, Territorial distribution and sociodemographic characteristics of the foreign born population in urban areas

  • Bayona, Jordi|||0000-0003-2819-9085
Des d'inicis de la dècada dels noranta, l'acceleració dels fluxos migratoris internacionals ha comportat un ràpid creixement dels residents estrangers a les ciutats del sud d'Europa. En el cas de Barcelona, aquest creixement és d'especial intensitat des de finals dels noranta, multiplicant per nou la població estrangera present, que actualment supera el 15% dels seus residents. En aquest treball ens interessa conèixer, a partir de les dades del Cens de 2001, el procés d'assentament de la població de nacionalitat estrangera en el territori. Les característiques sociodemogràfiques dels migrants conjuntament amb una situació marcada per una primera arribada a la ciutat es configuren com els principals factors explicatius d'una inserció caracteritzada per una forta heterogeneïtat de situacions, on el mercat de l'habitatge i la jerarquia socioeconòmica dels barris barcelonins acaben d'explicar les pautes d'inserció, combinant les característiques del territori amb les de la població que hi resideix., Desde inicios de la década de los años noventa, la aceleración de los flujos migratorios internacionales ha comportado un rápido crecimiento de los residentes de nacionalidad extranjera en las ciudades del sur de Europa. En el caso de Barcelona, este crecimiento es de especial intensidad desde finales de los noventa, llegando a multiplicar por nueve la población extranjera, que en la actualidad supera el 15% de sus residentes. En este trabajo nos interesa conocer, a partir de los datos del Censo de 2001, el proceso de asentamiento de la población de nacionalidad extranjera en el territorio. Las características sociodemográficas de los migrantes conjuntamente con una situación marcada por una primera etapa de llegada a la ciudad se configuran como principales elementos interpretativos de una inserción caracterizada por una fuerte heterogeneidad de situaciones, donde el mercado de la vivienda y la jerarquía socioeconòmica de los barrios de la ciudad acaban de explicar las pautas de inserción, combinando las características del territorio con las de la población., Since the 1990s, the intensification of international migratory flows produced a fast growth of foreign residents in cities of Southern Europe. In Barcelona, this phenomena has been especially intense since the end of the 1990s, increasing the foreign population by nine times reaching over 15% of the total population today. In this work we analyze the settlement of foregin born population of in the territory, using the data of the of 2001 Census. The sociodemographic characteristics of the migrant together with a situation marked by a first arrival in the city are understood as the main explanatory factors of an insertion process characterized by a wide variety of situations, in which, the housing market and the socioeconomic hierarchy of the neighborhoods of Barcelona explain the models of insertion, combining the characteristics of the territory with those of the population that lives on it.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo científico (JournalArticle)

La estructura del hogar como reflejo de una primera etapa del proceso migratorio, el caso de la ciudad de Barcelona

  • Bayona, Jordi|||0000-0003-2819-9085
El análisis de la estructura del hogar de la población de nacionalidad extranjera derivado del Censo de 2001 nos informará, por encima de otros fenómenos, de la etapa del proceso migratorio en que se encuentra esta población, y del desarrollo de estrategias y redes de apoyo en un primer estadio de incorporación. Además, las diferencias territoriales pueden explicar el papel del territorio en el proceso de llegada e inserción de la población extranjera. Con este propósito, se presenta el caso de la ciudad de Barcelona, con una población de nacionalidad extranjera que muestra una estructura del hogar compleja, relacionada con la reciente llegada a la ciudad, y donde las diferencias por distritos en la estructura del hogar nos informan de aquellos territorios que actúan como puerta de entrada a la Ciudad., Migrant household's structure will inform us of the stage of migration process. Also, this analysis can explain the migratory strategies and the networks developed in a fi rst moment of incorporation. In addition, territorial disparities can inform us of the role of space in the migrant insertion. With this aim, we studied the case of the city of Barcelona. We found a foreign population that presents a complex household structure, related to their recent settlement in the city, where territorial distribution of household structures explain about districts that play the role of city gateway.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo científico (JournalArticle)

El retorno de españoles desde América Latina, características demográficas y distribución espacial de los flujos entre 1988 a 2006

  • Vono de Vilhena, Daniela|||0000-0002-6760-9983
  • Domingo i Valls, Andreu|||0000-0003-3270-1939
El objetivo de este artículo es el de describir y analizar las características demográficas y territoriales del retorno durante el período entre 1988 y 2006 de aquellos inmigrantes nacidos en España que se han dirigido a algún país de América Latina y de sus descendientes, así como las características de los españoles residentes en países latinoamericanos a partir de los últimos censos de población. Se trabaja con los datos disponibles de las estadísticas de Variaciones Residenciales (EVR), elaboradas por el INE, para analizar las características de los movimientos de retorno en todo el territorio español y a nivel municipal, por un lado, y, para el estudio de los españoles residentes en América Latina se ha explorado los datos censales disponibles a través del proyecto Investigación de la Migración Internacional en América y el Caribe (IMILA) del Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE)., The aim of this paper is to describe and analyze the demographic and territorial characteristics of the spanish emigrants who had returned to Spain from any Latin-American country. Furthermore, it aims to describe the characteristics of the Spanish-born population living in American countries, according to the last data from population Census. This article explores the data provided by the Residential Variation Statistics, elaborated by the National Statistics Institute of Spain (INE), for the period between 1988 and 2006 as well as the Project IMILA's data, elaborated by the CELADE (Population Division of ECLAC, United Nations)., L'objectif de cette étude est de décrire et d'analyser les caractéristiques démographiques et la distribution des flux de retour d'émigrants espagnols à partir d'Amérique Latine. en outre, elle vise à décrire les caractéristiques des espagnols vivant dans les pays d'Amérique Latine, d'après les dernières données du recensement de la population. Cet article explore les données fournies par les Statistiques de la Mobilité Résidentielle, élaboré par l'Institut National de Statistique Espagnol (INE), sur la période 1988-2006 ainsi que les données du projet IMILA (Recherche sur la Migration Internationale en Amérique Latine et dans les Caraïbes), élaborée par le CELADE (Division de la Population du CEPAL, Organisation des Nations Unies).
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Latinoamericanos en el mercado de trabajo español, 2000-2005, Latin American people's in Spanish labor market 2000-2005

  • Gil-Alonso, Fernando|||0000-0002-8910-1881
  • Domingo i Valls, Andreu|||0000-0003-3270-1939
El objetivo de este artículo es el análisis de la inserción laboral de la población latinoamericana en España durante el periodo 2000-2005, utilizando dos oleadas de la Encuesta de Población Activa (EPA). Los resultados muestran que el colectivo latinoamericano ha experimentado un proceso de rejuvenecimiento, de masculinización (aunque la población femenina continua siendo mayoritaria) y de empeoramiento de su nivel educativo medio, aunque el colectivo con nivel secundario sigue siendo predominante. Los resultados confirman la hipótesis de partida sobre la existencia de una relación entre la llegada de inmigrantes y la promoción laboral y social de la población española, en un contexto de constante mejora del nivel educativo de las generaciones jóvenes autóctonas (especialmente de las femeninas)., The objective of this article is the analysis of labor insertion of Latin American population in Spain during the period 2000-2005, using two waves of the Survey on Employed Population (Encuesta de Población Activa, EPA). Theresults show that the Latin American collective has experienced a rejuvenation process, man-becoming (despite feminine population is still a majority) and of worsening of their average educational level, even though the collective with secondary level is still predominant. The results confirm the starting hypothesis on the existence of a relation between the arrival of immigrants and labor and social promotion of the Spanish population, in a context of constant improvement in the educational level of the autochthonous young population (specially the feminine one).
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Actividad y territorio, la localización de la población extranjera en Barcelona, Activity and territory

  • Bayona, Jordi|||0000-0003-2819-9085
  • Domingo i Valls, Andreu|||0000-0003-3270-1939
Este texto analiza el papel selectivo del territorio en el asentamiento de la población de nacionalidad extranjera y, en especial, de la función de la ciudad de Barcelona como lugar de atracción, filtro y selección de esta población en el contexto de Cataluña. Con este objetivo, en primer lugar se describen las pautas de distribución espacial de la población extranjera en Cataluña, para posteriormente comparar las características sociodemográficas de la población de nacionalidad extranjera censada en Barcelona y la censada en el resto de Cataluña en 2001, teniendo en cuenta como principales variables la estructura por sexo, edad y nacionalidad, el nivel de instrucción y la relación con la actividad económica, apuntando aquellos factores que puedan resultar significativos en la selección de la población extranjera que acabará residiendo en el municipio.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Irse de casa, análisis longitudinal de la emancipación residencial en España durante el siglo XX

  • Miret, Pau|||0000-0003-0476-7666
El artículo describe las pautas por edad de emancipación residencial en España según generaciones y su relación con la formación de la pareja, calculando su prevalencia y su calendario. Se define como emancipación residencial a dejar de convivir con los padres, utilizándose para su cálculo las tablas longitudinales de supervivencia, las cuales controlan la información truncada a causa de la defunción de los padres. La fuente de datos utilizada es la Encuesta Sociodemográfica de 1991, que abarca la evolución durante el siglo XX, señalándose las circunstancias coyunturales que atraviesan las generaciones en observación. Se comprueba de esta manera que la emancipación temprana ha constituido una novedad en la historia contemporánea de España. Por otro lado, aunque el matrimonio ha sido la vía mayoritaria de emancipación, se muestra la importancia de otros itinerarios de emancipación previa o posterior a la nupcialidad, calculándose la duración media entre dejar de convivir con los padres y formar una pareja.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Perfil demográfico de la población extranjera en España

  • Domingo i Valls, Andreu|||0000-0003-3270-1939
  • Recaño Valverde, Joaquín|||0000-0002-7105-5768
El año 2006 presenta tres novedades destacadas en materia de inmigración. La primera de ellas la constituye los más de cuatro millones de extranjeros empadronados a 1 de enero de 2006, datos que confi rman la consolidación del crecimiento experimentado en los últimos años y su papel creciente en la sociedad española, donde este colectivo representa un valor próximo al diez por ciento de la población. Esta cifra, menor que la resultante de sumar a la población extranjera a 1 de enero de 2005 las 682.000 entradas y las 48.000 salidas de extranjeros, nos conduce a la segunda de las novedades: la puesta en marcha del proceso administrativo de bajas por caducidad del Padrón Continuo prevista en el Reglamento de Extranjería, del que aún no disponemos de informaciones detalladas, pero que en los próximos años nos deparará una mayor convergencia con el otro registro principal de población extranjera: los permisos de residencia. Precisamente, esta última fuente logra, a 31 de diciembre de 2006, batir otra marca histórica, la barrera de los tres millones de permisos de residencia, resultado estrechamente ligado al proceso de normalización de trabajadores realizado en 2005, con 561.241 extranjeros regularizados, y a otros factores como reagrupación familiar que se deriva de esa regularización.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Inserción laboral de la población latinoamericana inmigrada en España

  • Domingo i Valls, Andreu|||0000-0003-3270-1939
  • Gil-Alonso, Fernando|||0000-0002-8910-1881
En el presente texto nos proponemos como objetivo prioritario abordar la inserción laboral de la población latinoamericana en España en el periodo 2000-2005, es decir, el quinquenio que ha sido testigo del crecimiento exponencial de su número.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

La natalitat i la fecunditat dels estrangers a Catalunya

  • Devolder, Daniel|||0000-0003-0812-3585
En aquest treball s'analitzen els efectes de l'augment molt ràpid del pes de la població estrangera sobre la natalitat a Catalunya i s'estudien les pautes de fecunditat d'aquesta població, comparant-la amb la de la població de nacionalitat espanyola. S'observa que el pes creixent de la població estrangera va acompanyat d'una tendència a l'endogàmia, en la mesura que augmenta més ràpidament la proporció de naixements amb ambdós pares estrangers que la proporció de naixements amb un dels pares estranger i l'altre de nacionalitat espanyola. S'observa també que el percentatge de naixements de mare estrangera (19% el 2004) és notablement més elevat -aproximadament el doble- que la proporció de població femenina estrangera sobre la població femenina total (8,5%). L'explicació no és igual per a totes les nacionalitats i s'observa que, en el cas dels nacionals de l'Àfrica, això és degut a una fecunditat entre tres i quatre vegades superior a la dels nacionals d'Espanya i, en canvi, en el cas dels nacionals d'Amèrica Central i del Sud, el factor principal és l'elevada proporció de dones en edat fecunda. Destaca també el fet que les dones de nacionalitat espanyola tenen fills a una edat entre 4 i 5 anys més tardana que les dones originàries de l'Àfrica, l'Amèrica Central i del Sud i Àsia i Oceania.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Capítulo o parte de un libro (BookPart)

L'evolució recent de la població estrangera a Catalunya

  • Gil-Alonso, Fernando|||0000-0002-8910-1881
  • Domingo i Valls, Andreu|||0000-0003-3270-1939
Aquest article sintetitza l'evolució recent dels immigrants estrangers a Catalunya i quines en són les característiques demogràfiques principals. El seu nombre ha augmentat de manera molt important durant el darrer quinquenni i actualment frega el milió de persones (pels volts del 13% de la població total catalana), encara que aquestes xifres varien en funció de les fonts estadístiques utilitzades i del criteri que s'utilitzi com a element discriminador (la nacionalitat o el lloc de naixement). Després de la primera part, centrada en la qüestió de la magnitud d'aquesta població, les dues parts següents es focalitzen en l'anàlisi de la seva estructura, per sexe i edat, i segons el seu origen geogràfic. A grans trets, es tracta d'una població jove i cada vegada més masculinitzada que procedeix majoritàriament de països llatinoamericans, del Marroc i, més recentment, de països de l'Europa de l'Est, comunitats seguides a certa distància per la població provinent de l'Àfrica subsahariana i d'Àsia. Continua existint, però, un flux migratori rellevant procedent dels països comunitaris, amb unes característiques demogràfiques força diferents, en què tenen un pes remarcable les persones en edat de jubilació. Finalment, la darrera part del text analitza la distribució geogràfica de la població immigrada en el territori català. Encara que els immigrants estrangers tenen predilecció per establir-se a Barcelona i les altres comarques metropolitanes i litorals, on trobem en nombres absoluts el volum més gran de població de nacionalitat estrangera, aquesta nova onada procedent de fora d'Espanya s'ha establert per tot Catalunya, i ha assolit percentatges significatius de la població en municipis i comarques de l'interior, del Pirineu i de les Terres de l'Ebre, contrades que fins ara tenien poca tradició immigratòria.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo preliminar (WorkingPaper)

La población latinoamericana censada en España en 2001, un retrato sociodemográfico

  • Domingo i Valls, Andreu|||0000-0003-3270-1939
  • Beatriz Martínez, Rosana
Casi la mitad de los extranjeros llegados a España durante los últimos años del siglo XX y los primeros del XXI fueron personas de nacionalidad latinoamericana, a la que deberíamos añadir flujos de personas de otras nacionalidades procedentes de Sur y Centro América, protagonizando en buena parte la aceleración de los flujos y el crecimiento de la población extranjera residente en España. El Censo de 2001, nos brinda la oportunidad de trazar el perfil sociodemográfico de dicha población, de forma agregada y para las nacionalidades más representativas, tanto en número, como por ser consideradas emergentes (de reciente pero intenso crecimiento). En el artículo se traza un retrato de esas características desde la estructura de sexo y edad hasta su relación en la actividad, la estructura del hogar y la vivienda, explicando la aparente paradoja de la precariedad que muestran los indicadores de actividad y vivienda en contraste con el capital social que el conocimiento de la lengua y la discriminación positiva de la legislación española hacia los naturales de los países latinoamericanos., Gairebé la meitat dels estrangers arribats a Espanya en els darrers anys són persones de nacionalitat d'algun país llatinoamericà, a la que tindríem d'afegir altres nacionalitats procedents del Sud i Centre Amèrica, protagonitzant, en bona part, l'acceleració dels fluxos i el creixement de la població estrangera resident a Espanya. El Cens de 2001 ens ofereix la oportunitat d'analitzar el perfil sociodemogràfic d'aquest col·lectiu, de forma agregada i per a les nacionalitats més representatives, tant en nombre, com per ésser considerades emergents (de recent però intens creixement). En l'article s'analitzen les seves característiques, des de l'estructura per sexe i edat fins la seva relació amb l'activitat i l'estructura de la llar i la vivenda, explicant l'aparent paradoxa de la precarietat que mostren els indicadors d'activitat i vivenda en contrast amb el capital social que el coneixement de la llengua i la discriminació positiva que la legislació espanyola confereix als naturals de països llatinoamericans., The aim of this paper is to connect two processes that have been analysed independently to date and that have characterised the housing experience of the Spanish population. On the one hand, the consequences induced by the high density of the Spanish urban spaces on other spatial spheres of people lives. On the other hand, the traditional presence and the recent expansion of second homes availability. In this context, we will demonstrate that, in Spain, a strong statistical relationship has been established between dwelling location in a very dense urban context and a greater probability of having second homes. In the scientific literature this relationship is better known as the "compensation hypothesis"., Près de la moitié des étrangers qui sontarrivés en Espagne pendant les dernières années du XXe siècle et les premières du XXIe sont de nationalité latino-américaine, et sont responsables en grande partie de l'accélération des flux et de la croissance de la population étrangère résidente en Espagne. Lerecensement de 2001 nous permet de tracer un profil sociodémographique de cette population, de façon agrégée et pour les nationalités les plus représentatives, aussi bien en nombre, que du fait de leur croissance rapide récente. Ce profil est basé sur des caractéristiques comme la structure par sexe et âge, le type d'activité, la structure du ménage, le type de logement, et on cherche à expliquer le paradoxe apparent de la précarité que montrent les indicateurs d'activité et de logement qui contraste avec le capital social de cette population, du fait de la connaissance de la langue et de la discrimination positive de la législation espagnole envers les nationaux des pays latino-américains.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo preliminar (WorkingPaper)

L'évolution de la fécondité en Europe, analyse des composantes par rang

  • Devolder, Daniel|||0000-0003-0812-3585
La fécondité totale diminue en Europe depuis la fin des années 1960 jusque dans les années 1990 et demeure stable depuis. On démontre dans ce travail que cette évolution s'explique en grande partie du fait du rôle de deux facteurs: le retard de l'âge à la première maternité et l'augmentation de l'infécondité. On montre de façon contraire que l'évolution de la fécondité des familles n'a pratiquement pas joué de rôle dans la baisse à long terme de la fécondité totale. Cette fécondité des familles augmente même dans certains pays, situés en Europe occidentale et du nord, alors même que l'infécondité continue à augmenter, et c'est cette dernière évolution qui explique en grande partie la stagnation de la fécondité à ses bas niveaux actuels., A Europa, la fecundidad total disminuye a partir de 1960 y hasta la década de los noventa, manteniéndose desde entonces estable. En este trabajo se muestra que éste descenso se explica en gran parte por el retraso de la edad a la primomaternidad y el aumento de la infecundidad, mientras que la fecundidad de las familias prácticamente no ha tenido nada que ver. Precisamente la fecundidad de las familias está aumentando en muchos países de Europa occidental y del norte, igual que lo viene haciendo la infecundidad y, precisamente es la evolución de ésta la que explica en gran medida el mantenimiento de la fecundidad total a unos niveles tan bajos., A Europa, la fecunditat total disminueix a partir de 1960 i fins a la dècada dels noranta, mantenint-se llavors estable fins a l'actualitat. En l'article es mostra com aquest descens s'explica en gran mesura per l'augment de l'edat a la primomaternitat i per l'increment de la infecunditat, mentre que la fecunditat de les famílies pràcticament no hi va tenir cap influència. La fecunditat de les famílies fins i tot està augmentant en molts països d'Europa Occidental i del Nord mentre que també ho fa la infecunditat i, és l'evolució d'aquesta, la que explica en gran mesura l'estancament de la fecunditat total als nivells ínfims en què actualment es troba., Total fertility had continuously decreased in Europe since the end of the 1960s until mid 1990s, and is remaining almost stable since. In this paper we show that this evolution is mainly due to the role of two factors: the postponement of the age at first childbearing and the rise of childlessness. On the contrary, we show that the change in the fertility of families, or parents, was much less instrumental in the decrease of total fertility. The fertility of parents is even increasing in the recent period in some Western and Northern European countries, while childlessness is still growing, and the latter evolution explains why total fertility is now stagnant.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo preliminar (WorkingPaper)

Building a simplified model to assess the impact of population ageing, employment trends and immigration levels on pension sustainability in the EU-25 Member States

  • Gil-Alonso, Fernando|||0000-0002-8910-1881
Although the problem of pensions funding cannot be reduced solely to the demographic factor, the construction of highly sophisticated models to analyse the impact of ageing on pension sustainability introduces problems of data availability and comparability between EU Member States owing to the different types of pension systems existing in each country. To overcome these obstacles, the approach used in this paper is different. A model has been defined using some simplified assumptions, which do not provide precise forecasts but orders of magnitude on the implications of ageing for the 25 EU countries over the period 2000-2030. This is done by using a range of scenarios of population and employment trends in order to assess the impact of a series of alternative measures -like the increase of the effective average age of labour exit or the growth of labour supply through immigration- to assure the sustainability of pension systems. The results emphasise the importance of employment growth for Europe and in particular the need to keep older workers at work, thereby contributing to both increased participation and delaying retirement., Malgrat el problema del finançament de les pensions no pot reduir-se únicament al factor demogràfic, la construcció de models molt sofisticats per analitzar l'impacte de l'envelliment sobre la sostenibilitat dels sistemes de pensions genera problemes de disponibilitat de dades i de comparabilitat entre els estats membres de la Unió Europea, degut als diferents sistemes de pensions existents a cada país. Per superar aquests obstacles, l'enfoc utilitzat en aquesta comunicació és diferent. Utilitzant hipòtesis simplificades, s'ha definit un model que no proporciona projeccions precises, sinó més aviat ordenades de magnitud respecte a les implicacions de l'envelliment en els 25 països de la UE durant el període 2004-2050. En la seva realització s'han utilitzat diferents escenaris de població i treball, amb l'objectiu d'avaluar l'impacte d'un conjunt de mesures alternatives -com l'augment de l'edat mitjana efectiva de sortida del mercat laboral, o l'increment d'oferta de treballadors mitjançant la immigració- per assegurar la sostenibilitat del sistema de pensions. Els resultats posen èmfasi en la importància del creixement del treball i, particularment, en la necessitat de mantenir els treballadors d'edats més avançades en el mercat laboral per així contribuir al creixement de les taxes d'activitat i, simultàniament, al retard de l'edat efectiva de jubilació., Aunque el problema de la financiación de las pensiones no puede reducirse únicamente al factor demográfico, la construcción de modelos muy sofisticados para analizar el impacto del envejecimiento sobre la sostenibilidad de los sistemas de pensiones crea problemas de disponibilidad de datos y de comparabilidad entre los Estados miembros de la Unión Europea, debido a los diferentes sistemas de pensiones existentes en cada país. Para superar estos obstáculos, el enfoque utilizado en esta comunicación es diferente. Utilizando hipótesis simplificadas, se ha definido un modelo que no proporciona proyecciones precisas sino más bien órdenes de magnitud respecto a las implicaciones del envejecimiento en los 25 países de la UE a lo largo del periodo 2004- 2050. Para ello se han utilizado diferentes escenarios de población y empleo con el objetivo de evaluar el impacto de una serie de medidas alternativas -como el aumento de la edad media efectiva de salida del mercado laboral, o el incremento de la oferta de trabajadores mediante la inmigración- para asegurar la sostenibilidad de los sistemas de pensiones. Los resultados enfatizan la importancia del crecimiento del empleo y, en particular, la necesidad de mantener a los trabajadores de mayor edad en el mercado de trabajo para así contribuir al crecimiento de las tasas de actividad y, simultáneamente, al retraso de la edad efectiva de jubilación.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo preliminar (WorkingPaper)

Estimación del grado de error en el registro de la población extranjera en España, un enfoque comparativo, Estimació del grau d'error en el registre de la població estrangera a Espanya, Evaluate the reliability of the data sources about the number of foreign citizens living in Spain, Estimation du degré d'erreur dans le registre de la population étrangère en Espagne

  • Devolder, Daniel|||0000-0003-0812-3585
  • Gil-Alonso, Fernando|||0000-0002-8910-1881
  • Forte, Pere
El objetivo de este artículo es evaluar la fiabilidad de las fuentes estadísticas que recogen el número de ciudadanos extranjeros que viven en España, a través de tres tipos de análisis: primero, una comparación de los datos del Padrón continuo con los del Censo de 2001; segundo, analizando la coherencia de la evolución de la fecundidad de los extranjeros en el periodo 1996-2004; y, finalmente, mediante un análisis de los datos de renovación de los permisos de residencia, que dan una pista sobre los flujos de salida de los migrantes extranjeros desde España hacia otros países, para los cuales no hay ninguna fuente estadística que nos pueda proporcionar información fiable., L'objectiu d'aquest article és avaluar la fiabilitat de les fonts estadístiques que recullen el nombre de ciutadans estrangers que viuen a Espanya, mitjançant tres tipus d'anàlisi: primer, una comparació de les dades del Padró continu amb les del Cens de població de 2001; segon, analitzant la coherència de l'evolució de fecunditat dels estrangers en el període 1996-2004; i, finalment, realitzant una anàlisi de les dades de renovació dels permisos de residència, que proporcionen certa informació sobre els fluxos de sortida del migrants estrangers des de Espanya cap a altres països, pels quals no n'hi ha cap altra font estadística que ens doni una informació fiable., The aim of this paper is to evaluate the reliability of the data sources about the number of foreign citizens living in Spain, throughout three different exercises: firstly, foreign citizens' data coming from the Spanish continuous register (Padrón continuo) is compared to those coming from the 2001 Census; secondly, the coherence of the foreign women fertility trends is evaluated for the period 1996-2004; finally, we analyse recent data on residence permits' renovation to try to assess a type of flow for which there is no reliable information: the exit of foreign migrants from Spain to other countries.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo preliminar (WorkingPaper)

Evolución de la distribución territorial y la movilidad geográfica de la población extranjera en España, Evolució de la distribució territorial i la mobilitat geogràfica de la població estrangera a Espanya, Evolution of the spatial distribution and geographic mobility of the foreign population in Spain, L'évolution récente de la distribution spatiale et la mobilité géographique de la population étrangère a Espagne

  • Recaño Valverde, Joaquín|||0000-0002-7105-5768
  • Domingo i Valls, Andreu|||0000-0003-3270-1939
El objetivo de este trabajo es subrayar las tendencias implícitas en la evolución reciente de la distribución espacial y la movilidad geográfica de la población extranjera y apuntar los elementos demográficos a nuestro juicio cruciales para explicar el impacto de las migraciones internacionales en el territorio. En el presente texto trataremos la evolución de la distribución territorial de la población extranjera en España partiendo de los datos del Padrón Continuo de población desde 1998 hasta 2005 para el conjunto de España, para el detalle municipal hemos recurrido al Padrón de 2004, ya que para los datos provisionales de 2005 no se dispone del detalle municipal. Estas cifras se complementan con las resultantes de los Censos de Población y Vivienda de 1991 y 2001, para aquellas características sociodemográficas aquí utilizadas, que no aparecen en el Padrón, como la estructura del hogar. En lo que se refiere al estudio de la movilidad de los extranjeros, se han utilizado las series de las Estadísticas de Variaciones Residenciales de 1988 a 2004., L'objectiu d'aquest treball es remarcar les tendències implícites dins l'evolució recent de la distribució espacial i la mobilitat geogràfica de la població estrangera i apuntar els elements demogràfics al nostre judici crucials, per explicar l'impacta de les migracions internacionals en el territori. En el text, tractarem l'evolució de la distribució territorial de la població estrangera a Espanya, partint de les dades del Padró Continu de població des del 1998 fins al 2005 pel conjunt d'Espanya; pel detall municipal hem utilitzat el Padró de 2004, ja que per les dades provisionals de 2005 no es disposa del detall municipal. Aquestes xifres, es complementen amb les resultants dels Censos de Població y Habitatge de 1991 i 2001, per aquelles característiques sociodemogràfiques utilitzades, que no apareixen al Padró, com ara l'estructura per llars. Referent a l'estudi de la mobilitat dels estrangers, s'han utilitzat les sèries d'Estadístiques de Variacions Residencials de 1988 a 2004., The aim of this paper is to emphasize the underlying trends in the recent evolution of the spatial distribution and the geographic mobility of the foreign population in Spain. We also examine some of the crucial demographic issues concerning the explanation of impact of the international migrations on the territory. On one side, the data for the analysis of the spatial distribution is drawn from the Spanish Population Register: 1998-2005 series for the whole country and 2004 for municipalities -2005 provisional records do not have geographic detailed data. In order to complete this information with socio-demographic characteristics, like the household structure, 1991 and 2001 Census micro-data are also included. On the other side, geographical mobility is studied with "Estadística de Variaciones Residenciales" data from 1988 to 2004., L'objectif de ce travail est de remarquer les tendances implicites dans l'évolution récente de la distribution spatiale et la mobilité géographique de la population étrangère et d'indiquer les éléments démographiques cruciaux nécessaires, d'après nous, pour expliquer l'impact des migrations internationales sur le territoire. Dans ce texte, nous traiterons de l'évolution de la distribution territoriale de la population étrangère en Espagne, en partant des données du Padró Continu de population (registre de la population) depuis 1998 jusqu'en 2005 pour l'ensemble de l'Espagne ; pour le détail municipal nous avons utilisé le Padró de 2004, puisque pour les données provisoires de 2005 nous ne disposions pas du détail à cette échelle. Ces chiffres se complémentent avec les résultats des Recensements de Population et Logement de 1991 et 2001, pour les caractéristiques sociodémographiques utilisées, qui ne figurent pas au Padró, telles que la structure des foyers. En ce qui concerne l'étude de la mobilité des étrangers, nous avons utilisé les séries des Statistiques de Variations Résidentielles de 1988 à 2004.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo preliminar (WorkingPaper)

Componentes demográficos del descenso de la fecundidad en España desde 1975 y de su evolución posterior, Components demogràfics del descens de la fecunditat a Espanya des de 1975 i de la seva evolució posterior, Demographic components of the fertility decrease in Spain from 1975 and its subsequent evolution, Composantes démographiques de la baisse de la fécondité en Espagne depuis 1975 et leer évolution postérieure

  • Miret, Pau|||0000-0003-0476-7666
El artículo presenta, en primer lugar, la evolución de la intensidad y calendario de la fecundidad según orden de nacimiento en España para el período 1975-2004. A través de estas tasas, se reconstruyen las pautas de fecundidad por grupos quinquenales de generaciones. De esta manera, se comprueba que la fecundidad se ha ido posponiendo y reduciendo hasta estabilizarse, en lo que respecta a la intensidad, para las generaciones nacidas a finales de los años sesenta. Además, se ha descubierto un punto de inflexión en las pautas para las nacidas en la década de los ochenta, que muestran desde muy jóvenes cierto adelanto de su fecundidad, sea cual fuere el orden de nacimiento considerado. En definitiva, la evolución presenta indicios de evolución ondulatoria, aunque débiles. Todo ello hace prever que la fecundidad en España continuará incrementándose., Aquest article presenta, en primer lloc, l'evolució de la intensitat i el calendari de la fecunditat segons ordre de naixement a Espanya per al període 1975-2004. A través d'aquestes taxes es reconstrueixen les pautes de fecunditat per grups quinquennals de generacions. D'aquesta manera, es comprova que la fecunditat s'ha anat posposant i reduint fins estabilitzar-se, en allò que respecta a la intensitat, per a les generacions nascudes a finals dels anys seixanta. A més, s'ha descobert un punt d'inflexió en les pautes per a les nascudes a la dècada dels vuitanta, que mostres des de molt joves cert avançament en la seva fecunditat, sia quin sigui l'ordre de naixement considerat. En definitiva, l'evolució presenta indicis d'evolució ondulatòria, tot i que dèbils. Tot això fa preveure que la fecunditat a Espanya continuarà incrementant-se., This paper presents, in the first place, the evolution of the prevalence and timing of fertility by parity in Spain from 1975 to 2004. Using these rates, longitudinal fertility patterns according to birth cohorts are drawn. From this analysis, it is clear that fertility has been postponed, leading to a progressively lower prevalence of fertility. Although timing has continued to be delayed, intensity has levelled off for those births cohorts born from late sixties onwards. Moreover, the paper discovers than women born in the 1980s have experienced an inflexion point in their fertility patterns, as there is substantial evidence of an increase in fertility from younger ages and for all parities. In sum, there are signs of fertility cycles. In conclusion, we think fertility will continue going up, as it has done from 1997, due to, among other reasons, the fertility recovery started by younger birth cohorts.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo preliminar (WorkingPaper)

La movilidad residencial de la población de nacionalidad extranjera generada en Barcelona, 2000-2004, La mobilitat residencial de la població de nacionalitat estrangera generada a Barcelona, 2000-2004, Residencial mobility of the foreign population in Barcelona, 2000-2004, La mobilité résindetielle de la population de nationalité étrangère générée à Barcelona, 2000-2004

  • Bayona, Jordi|||0000-0003-2819-9085
  • López Gay, Antonio|||0000-0001-8892-2816
A comienzos del año 2005, la población de nacionalidad extranjera registrada en el Padrón continuo del Ayuntamiento de Barcelona superaba los doscientos mil residentes, aproximadamente un 14% del conjunto de la población. Estas cifras aparecen como resultado del incremento y aceleración de los flujos migratorios internacionales, en una dinámica que se inició en el último quinquenio de la década de los noventa. En este contexto, Barcelona ha ejercido un notorio papel de punto de atracción de la inmigración internacional. Tras un primer episodio de asentamiento, de mayor o menor duración, la población de nacionalidad extranjera se incorpora a las dinámicas residenciales urbanas. El objetivo de esta comunicación es el de analizar la intensidad de la movilidad residencial entre la población de nacionalidad extranjera residente en Barcelona, el perfil demográfico de los que cambian de municipio y las relaciones territoriales que se establecen entre la ciudad de Barcelona y la Región Metropolitana. Se identificarán las especificidades de los comportamientos y estrategias residenciales de las principales nacionalidades, y se contrastarán con el patrón residencial de la población española. Finalmente, se calibrará la incidencia que la irrupción de la movilidad residencial de la población extranjera puede ejercer sobre la movilidad global de la Región Metropolitana y el modelo que ha presentado en los últimos años. Para este fin se analizarán los datos de la Estadística de Variaciones Residenciales del periodo 2000-2004., A començaments de l'any 2005, la població de nacionalitat estrangera enregistrada al Padró continu de l'Ajuntament de Barcelona superava els dos cents mil residents, aproximadament un 14% del conjunt de la població. Aquestes xifres apareixen com resultat de l'increment i l'acceleració dels fluxos migratoris internacionals, en una dinàmica que es va iniciar en el darrer quinquenni de la dècada dels noranta. En aquest context, Barcelona ha exercit un notori paper com a punt d'atracció de la immigració internacional. Després d'un primer episodi d'assentantament, de major o menor durada, la població de nacionalitat estrangera s'incorpora a les dinàmiques residencials urbanes. L'objectiu d'aquesta comunicació és analitzar la intensitat de la mobilitat residencial de la població de nacionalitat estrangera resident a Barcelona, el perfil demogràfic dels que canvien de municipi i les relacions territorials que s'estableixen entre la ciutat de Barcelona i la Regió Metropolitana. S'identificaran les especificitats dels comportaments i les estratègies residencials de les principals nacionalitats, i es contrastaran amb el patró residencial de la població espanyola. Finalment, es calibrarà la incidència que la irrupció de la mobilitat residencial de la població estrangera pot exercir sobre la mobilitat global de la Regió Metropolitana i el model que ha presentat en els darrers anys. Amb aquest objectiu s'analitzaran les dades de l'Estadística de Variacions Residencials del període 2000- 2004., In 2005 the foreign population in the city of Barcelona reached 200 thousand residents, approximately 14% of whole population, as a result of the increment and acceleration of international migratory flows during the last years. In this context, Barcelona has become an important focal point of attraction for international migration. After a first episode of settlement, the population of foreign nationality joins the urban residential dynamics. The goal of this paper is to analyze the intensity of residential mobility and its evolution between 2000 and 2004 among the foreign population living in Barcelona, with special interest in the spatial relations that are established between the city and its metropolitan area. We will compare the patterns of the foreign population to those of the Spanish population and measure the impact of foreign population mobility on the global mobility of the metropolitan area.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo preliminar (WorkingPaper)

La complementariedad de la actividad de españoles y extranjeros, análisis sectorial y diferencias territoriales, La complementarietat de l'activitat dels espanyols i estrangers, The complementarity role of the Spanish and foreign labour forces, La complémentarité de l'activité des espagnols et des étrangers

  • Gil-Alonso, Fernando|||0000-0002-8910-1881
  • Domingo i Valls, Andreu|||0000-0003-3270-1939
El objetivo de este artículo es estudiar la complementariedad entre las manos de obra de nacionalidad española y extranjera mediante un análisis sociodemográfico y territorial de la población activa en los diferentes sectores de actividad en España, con especial incidencia en las tendencias divergentes entre ambos grupos de población. Como resultado de este análisis se establecen modelos territoriales diferenciados en el conjunto de España a partir del estudio de los procesos de concurrencia y sustitución entre españoles y extranjeros en cada comunidad autónoma y en cada sector de actividad. Para ello se utilizan los datos sobre actividad procedentes de dos oleadas de la Encuesta de Población Activa (EPA) correspondientes a los años 2000 y 2005., L'objectiu d'aquest article és estudiar la complementarietat entre els grups d'actius nacionals i estrangers mitjançant una anàlisi sociodemogràfica i territorial de la població activa present als diferents sectors d'activitat a Espanya, amb especial atenció a les tendències divergents existents entre ambdós grups de població. Com a resultat d'aquesta anàlisi, es defineixen diferents models territorials en el conjunt d'Espanya a partir de l'existència de processos de competència i de substitució entre espanyols i estrangers en cada comunitat autònoma i en cada sector d'activitat. L'anàlisi utilitza les dades sobre activitat provinents de dos onades de l'Enquesta de Població Activa (EPA) corresponents als anys 2000 i 2005., This paper focuses on the complementarity role of the Spanish and foreign labour forces throughout the socio-demographic and territorial analysis of the active population who is working in the activity sectors in Spain. Especial attention is devoted to the diverging trends of both population groups (national and non-national labour forces). A main results of this research is the delimitation of spatial patterns within Spain, which are defined through the analysis of competition and substitution dynamics between Spanish and foreign workers within each Autonomous Community (region) and each activity sector. Data from the 2000 and 2005 waves of the Encuesta de Población Activa (EPA) -Spanish survey on labour force- are used.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo preliminar (WorkingPaper)

Participation of immigrants in the European Union's national labour markets in a context of complementarity, substitution and competition with local labour force, Participació dels immigrants en els mercats de treball de la Unió Europea, en un context de complementarietat, Participación de los inmigrantes en los mercados de trabajo de la Unión Europea, en un contexto de complementariedad, Participation des immigrants dans les marchés de travail nationaux de l'Union Européenne dans un context de complémentarité

  • Vidal Coso, Elena|||0000-0001-9365-019X
  • Gil-Alonso, Fernando|||0000-0002-8910-1881
  • Domingo i Valls, Andreu|||0000-0003-3270-1939
The aim of this paper is to explain how complementarity between national and immigrant labour forces works across activity sectors in the EU Member States. This territorial and sectorial analysis allow us to differentiate competition (where foreign workers compete with national ones in the same sector) and substitution (where the immigrant labour force smoothly replaces the national one) dynamics by studying the socio-demographic characteristics of the respective working age populations using Labour Force Survey data., L'objectiu d'aquest article és explicar com funciona la complementarietat entre la mà d'obra nacional i la immigrada a diferents sectors d'activitat dels Estats membres de la Unió Europea. Aquest anàlisi de caire sectorial i territorial, realitzat amb les dades de la Labour Force Survey, ens permet diferenciar dinàmiques de competència (on els treballadors immigrants competeixen amb els nacionals als mateixos sectors d'activitat) i de substitució (on els immigrants reemplacen progressivament a la mà d'obra nacional) mitjançant l'anàlisi de les característiques socio-demogràfiques de les respectives poblacions d'edat activa., El objetivo de este artículo es explicar como funciona la complementariedad entre la mano de obra nacional y la inmigrada en diferentes sectores de actividad de los Estados miembros de la Unión Europea. Este análisis de tipo sectorial y territorial realizado a partir de datos de la Labour Force Survey, nos permite diferenciar dinámicas de competencia (en las que los trabajadores inmigrantes compiten con los nacionales en los mismos sectores de actividad) y de sustitución (donde los inmigrantes progresivamente reemplazan a la mano de obra nacional) mediante el análisis de las características socio-demográficas de las respectivas poblaciones de edad activa.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo preliminar (WorkingPaper)

Toward a european statistics system, sources of harmonized data for population and households in Europe, Cap a un sistema d'estadístiques europees, Hacia un sistema estadístico europeo, Vers un système statistique européen

  • Gil-Alonso, Fernando|||0000-0002-8910-1881
This paper critically presents, analyses and classifies the available harmonized data on population and households at the European level. Following the introduction that situates the improvement of these data sources in the context of the increasing need for information that has been generated by the European integration and enlargement process, the paper is divided in two main parts. The first one presents the basic sources of harmonized data on population while the second one focuses on those sources that allow to study the socio-demographic characteristics of the European households. The conclusions underline that, despite the existing deficiencies (especially visible in the field of migration), the volume and quality of harmonized data is gradually increasing., Aquest article presenta, analitza i classifica, de manera crítica, les fonts de dades harmonitzades sobre població i llars que estan disponibles a escala europea. Després d'una introducció que situa la millora d'aquestes estadístiques en el context de la creixent demanda d'informació generades pels processos d'ampliació i integració europeus, l'article es divideix en dues parts. La primera es centra en les principals fonts de dades harmonitzades sobre població, mentre que la segona analitza les fonts que permeten estudiar les característiques sociodemogràfiques de les llars europees. Les conclusions subratllen que, tot i l'existència de deficiències (especialment rellevants en el camp de les migracions), el volum i la qualitat de les dades harmonitzades està creixent progressivament., Este artículo presenta, analiza y clasifica, de una manera crítica, las fuentes de datos armonizados sobre población y hogares disponibles a escala europea. Tras una introducción que emplaza la mejora de estas series estadísticas en el contexto de la creciente necesidad de información generada por los procesos de ampliación e integración europeos, el artículo se divide en dos partes. La primera se centra en las principales fuentes de datos armonizados sobre población, mientras que la segunda analiza las fuentes que permiten estudiar las características socio-demográficas de los hogares europeos. Las conclusiones subrayan que, pese a la existencias de deficiencias (especialmente relevantes en el campo de las migraciones), el volumen y la calidad de los datos armonizados está aumentando progresivamente.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo preliminar (WorkingPaper)

Pautas de endogamia y cohabitación de la poblacion extranjera en España, 2001, Pautes d'endogàmia i cohabitació de la població estrangera a Espanya, Endogamy and cohabitation patterns of the foreign population in Spain, 2001, Les modèles d'endogamie et de cohabitation de la population étrangère en Espagne, 2001

  • Cortina Trilla, Clara|||0000-0002-2822-9339
  • Esteve, Albert|||0000-0001-9916-386X
  • Domingo i Valls, Andreu|||0000-0003-3270-1939
El espectacular crecimiento de la inmigración internacional en España en los últimos años, ha incrementado de forma más que significativa el número de uniones protagonizadas por personas de nacionalidad extranjera. Ante la escasez de literatura sobre nupcialidad de los extranjeros en España, este artículo tiene como objetivo examinar las pautas de formación de la pareja entre los extranjeros, en particular, el grado en que formalizan sus uniones, es decir, la preferencia por el matrimonio o la unión consensual, y el grado en que se unen con sus compatriotas. Para ello, analizamos, junto con los españoles, a seis colectivos de extranjeros, identificados según su lugar de nacimiento y seleccionados por ser representativos de la diversidad de orígenes y de los flujos inmigratorios más cuantiosos: británicos, marroquíes, rumanos, colombianos y ecuatorianos. A partir de estos colectivos, exploramos las diferencias en que se observan entre los grupos, y en el interior de los mismos, en función de las características sociodemográficas de los individuos que los integran y sus parejas., L'espectacular creixement de la immigració internacional a Espanya en els darrers anys ha incrementat, de forma més que significativa el nombre d'unions protagonitzades per persones de nacionalitat estrangera. Donada l'escassetat de literatura sobre la nupcialitat dels estrangers a Espanya, aquest article té com a objectiu examinar les pautes de formació de la parella entre estrangers, en particular, el grau en que es formalitzen les seves unions, és a adir, la preferència pel matrimoni o la unió consensual, i el grau en que s'uneixen amb els seus compatriotes. Per a això, analitzem, juntament amb els espanyols, a sis col·lectius d'estrangers, identificats segons el lloc de naixement i seleccionats per ser representatius de la diversitat d'orígens i els fluxos migratoris més abundants: britànics, marroquins, romanesos, colombians i equatorians. A partir d'aquests col·lectius, explorem les diferències en que s'observa entre els grups, i en l'interior dels mateixos, en funció de les característiques sociodemogràfiques dels individus que els integren i les seves parelles., The dramatic growth of international immigration in Spain during the last decade has considerably increased the number of unions concerning foreigners. Within this context, we study foreigners' union formation and the characteristics of the partners of those unions with at least one member born abroad or/and with foreign citizenship. The study has two main purposes: first, we describe the differences of intermarriage patterns between national origins. Second, based on these differences, we identify strategies of integration in marriage markets according to the sex, educational attainment, national origin of the partners, and to the type of union (marriage or consensual union). We use census microdata from the 2001 Spanish population census, taking the couple as unit of analysis, which allows us to compare partners characteristics.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo preliminar (WorkingPaper)

Familia y estructura del hogar de la población de nacionalidad extranjera en España, 2001, Família i estructura de la llar de la població de nacionalitat estrangera a Espanya, 2001, Family and household structures of foreign population in Spain, 2001, Familla et structure des foyers de la population de nationalité étrangère en Espagne, 2001

  • Domingo i Valls, Andreu|||0000-0003-3270-1939
  • Parnau i Escofet, Maria
En el artículo se presenta un estudio de las estructuras del hogar de la población de nacionalidad extranjera en España a partir de los datos del censo de 2001. El análisis se realiza para el total de la población extranjera, así como para las principales nacionalidades de las cuatro grandes agrupaciones continentales: Ecuador y Colombia para América; Marruecos y Senegal para África; Gran Bretaña y Rumania para Europa; y, China y Pakistán para Asia. En el trabajo se demuestra como las estructuras del hogar están impactadas por el reciente crecimiento de los flujos, siendo además una buena pista para entender tanto la etapa en la que se encuentran los diferentes procesos migratorios de cada nacionalidad, como las estrategias completamente diferentes de cada una de ellas., En l'article es presenta un estudi de les estructures de la llar de la població de nacionalitat estrangera a Espanya a partir de les dades del cens de 2001. L'anàlisi es realitza per al total de la població estrangera, així com per a les principals nacionalitats de les quatre grans agrupacions continentals: Equador i Colòmbia per a Amèrica; Marroc i Senegal per a Àfrica; Gran Bretanya i Romania per a Europa; i, Xina i Pakistan per a Àsia. En el treball es demostra com les estructures de la llar estan impactades pel recent creixement dels fluxos, essent a més una bona pista per entendre tant l'etapa en la que es troben els diferents processos migratoris de cada nacionalitat, com les estratègies completament diferents de cadascuna d'elles., This article presents the analysis of household structures of foreign population in Spain based on the 2001 Spanish Census. The analysis is carried out for the total foreign population and for different national groups individually: Ecuador and Colombia representing America; Morocco and Senegal representing Africa; Great Britain and Rumania for Europe; and finally China and Pakistan for Asia. Results show that the recent increase of migration flows has modified household structures of foreign population, which constitute a good indicator of the step of the migration process and the strategy of each of the national groups.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo preliminar (WorkingPaper)

Nupcialidad y características de los matrimonios de las personas de nacionalidad extranjera en España, 1989-2004, Nupcialitat i característiques dels matrimonis de les persones de nacionalitat estrangera a Espanya, 1989-2004, Nuptiality and marriage patterns of foreign national in Spain, 1989-2004, Nuptialité et caractéristiques des mariages des personnes de nationalité étrangère, 1989-2004

  • Cortina Trilla, Clara|||0000-0002-2822-9339
  • Esteve, Albert|||0000-0001-9916-386X
  • Domingo i Valls, Andreu|||0000-0003-3270-1939
El espectacular crecimiento de la inmigración internacional en España en los últimos años, ha incrementado de forma más que significativa el número de matrimonios con al menos un cónyuge extranjero, que entre 1989 a 2004 han aumentado de un 4% a un 14,3% del total de matrimonios contraídos, con 30.909 este último año. Debido a la novedad del fenómeno, no es hasta fecha muy reciente que disponemos de datos representativos para abordar de forma fiable la formación de la pareja por parte de los migrantes extranjeros. Esta comunicación forma parte de un proyecto de investigación de mayor envergadura que se propone hacer un examen detallado de las pautas nupcialidad, formación de la familia a composición de las parejas de la población extranjera en España en la última década. Con ella pretendemos, por un lado, cuantificar la incidencia de la población extranjera en la cifras de matrimonios celebrados en España entre 1989 a 2004 distinguiendo entre primeras a posteriores nupcias a tipo de celebración (civil o religiosa). Por otro lado, examinamos las pautas nupciales para cinco de las nacionalidades más representadas (Marruecos, Colombia, Ecuador, Rumania y el Reino Unido) sobre la base de tres indicadores: tipo de celebración (civil o religiosa), diferencia de edad entre los cónyuges, a propensión a la endogamia. Para ello recurrimos a los microdatos del Movimiento Natural de la Población de 1989 a 2004 utilizando la pareja como unidad principal de análisis, lo que nos permite contrastar las características de los cónyuges., L'espectacular creixement de la immigració internacional a Espanya en els darrers anys, ha incrementat de forma més que significativa el nombre de matrimonis amb almenys un cònjuge estranger, que entre 1989 i 2004 han augmentat d'un 4% a un 14,3% del total de matrimonis, 30.909 aquest darrer any. Donada la novetat del fenomen, no és fins a dates molt recents que disposem de dades representatives per a abordar de forma fiable la formació de la parella per part dels immigrants estrangers. Aquesta comunicació forma part d'un projecte d'investigació de major envergadura que es proposa fer un examen detallat de les pautes de nupcialitat, formació de la família i composició de les parelles de la població estrangera a Espanya en l'última dècada. Amb ella pretenem, per un costat, quantificar la incidència de la població estrangera en les xifres de matrimonis celebrats a Espanya entre 1989 a 2004 distingint entre primeres i posteriors núpcies i tipus de celebració (civil o religiosa). Per una altra banda, examinem les pautes nupcials per a cinc de les nacionalitats més representades (Marroc, Colòmbia, Equador, Romania i el Regne Unit) a partir de tres indicadors: tipus de celebració (civil o religiosa), diferència d'edat entre els conjugues, i propensió a l'endogàmia. Per a això, recorrem a les microdades del Movimiento Natural de la Población de 1989 a 2004, utilitzant les parelles com unitat principal d'anàlisi, cosa que ens permet contrastar les característiques dels cònjuges., The dramatic growth of international immigration in Spain during the last decade has considerably increased the number of marriages with at least one foreign national. Between 1989 and 2004, the proportion of these marriages increased from 4% to 14,3%, totalling 30.909 unions in 2004. However, marriage patterns of foreign nationals have attracted little attention among researchers partly because of the small number of cases that were available until recently. Within this context, this paper examines the growth and demographic patterns of marriages of foreign population in Spain, compared to those of only Spanish nationals, taking into account the age at marriage, type of union (religious or civil), first and later order of marriages, and degree of endogamy. We use microdata from the Spanish vital statistics on marriages (Movimiento Natural de la Población) between 1989 and 2004 and examine five of the biggest groups of foreigners: Moroccans, Colombians, Ecuadorians, Rumanians and British. Results show that marriages of foreign population in Spain, particularly those that involve one Spanish partner, present some distinct characteristics, in particular associated with gender, in contrast to those marriages that only involve Spanish nationals.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo preliminar (WorkingPaper)

Complementarite, substitution et concurrence dans les marches du travail dans les pays du sud de l'Union Europeenne, Complementarietat, substitució i competència dins del mercat de treball als països del Sud de la Unió Europea, Complementariedad, substitución y competencia en el mercado laboral en los países del Sur de la Unión Europea, Complementariness, substitution and competition in the labor market in the countries of the South of European Union

  • Domingo i Valls, Andreu|||0000-0003-3270-1939
  • Gil-Alonso, Fernando|||0000-0002-8910-1881
Les pays de Sud de l'Union européenne (l'Espagne, la Grèce, l'Italie et le Portugal) sont en train d'expérimenter une très forte croissance des flux immigratoires qui procèdent de l'exterieur de l'UE. Cette croissance, selon les auteurs, est due à la complémentarité de la main d'œuvre étrangère par rapport aux caractéristiques des marchés de travail de ces pays, dans un contexte de promotion sociale des jeunes autochtones (et particulièrement des jeunes femmes) à cause surtout des niveaux d'instruction et de participation clairement améliorés par rapport aux générations précédentes. L'objectif principal de cette communication c'est de montrer les traits de cette dynamique de complémentarité en Espagne et dans les autres pays méridionaux de l'UE, plus la France (vieux pays d'immigration internationale). Comme deuxième objectif, on analyse les formes que cette dynamique adopte dans chaque secteur d'activité, en distinguant ceux qui présentent des situations de substitution des travailleurs autochtones par des immigrés, ceux caractérisés par une croissance simultanée des deux groupes, et finalement ceux qui sont réservés aux actifs nationaux. On utilise pour cela la Labour Force Survey (enquête de la force de travail) d'EUROSTAT et son équivalent espagnol, l'Encuesta de Población Activa. Les résultats montrent que l'Espagne, l'Italie et la Grèce partagent des caractéristiques similaires par rapport à cette dynamique de complémentarité, et différentes aux modèles représentés par la France et le Portugal., Els països del Sud de la Unió Europea (Espanya, Grècia, Itàlia i Portugal) estan experimentant un fort creixement dels fluxos immigratoris procedents de l'exterior de la UE. Aquest creixement, segons els autors, es deu a la complementarietat de la mà d'obra estrangera respecte a les característiques dels mercats de treballs d'aquests països, en un context de promoció social dels joves autòctons (i especialment de les dones joves) a causa d'uns nivells d'instrucció i d'activitat clarament superiors als de les generacions precedents. L'objectiu principal d'aquest article és analitzar les dinàmiques de complementarietat a Espanya i als altres països meridionals de la UE, així com a França (antic país d'immigració internacional, inclòs com a cas de contrast). Com segon objectiu, s'estudien les formes que aquesta dinàmica adopta en cada sector d'activitat, distingint els que presenten situacions de substitució dels treballadors autòctons pels immigrants, els caracteritzats per un creixement simultani dels dos grups i, finalment, els reservats per als actius nacionals. Per a això s'han utilitzat la Labour Force Survey d'EUROSTAT, enquesta de població activa d'àmbit europeu, així com el seu equivalent espanyol, l'Enquesta de Població Activa. Els resultats mostren que Espanya, Itàlia i Grècia comparteixen característiques similars respecte a aquesta dinàmica de complementarietat, i diferents respecte als models representats per França i Portugal., Southern European Union countries (Spain, Greece, Italy and Portugal) are experiencing a strong increase of the inflows coming from the exterior of the UE. This growth, according to the authors, is due to the complementarity of the foreign labour force regarding the characteristics of these countries' labour markets, in a context characterised by the social promotion of the autochthonous youths (and especially of the female ones) due to increasing educational and participation levels -compared with the precedent generations. The main objective of this article is to analyze the dynamics of complementarity in Spain and in the other southern countries of the UE, as well as in France (traditional immigration country, that will be used as a contrast case). As second objective, the form that complementarity dynamics adopts in each activity sector is studied, distinguishing those where the autochthonous workers are being substituted by the immigrants, those characterized by a simultaneous growth of both groups and, finally, those mainly reserved for national workers. Data from the EUROSTAT's Labour Forced Survey have been used, as well as their equivalent in Spain, Encuesta de Población Activa. The results show that Spain, Italy and Greece share similar characteristics regarding this dynamics of complementarity, and different ones that the patterns represented by France and Portugal
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo preliminar (WorkingPaper)

Movilidad, vivienda y distribución territorial de la población marroquí en Cataluña, Mobilitat, habitatge i distribució territorial de la població marroquina a Catalunya, Mobility, dwelling and territorial distribution of the Moroccan population in Catalonia, Mobilité, logement et distribution territoriale de la population marocaine en Catalogne

  • Domingo i Valls, Andreu|||0000-0003-3270-1939
  • Bayona, Jordi|||0000-0003-2819-9085
Cataluña destaca por ser el principal punto de asentamiento de la población marroquí en España, con una presencia inicial que se remonta a la década de los setenta, representando una de las corrientes migratorias más antiguas y consolidadas. Uno de cada tres marroquíes que residen en España se encuentra en Cataluña, actuando tanto como punto inicial de atracción como de recepción de la movilidad residencial producida en España. Esta población, en Cataluña, se caracteriza en comparación con otras nacionalidades por un mayor asentamiento, con una fuerte dispersión territorial, una mayor representación de núcleos familiares, o una proporción superior de residentes en viviendas de propiedad en comparación a otros colectivos de inserción más reciente. El propósito de este trabajo es trazar una panorámica de ese asentamiento tomando como muestra la difusión territorial, la inserción en el mercado laboral y la estructura familiar y residencial desde 1991 hasta 2006, cotejando esa evolución con el conjunto de la población extranjera., Catalunya es caracteritza per ser el principal pol d'assentament de la població marroquina a Espanya, amb una presència inicial que es remunta a la dècada dels setanta, representant una de les corrents migratòries més antigues i consolidades. Un de cada tres marroquins que resideixen a Espanya es troba a Catalunya, actuant tant com punt inicial d'atracció, com de recepció de la mobilitat residencial produïda a Espanya. Aquesta població, a Catalunya, es caracteritza en comparació amb d'altres nacionalitats per un major assentament, amb una forta dispersió territorial, una major representació dels nuclis familiars, o una proporció superior de residents en habitatges de propietat en comparació amb altres col·lectius d'inserció més recent. L'objectiu d'aquest treball es esbossar una panoràmica d'aquest assentament agafant com a mostra la difusió territorial, la inserció en el mercat laboral i l'estructura familiar i residencial des de 1991 fins 2006, comparant aquesta evolució amb el conjunt de la població estrangera., Catalonia is known to be the main point of settlement of the Moroccan population in Spain. Moroccans start their presence in the decade of the seventy, representing one of the most ancient and consolidated migratory flows. One out of three Moroccans in Spain live in Catalonia, a region that is an initial point of attraction as well as a point of reception of the residential mobility produced in Spain. In Catalonia this population is characterized in comparison with other nationalities by a greater settlement, by a strong territorial dispersion and the presence of nuclear families, or by an upper proportion of homeowners in comparison to other groups of more recent insertion. The purpose of this work is to plot a panoramic view of this settlement taking into account the territorial diffusion, the insertion in the job market and the family and residential structure from 1991 until 2006. The evolution of Moroccan population will be compared with the evolution of the whole of the foreign population.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo preliminar (WorkingPaper)

Efectos de la inmigración extranjera sobre la evolución de la natalidad y de la fecundidad en España, Efectes de la immigració estrangera sobre l'evolució de la natalitat i de la fecunditat a Espanya, Effects of foreign immigration on the evolution of the natality and the fertility in Spain, Effets de l'immigration étrangère sur l'évolution de la natalité et de la fecundité en Espagne

  • Devolder, Daniel|||0000-0003-0812-3585
  • Treviño, Rocío|||0000-0002-5420-5728
El aumento muy rápido en el periodo reciente de la cifra de inmigración externa en España, alimentada sobre todo por personas de nacionalidad extranjera, ha tenido un impacto notable sobre la natalidad y la fecundidad. En este trabajo se analiza la contribución de las mujeres por nacionalidad tanto a la evolución de los nacimientos como de la fecundidad en el periodo reciente, a partir de 1996., L'augment molt ràpid en el període recent de la xifra d'immigració externa a Espanya, alimentada sobretot per persones de nacionalitat estrangera, ha tingut un impacte notable sobre la natalitat i la fecunditat. En aquest treball s'analitza l'aportació de les dones per nacionalitat, tant amb l'evolució dels naixements com de la fecunditat en el període recent, des de 1996., The recent and very fast increase of foreign immigrant population in Spain had a marked impact on the evolution of births and fertility in this country. In this work we measure the contribution of women classified by country of nationality on the evolution of births and fertility in the period 1996-2004.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo preliminar (WorkingPaper)

Inserción laboral de la población latinoamericana inmigrada en España, Inserció laboral de la població llatinoamericana immigrada a Espanya, Labor insertion of the immigrated Latin American population in Spain, Insertion dans le marché du travail de la population latino-américaine immigrée en Espagne

  • Gil-Alonso, Fernando|||0000-0002-8910-1881
  • Domingo i Valls, Andreu|||0000-0003-3270-1939
El objetivo de esta comunicación es analizar la inserción laboral de la población latinoamericana en España en el periodo 2000-2005 utilizando dos oleadas de la Encuesta de Población Activa (EPA). Los resultados muestran que el colectivo latinoamericano ha experimentado un proceso de rejuvenecimiento, de masculinización (aunque la población femenina continua siendo mayoritaria) y de empeoramiento de su nivel educativo medio, aunque el colectivo con nivel secundario sigue siendo predominante. Pese a una presencia creciente de latinoamericanos en puestos de trabajo con mayores niveles de cualificación, responsabilidad y salario, la gran mayoría ocupan puestos que exigen poca o nula cualificación, que son los que más han aumentado en números absolutos, en sectores determinados como el servicio doméstico (las mujeres) y la construcción (los hombres). Los resultados confirman asimismo la hipótesis de partida sobre la existencia de una relación entre la llegada de inmigrantes y la promoción laboral y social de la población española, en un contexto de constante mejora del nivel educativo de las generaciones jóvenes autóctonas (especialmente de las femeninas)., L'objectiu d'aquesta comunicació es analitzar la inserció laboral de la població llatinoamericana a Espanya durant el període 2000-2005, utilitzant dues onades de l'Enquesta de Població Activa (EPA). Els resultats mostres com el col·lectiu llatinoamericà experimenta un procés de rejoveniment, de masculinització (encara que la població femenina és majoritària) i d'empitjorament del seu nivell educatiu mitjà, encara que el col·lectiu amb nivell secundari continua sent predominant. Malgrat una presència creixent de llatinoamericans en llocs de treball amb més alts nivells de qualificació, responsabilitat i salari, la gran majoria ocupen llocs que exigeixen poca o cap qualificació, que són els que més han augmentat en nombres absoluts, en sectors determinats com ara el servei domèstic (les dones) i la construcció (els homes). Els resultats confirmen, tanmateix, la hipòtesis de partida sobre l'existència d'una relació entre l'arribada d'immigrants i la promoció laboral i social de la població espanyola, en un context de constant millora del nivell educatiu de les generacions joves autòctones (especialment les femenines)., This paper analyses the labour characteristics of the Latin-American population working in Spain, during the 2000-2005 period. Two waves of the Spanish Active Population Survey (EPA) have been used. Results show that the Latin-American population has experienced a process of rejuvenation, masculinisation (female population being still dominant) and worsening of their average educational level, even if people with secondary education are still the most numerous. Although they have recently increased their presence in jobs with higher qualification, responsibilities and salaries, this is counteracted by the fact that most of the Latin-American workers have low-qualification jobs, as this is the type of jobs that have most increased in absolute numbers, for instance in sectors like domestic services (mainly for females) and construction (mainly for males). The starting hypothesis on the existence of a relationship between the arrival of these immigrants and the working and social promotion of the Spanish population -in a context of educational improvement of the younger autochthonous population, especially women- is also backed by the results.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo preliminar (WorkingPaper)

La población femenina extracomunitaria en España, análisis territorial de los factores de inserción laboral, La població femenina extracomunitària a Espanya, The extracommunitarian feminine population in Spain, La population féminine extracommunautaire en Espagne

  • Vidal Coso, Elena|||0000-0001-9365-019X
  • Gil-Alonso, Fernando|||0000-0002-8910-1881
  • Domingo i Valls, Andreu|||0000-0003-3270-1939
Utilizando datos del segundo trimestre de 2006 de la EPA, el objetivo de esta comunicación es el análisis estadístico (análisis factorial, regresión lineal múltiple) de los factores que determinan la distribución provincial de la población femenina extracomunitaria en edad activa (16-64 años). Los resultados muestran la relación existente entre el porcentaje provincial de extracomunitarias y las características propias de cada provincia en lo que se refiere tanto a su estructura demográfica y laboral como a las peculiaridades de su mano de obra femenina autóctona (nivel educativo, grado de cualificación ocupacional, tasas de actividad). Junto a otros factores como la terciarización o el grado de envejecimiento, los porcentajes provinciales de extracomunitarias están en parte determinados por la existencia de un mayor nivel de instrucción y una mayor actividad de las mujeres españolas, validando de esta manera la hipótesis de partida: la existencia de complementariedad entre la llegada de inmigrantes extranjeros y el proceso de promoción educativa, laboral y social de la población autóctona (especialmente femenina)., Utilitzant dades del segon trimestre de 2006 de la EPA, l'objectiu d'aquesta comunicació és l'anàlisi estadístic (anàlisi factorial, regressió lineal múltiple) dels factors que determinen la distribució provincial de la població femenina extracomunitària dins del grup d'edat activa (16-64 anys). Els resultats mostren la relació existent entre el percentatge provincial d'extracomunitaris i les característiques pròpies de cada província tant per la seva estructura demogràfica i laboral com les singularitats de la seva mà d'obra femenina autòctona (nivell educatiu, grau de qualificació ocupacional, taxes d'activitat). Junt amb altres factors com la terciarització o el grau d'envelliment, els percentatges provincials d'extracomunitaris estant, en part, determinats per l'existència d'un més alt nivell d'instrucció i una més alta activitat de les dones espanyoles, validant d'aquesta manera la hipòtesis de partida: l'existència de complementarietat entre l'arribada d'immigrants estrangers i el procés de promoció educativa, laboral i social de la població autòctona (especialment femenina)., In this paper we intend to statistically analyse (through factor analysis and linear multiple regression) the factors determining the provincial distribution of the working age (16-64) extra-communitarian female population, using 2006 (second quarter) data from the EPA (Spanish Labour Force Survey). Results show the relationship between the provincial percentage of extra-communitarian women and the demographic and labour characteristics of each province, and the characteristics of the female autochthonous workforce (education level, degree of occupational qualification, activity rates). Together with other factors such as tertiarization and ageing, provincial proportions of extra-communitarian women are partly determined by the activity rates and the educational levels of Spanish women. This would therefore validate our initial hypothesis: the existence of complementarity between the arrival of foreign population and the social, educational and labour promotion of the autochthonous population (specially the female one).
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo preliminar (WorkingPaper)

Demografia i immigració, 1991-2005, Demografía e inmigración, 1991-2005, Demography and immigration, 1991-2005, Demographie et immigration, 1991-2005

  • Cabré, Anna|||0000-0001-9824-3817
  • Domingo i Valls, Andreu|||0000-0003-3270-1939
El text presenta un repàs sintètic de l'evolució demogràfica de Catalunya durant el període 1991-2005, que significa la inflexió respecte al llarg període d'estancament que seguí la crisi econòmica dels anys setanta. Aquest canvi de tendència, que ha fet possible el salt dels 6 als 7 milions d'habitants en un temps rècord, ha estat marcada, sobretot durant els primers anys del segle XXI, per la represa de les onades migratòries, aquest cop procedents de l'estranger, que són les responsables de canvis fonamentals en el conjunt de la dinàmica demogràfica de Catalunya, així com de l'estructura per sexe i edat i de la seva distribució en el territori., En el texto se realiza un repaso sintético de la evolución demográfica de Cataluña durante el periodo 1991-2005, que representa la inflexión respecto al largo periodo de estancamiento que siguió de la crisis económica de los años setenta. Este cambio de tendencia, que ha hecho posible el salto de los 6 a los 7 millones de habitantes en un tiempo récord, se ha caracterizado, sobretodo durante los primeros años del siglo XXI, por la reanudación de las olas migratorias, esta vez procedentes del extranjero, que son las responsables de cambios fundamentales en el conjunto de la dinámica demográfica de Cataluña, así como de la estructura por sexo y edad, y de su distribución en el territorio., This paper presents a synthetic review of Catalonia's demographic evolution during the period 1991-2005. This is a period that constitutes a turning point regarding the long settlement phase that followed the seventies economic crisis. This changing trend, that has facilitated a jump from 6 to 7 millions of inhabitants in record time, has been characterized by the re-start of foreigners' migration waves. These waves are responsible for most of the transformations that the demographic dynamics of Catalonia as a whole have experienced, as well as the changes in the age and sex structure and their distribution among the territory.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo preliminar (WorkingPaper)

Desigualdad y complementariedad en el mercado de trabajo, autòctonos e inmigrantes en Italia y España, Desigualtat i complementarietat en el mercat de treball, Inequality and complementariness in the work market, Inégalité et complémentarité dans le marché du travail

  • Domingo i Valls, Andreu|||0000-0003-3270-1939
  • Gil-Alonso, Fernando|||0000-0002-8910-1881
Italia y España han sido los grandes protagonistas del crecimiento de la inmigración extranjera durante el primer quinquenio del siglo XXI en la Unión Europea. Los autores del presente texto sostienen que este crecimiento es complementario de la ascensión social y laboral de la mano de obra nacional, especialmente de la femenina, gracias a la mejora de su nivel educativo. El objetivo del presente trabajo es entender la dinámica complementariedad/desigualdad a través de la comparación de la evolución reciente en el mercado de trabajo de autóctonos e inmigrados desde el extranjero en Italia y España. Para ello, en primer lugar se analiza las estructuras demográficas de ambos países; en segundo lugar, se describe la situación de complementariedad en la actividad laboral; y, por último, se estudia las características de la ocupación (sectores de actividad, desempleo, temporalidad), como aproximación a la desigualdad. Para realizar este análisis se han utilizado los datos correspondientes a España e Italia de la Labour Force Survey de Eurostat para los años 1995, 2000 y 2005., Itàlia i Espanya han estat els grans protagonistes del creixement de la immigració estrangera durant el primer quinquenni del segle XXI en la Unió Europea. Els autors del present text sostenen que aquest creixement és complementari de l'ascensió social i laboral de la mà d'obra nacional, especialment de la femenina, gràcies a la millora del seu nivell educatiu. L'objectiu del present treball és entendre la dinàmica complementarietat/desigualtat a través de la comparació de l'evolució recent en el mercat de treball d'autòctons i immigrants estrangers a Itàlia i Espanya. Per a això, en primer lloc s'analitza les estructures demogràfiques d'ambdós països; en segon lloc, es descriu la situació de complementarietat en l'activitat laboral; i, finalment, s'estudia les característiques de l'ocupació (sectors d'activitat, atur, temporalitat), com aproximació a la desigualtat. Per a realitzar aquesta anàlisi s'han utilitzat les dades corresponents a Espanya i Itàlia de la Labour Force Survey de Eurostat per als anys 1995, 2000 i 2005., Italy and Spain have been the EU countries experiencing the most important growth of foreign immigration during the beginning of the XXI century. The authors of the present text think that this growth is complementary of the social and labour ascension of the national workforce, especially of the feminine one, due to the improvement of its educational level. The objective of the present work is to understand the complementarity vs. inequality dynamics through the comparison of the recent evolution of autochthonous and foreign immigrants in the labour markets of both countries. Firstly, the demographic structures of both countries are analysed; then, complementarity in the labour market is described; finally, the characteristics of the occupation (activity sectors, unemployment, temporary contracts) of both national workers and immigrants are studied, as a proxy to inequality. To carry out this analysis, Eurostat's Labour Force Survey data (years 1995, 2000 and 2005) for Italy and Spain have been used.