Skip to main content

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 6
Encontrada(s) 1 página(s)

Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

MHeTRep: a multilingual semantically tagged health terms repository

  • Vivaldi, J. (Jorge), 1952-
  • Rodríguez, Horacio
This paper presents MHeTRep, a multilingual medical terminology and the methodology followed for its compilation. The multilingual terminology is organised into one vocabulary for each language. All the terms in the collection are semantically tagged with a tagset corresponding to the top categories of Snomed-CT ontology. When possible, the individual terms are linked to their equivalent in the other languages. Even though many NLP resources and tools claim to be domain independent, their application to specific tasks can be restricted to specific domains, otherwise their performance degrades notably. As the accuracy of NLP resources drops heavily when applied in environments different from which they were built, a tuning to the new environment is needed. Usually, having a domain terminology facilitates and accelerates the adaptation of general domain NLP applications to a new domain. This is particularly important in medicine, a domain living moments of great expansion. The proposed method takes Snomed-CT as starting point. From this point and using 13 multilingual resources, covering the most relevant medical concepts such as drugs, anatomy, clinical findings and procedures, we built a large resource covering seven languages totalling more than two million semantically tagged terms. The resulting collection has been intensively evaluated in several ways for the involved languages and domain categories. Our hypothesis is that MHeTRep can be used advantageously over the original resources for a number of NLP use cases and likely extended to other languages., The author Jorge Vivaldi was partially funded by the public supported project TERMMED (FFI2017- 88100-P, MINECO). The author Horacio Rodríguez was partially supported by the public funded project GRAPHMED (TIN2016-77820-C3-3R).
Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Arabic medical entity tagging using distant learning in a multilingual framework

  • Cotik, Viviana
  • Rodríguez, Horacio
  • Vivaldi, Jorge
A semantic tagger aiming to detect relevant entities in Arabic medical documents and tagging them with their appropriate semantic class is presented. The system takes profit of a Multilingual Framework covering four languages (Arabic, English, French, and Spanish), in a way that resources available for each language can be used to improve the results of the others, this is specially important for less resourced languages as Arabic. The approach has been evaluated against Wikipedia pages of the four languages belonging to the medical domain. The core of the system is the definition of a base tagset consisting of the three most represented classes in SNOMED-CT taxonomy and the learning of a binary classifier for each semantic category in the tagset and each language, using a distant learning approach over three widely used knowledge resources, namely Wikipedia, Dbpedia, and SNOMED-CT., This work was partially supported by the TUNER project (Spanish Ministerio de Economía y Competitividad, TIN2015-65308-C5-5-R) and the GRAPH-MED project (Spanish Ministerio de Economía y Competitividad, TIN2016-77820-C3-3-R).
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Publication Otros (Other)

Not all the questions are (equally) difficult. An hybrid approach to CQA in Arabic, No todas las preguntas son (igualmente) difíciles, una aproximación híbrida a la CQA en árabe

  • Lahbari, Imane
  • Rodríguez Hontoria, Horacio
  • El Alaoui, Said Ouatik
In the past we faced the problem of Community Question Answering using an unified approach. Some of the questions, however, are easier to be approached by a conventional rule-based system. In this paper we explore this direction.
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Publication Otros (Other)

PROcesamiento Semántico textual Avanzado para la detección de diagnósticos, procedimientos, otros conceptos y sus relaciones en informes MEDicos (PROSA-MED), Advanced semantic textual processing for the detection of diagnostic codes, procedures, concepts and their relationships in health records

  • Díaz de Ilarraza Sánchez, Arantza
  • Gojenola Galletebeitia, Koldo
  • Martínez Unanue, Raquel
  • Fresno Fernández, Víctor
  • Turmo Borrás, Jordi
  • Padró Cirera, Lluís
El objetivo de este proyecto es desarrollar procesadores para el análisis automático de textos médicos, poniendo a disposición de la comunidad científica y empresarial un conjunto amplio y versátil de herramientas y recursos lingüísticos para el análisis morfológico, sintáctico y semántico, así como la asignación de códigos diagnósticos y procedimientos a informes médicos según el estándar CIE-10 y la detección de relaciones entre conceptos. Se desarrollaran herramientas para el español, dado su amplio uso en sistemas de salud a nivel internacional, explorando además otras lenguas con diferentes características como el catalán y el vasco.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

MHeTRep: a multilingual semantically tagged health terms repository

  • Vivaldi, J. (Jorge), 1952-
  • Rodríguez, Horacio
This paper presents MHeTRep, a multilingual medical terminology and the methodology followed for its compilation. The multilingual terminology is organised into one vocabulary for each language. All the terms in the collection are semantically tagged with a tagset corresponding to the top categories of Snomed-CT ontology. When possible, the individual terms are linked to their equivalent in the other languages. Even though many NLP resources and tools claim to be domain independent, their application to specific tasks can be restricted to specific domains, otherwise their performance degrades notably. As the accuracy of NLP resources drops heavily when applied in environments different from which they were built, a tuning to the new environment is needed. Usually, having a domain terminology facilitates and accelerates the adaptation of general domain NLP applications to a new domain. This is particularly important in medicine, a domain living moments of great expansion. The proposed method takes Snomed-CT as starting point. From this point and using 13 multilingual resources, covering the most relevant medical concepts such as drugs, anatomy, clinical findings and procedures, we built a large resource covering seven languages totalling more than two million semantically tagged terms. The resulting collection has been intensively evaluated in several ways for the involved languages and domain categories. Our hypothesis is that MHeTRep can be used advantageously over the original resources for a number of NLP use cases and likely extended to other languages., The author Jorge Vivaldi was partially funded by the public supported project TERMMED (FFI2017- 88100-P, MINECO). The author Horacio Rodríguez was partially supported by the public funded project GRAPHMED (TIN2016-77820-C3-3R).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Arabic medical entity tagging using distant learning in a multilingual framework

  • Cotik, Viviana
  • Rodríguez, Horacio
  • Vivaldi, Jorge
A semantic tagger aiming to detect relevant entities in Arabic medical documents and tagging them with their appropriate semantic class is presented. The system takes profit of a Multilingual Framework covering four languages (Arabic, English, French, and Spanish), in a way that resources available for each language can be used to improve the results of the others, this is specially important for less resourced languages as Arabic. The approach has been evaluated against Wikipedia pages of the four languages belonging to the medical domain. The core of the system is the definition of a base tagset consisting of the three most represented classes in SNOMED-CT taxonomy and the learning of a binary classifier for each semantic category in the tagset and each language, using a distant learning approach over three widely used knowledge resources, namely Wikipedia, Dbpedia, and SNOMED-CT., This work was partially supported by the TUNER project (Spanish Ministerio de Economía y Competitividad, TIN2015-65308-C5-5-R) and the GRAPH-MED project (Spanish Ministerio de Economía y Competitividad, TIN2016-77820-C3-3-R).