Pasar al contenido principal

Tipo de repositorio

Encontrados 4449462 resultado(s)
Encontradas 44495 página(s)

Las hablas de Jálama en el conjunto de la dialectología extremeña, Las hablas de Jálama en el conjunto de la dialectología extremeña

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
González Salgado, José Antonio

In the north of the province of Cáceres there are three small towns that preserve a linguistic variety of the Galician-Portuguese language (Eljas, San Martín de Trevejo and Valverde del Fresno). In this paper, we describe the shared linguistic characteristics between these small towns and the surroundings. The linguistic influence of the Extremaduran towns on the Eljas, San Martín de Trevejo and Valverde del Fresno is fundamental to understand the evolution of the Fala., En el norte de la provincia de Cáceres, tres pequeñas localidades conservan una variedad lingüística procedente del antiguo gallego-portugués (Eljas, San Martín de Trevejo y Valverde del Fresno). En este artículo, describimos los fenómenos lingüísticos compartidos entre esos tres municipios y los pueblos extremeños de los alrededores. La influencia de los pueblos extremeños próximos es fundamental para entender la evolución de la fala.



A vogal /i/ en posición átona final de palabra no galelo medieval, A vogal /i/ en posición átona final de palabra no galelo medieval, A vogal /i/ en posición átona final de palabra no galelo medieval

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Mariño Paz, Ramón

The aim of this article is to provide information about the vowel /i/ located in final atonic position in medieval Galician. After a complementary presentation about the velar vowels in the same position, the article contains a complete relation of the tonic vowels elevated by /i/ in the Galician dominion and an account of the extinction of this vowel in the Galician medieval written sources., El objetivo de este artículo es proporcionar toda la información posible sobre la vocal /-i/ situada en posición átona final en el gallego medieval. Tras una exposición complementaria sobre lo acontecido con las vocales posteriores en la misma posición, se presenta una relación completa de las vocales tónicas elevadas por /-i/ en el dominio gallego y, finalmente, se fecha la extinción de /-i/ en las fuentes escritas conservadas., O obxectivo deste artigo é achegar toda a información posible sobre a vogal /i/ situada en posición átona final no galego medieval. Tras unha exposición complementaria do que aconteceu coas vogais posteriores na mesma posición, preséntase unha relación completa das vogais tónicas elevadas por /-i/ no dominio galego e, finalmente, dátase a extinción de /-i/ nas fontes escritas conservadas.



Configuración gramatical y orientación pragmática del nombre en español, Configuración gramatical y orientación pragmática del nombre en español

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Cervera Rodríguez, Ángel

From the reduction of the paradigm of classical Latin declension and its vernacular adaptation to Romance languages arises the formal, functional and semantic setting of the noun in Spanish. All objects and beings, either real or imaginary, which surround and are devised by humans, are designated by substantives (or) nouns. When dealing with its study, it´s not only necessary to consider morphological and semantic criteria, but it is essential to apply syntactic and pragmatic approaches as well., De la reducción del paradigma de la declinación latina clásica a la lengua vulgar y su adaptación al romance surge la configuración formal, funcional y semántica del nombre en español. Todos los objetos y seres, reales o imaginarios, que rodean e idean los seres humanos son designados por medio de nombres sustantivos. A la hora de abordar su estudio, no solo son necesarios los criterios morfológicos y semánticos, sino que es imprescindible aplicar criterios sintácticos y pragmáticos.



Un científico, un viaje, una isla, un libro. El viaje de Pagenstecher a Mallorca, Un científico, un viaje, una isla, un libro. El viaje de Pagenstecher a Mallorca

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Casadesús Bordoy, Alejandro

The present article analyses the book which the German scientist Hermann Pagenstecher wrote as a result of his stay in Majorca in 1865. Reading this allows us not only to go back in time and remember what Majorcan society was like in this period, but also to understand a little better the figure of the scientist, who showed a great interest in both the geological features and in the flora and fauna of Majorca. In the first section the article deals with topics of interest to Pagenstecher..., El presente artículo aborda el estudio del relato de viajes resultado de la estancia del científico alemán Hermann Pagenstecher en Mallorca en el año 1865. Su lectura nos permite retroceder en el tiempo y recordar cómo era la sociedad mallorquina de aquella época así como conocer mejor al científico que se interesó por las características geológicas de la isla así como por su fauna y flora. El artículo analiza, en un primer apartado, los temas que aborda Pagenstecher, entre los que destacan...



La desintegración del más allá. José Saramago: <i>Todos Os Nomes</i>, La desintegración del más allá. José Saramago: "Todos Os Nomes"

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Merino Castrillo, Juan

Todos Os Nomes tells the protagonist’s voyage to the dead men’s world. In spite of the fact that many of the descensus ad inferos’s topics recurs, the author presents another world with no faith, with no hope, where life has neither rewards nor punishments. It’s rather about today’s profane, layman and secular other world, in which a disintegration of the classical mythology has taken place to integrate it into the characteristic, disenchanted Saramago’s universe., Todos Os Nomesnarra el viaje del protagonista al mundo de los muertos. A pesar de que se repiten muchos de los tópicos del descensus ad inferos, el autor nos presenta un más allá sin fe, sin esperanza, en el que no se premia ni se castiga una trayectoria vital. Se trata más bien de un ultramundo profano, laico y secular de hoy. Se ha procedido a la desintegración de la mitología clásica para incorporarla al peculiar universo desencantado de Saramago.



Sobre el habla regional de La Mancha, Sobre el habla regional de La Mancha

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Hernando Cuadrado, Luis Alberto

In this article, as it is indicated in the title, the author studies the regional speech of La Mancha. To place the reader in context, first, he presents a brief historical and geographical panorama of the region. Later, he analyzes the linguistic features of the speakers across the different levels of the system. Finally, he offers a representative sample of the sings and proverbs that traditionally have been integral part of the most genuine manifestations of the speech and the popular..., En este artículo, como se indica en el título, el autor estudia el habla regional de La Mancha. Para situar al lector en el contexto, en primer lugar, presenta un breve panorama histórico y geográfico de la región. A continuación, analiza los rasgos lingüísticos a través de los diferentes niveles del sistema. Por último, ofrece una muestra representativa de los cantares y refranes que tradicionalmente han sido parte integrante de las manifestaciones más genuinas del habla y la cultura popular...



Voltaire: una reflexión filosófico-literaria sobre el terremoto de Lisboa de 1755, Voltaire: una reflexión filosófico-literaria sobre el terremoto de Lisboa de 1755

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Peñalta Catalán, Rocío

El 1 de noviembre de 1755, un terremoto destruyó la ciudad de Lisboa. Este hecho, que había acabado con una de las ciudades más prósperas de Europa, conmocionó a toda la civilización occidental, que trató de buscar explicaciones religiosas, filosóficas o científicas al fenómeno. Voltaire, uno de los pensadores más influyentes de la época, dedicó dos obras fundamentales al terremoto: el Poema sobre el desastre de Lisboa y el Cándido. En ambos textos, Voltaire ataca a los filósofos optimistas..., Le premier novembre 1755, un tremblement de terre a détruit la ville de Lisbonne. Ce fait, qui avait ruiné une des villes les plus prospères de l’Europe, a commotionné toute la civilisation Occidentale, qui a essayé de trouver des explications religeuses, philosophiques ou scientifiques au phénomène. Voltaire, un des penseurs les plus influents de l’époque, a consacré deux ouvrages fondamentaux au tremblement de terre: Poème sur le désastre de Lisbonne et Candide. Dans les deux textes, Voltaire...



La prensa sefardí en Rumanía: contenidos del periódico <i>El Luzero de la Pasensia</i> (Turnu-Severin 1885-1888), La prensa sefardí en Rumanía: contenidos del periódico "El Luzero de la Pasensia" (Turnu-Severin 1885-1888)

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Martínez-Gálvez, Cristina

Balkans published more than two hundreds newspapers, most of them stamped on aljamia (Spanish written in Hebrew characters). Nevertheless, in this study we will pay attention to El Luzero de la Pasensia, a Sephardic newspaper stamped on Latin letters in Turnu-Severin (Rumania), from November 1885 to December 1888. We will analyze its main features (structure, contents, ideology, discussions about language...) and we will make a hypothesis about the influences which could have provoked the..., Entre mediados del s. XIX y la II Guerra Mundial, los sefardíes de Turquía y los Balcanes publicaron más de doscientos periódicos en judeoespañol, la mayoría de ellos aljamiados. No obstante, en el presente artículo destacaremos el caso singular de El Luzero de la Pasensia, un periódico sefardí impreso en letras latinas en la ciudad rumana de Turnu-Severin desde noviembre de 1885 hasta diciembre de 1888 . Se analizarán sus principales características (estructura, contenidos, ideología,...



Bilingüismo, monolingüismo y sesquilingüismo en la Comunidad Autónoma Vasca, Bilingüismo, monolingüismo y sesquilingüismo en la Comunidad Autónoma Vasca

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Cid Abasolo, Karlos

Thirty years have gone by since the Basque Autonomy Statute (“Guernica Statute”) first came into force, which established co-officiality between Basque and Spanish in the entire Comunidad Autónoma Vasca (CAV: Basque Autonomous Community). An ambitious educational plan in Basque has been introduced with the Law 10/1982, November 24th 1982, Basic Law of Normalization in the Use of Basque). However, the presence of this language in the daily life of the CAV is far from relevant. Two circumstances..., Han transcurrido treinta años desde la entrada en vigor del Estatuto de Guernica, en el que se establece la cooficialidad de euskera y castellano en toda la Comunidad Autónoma Vasca (CAV). Se ha implantado desde entonces un ambicioso plan de enseñanza del euskera, al abrigo de la Ley 10/1982, de 24 de noviembre, Básica de Normalización del Uso del Euskera. Sin embargo, la presencia de esta lengua en la vida diaria de gran parte de la CAV dista mucho de ser relevante. A este hecho contribuyen,...



De la ciudad pictórica a la ciudad digital, De la ciudad pictórica a la ciudad digital

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Tamayo Pozueta, Daniel

The representation of the city in the arts, and specifically in painting, has evolved throughout history, both because of the incorporation of new pictorial, optical, cinematographic and digital techniques as because of the growing importance of urban space in human life. From the cities appearing in the distance or through a window in the paintings of the early Flemish school to the great metropolis in which contemporary videogames take place, the image of the city has become more complex and..., La representación de la ciudad en las artes plásticas, y más concretamente en la pintura, ha ido evolucionando a lo largo de la historia, tanto por la incorporación de las nuevas técnicas pictóricas, ópticas, cinematográficas y digitales, como por la importancia creciente que el espacio urbano ha ido adquiriendo en la vida del hombre. Desde las ciudades que aparecían en la lejanía o a través de una ventana en los cuadros de los flamencos primitivos hasta la gran metrópolis en las que se...



Estambul: iconografía de una fascinación, Estambul: iconografía de una fascinación

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Almarcegui Elduayen, Patricia

This article presents a series of iconographic representations that show how Istanbul has fascinated both Orient and Occident. The elements that attracted attention of the travellers have been painted in the works of several artists, in whose pictures we can find sultan’s portraits, odalisques, harems and lanscapes, like views of the Golden Horn or the Hagia Sophia., Este artículo reúne una serie de representaciones iconográficas que muestran cómo Estambul ha fascinado tanto a Oriente como a Occidente. Los elementos que más han llamado la atención a los viajeros han quedado recogidos en las obras de diversos pintores, en cuyos cuadros encontramos retratos del sultán, odaliscas, harenes y paisajes, como la vista del Cuerno de Oro o de Santa Sofía.



La pintura literaria y al óleo de Venecia en Proust, Turner, Whistler y Monet, La pintura literaria y al óleo de Venecia en Proust, Turner, Whistler y Monet

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Cangas Rumeu, Beatriz

Dans À la Recherche du Temps perdu la ville de Venise se construit tel un espace fragmentaire et multiforme, soumis aux variations lumineuses, atmosphériques et aquatiques qui caractérisent également les représentations de la ville des peintres Turner, Whistler et Monet. Dans le langage littéraire comme dans le langage plastique, la ville s’érige en espace changeant et évanescent, situé entre la réalité et le rêve. La description littéraire de Proust et le langage pictural de ces trois artistes..., La ciudad de Venecia en Á la Recherche du Temps Perdu se construye como un espacio fragmentario y multiforme sometido a las variaciones lumínicas, atmosféricas y acuáticas que también caracterizan las representaciones de la ciudad de los pintores Turner, Whistler y Monet. Tanto en el lenguaje literario como en el plástico, la ciudad se erige como un espacio cambiante y evanescente, situado entre la realidad y el sueño. La descripción literaria de Proust y el lenguaje pictórico de estos tres...



Los estereotipos urbanos a través de la publicidad turística, Los estereotipos urbanos a través de la publicidad turística

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Muñoz Carrobles, Diego

The aim of this article is to make a short analysis on the way some of the most represented cities in literature advertise their touristic offer. It is about checking whether stereotypes that have traditionally been associated to cities such as Paris, Rome, Venice or Madrid persist. Therefore we would like to observe how advertising language works in order to support those stereotypes., El objetivo de este artículo es llevar a cabo un breve análisis de la manera como publicitan su oferta turística algunas de las ciudades más representadas en la literatura. Se trata de comprobar si persisten los estereotipos tradicionalmente asociados a ciudades como París, Roma, Venecia o Madrid; así mismo queremos observar cómo funciona el lenguaje publicitario para apoyar dichos estereotipos.



La ciudad de los contrastes: Río de Janeiro, la construcción de su imagen, La ciudad de los contrastes: Río de Janeiro, la construcción de su imagen

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Martos Carmona, Ana

The images that are provided by the languages of publicity, literature, cinema, music and journalism build a specific imaginary around a place, in this case around the Rio de Janeiro city, as gathering point for clichés of sensuality, lack of control, exoticism… and also delinquency and marginality. This article analyses the joint balance of those languages into the configuration of Rio de Janeiro as an euphoric image (exaltation before exoticism in the texts of first explorers, beauty and warm..., Las imágenes que proporcionan lenguajes como el de la publicidad, la literatura, el cine, la música, el periodismo configuran un imaginario específico sobre un lugar, en este caso sobre la ciudad de Río de Janeiro, proclive a los clichés de sensualidad, desenfreno, exotismo… pero también a los asociados a delincuencia y marginalidad. El siguiente artículo trata de ver en qué medida contribuyen esos lenguajes a configurar la ciudad de Río como una imagen eufórica (exaltación ante el exotismo en...



Si te adentras en el callejón adecuado de Sin City, puedes encontrar cualquier cosa, Si te adentras en el callejón adecuado de Sin City, puedes encontrar cualquier cosa

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Carrasco Yelmo, Silviano

This work analyzes urban spatial coordinate as the main methonimy of the characteristics defining the noir in Frank Miller: arachnid city, rotten city and prostitute city. We will take in account the series of graphic novels Sin City (1991-1999) and its cinematographic version (2005), as well as further reflections about narratologic outcomes implied by the adaptation., El presente artículo analiza la coordenada espacial urbana como metonimia primera de las características que definen el género negro en Frank Miller: ciudad arácnida, ciudad putrefacta y ciudad meretriz. Estudio del caso de las novelas gráficas de la serie Sin City (1991-1999) y su correspondiente adaptación cinematográfica (2005), y reflexiones a posteriori sobre los resultados narratológicos que implica tal transposición fílmica.



La ciudad y el cuerpo en la obra de Santiago Calatrava y Oscar Niemeyer, La ciudad y el cuerpo en la obra de Santiago Calatrava y Oscar Niemeyer

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Casado Fernández, Ana

This essay explores the relation that the body establishes with the space it inhabits, occupies or dwells in, using the architechtonic works of the Valencian writer Santiago Calatrava and the Brazilian author Oscar Niemeyer as a point of departure. I will examine the process of the “corporealization” of the city –that is, the city transformed into a body, into a corporeal entity, by means of it’s buildings, structures and edifices– keeping in mind that architecture is made both for and by..., Partiendo de la relación que el cuerpo establece con el espacio que habita, recorre u ocupa, me propongo en este artículo profundizar en ella, apoyándome en las obras arquitectónicas del valenciano Santiago Calatrava y el brasileño Oscar Niemeyer. Trataré el proceso denominado “corporeización” de la ciudad –la ciudad convertida en cuerpo desde sus edificios– teniendo en cuenta que la arquitectura está hecha por y para las personas, por lo que el cuerpo humano constituye un importante...



El Madrid del siglo XVIII a través de La Pradera de San Isidro de Francisco de Goya, El Madrid del siglo XVIII a través de La Pradera de San Isidro de Francisco de Goya

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Sánchez Luque, María

In this sketch for a tapestry, one of Goya's most beautiful, we are offered the human aspect of Saint Isidro's day. With his remarkable intuition, he could convey the vividness of the people, as no other artist could. Not surprisingly, this sketch has been compared to the one act comedy of the same title, written by Ramon de la Cruz. Both the picture and the play, belong to the Madrid of the Rococo period, depicting some features of Spain's optimism during the reign of Charles..., Uno de los bocetos más bellos del artista, nos ofrece la vertiente más humana de esta celebración, gracias a su intuición para captar, como ningún otro pintor de su época supo hacerlo, la viveza de lo popular. No es de extrañar que se haya comparado este boceto de Goya con el sainete del mismo título de Ramón de la Cruz. Los dos géneros pertenecen a aquel Madrid rococó; los dos géneros reflejan ciertos aspectos de la España optimista del reinado de Carlos III y de un mundo que iba a desaparecer...



Barcelona y Shangai, entre cine y literatura, Barcelona y Shangai, entre cine y literatura

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Castellani, Jean-Pierre

The books of Juan Marsé give us a wide scope of points of view to study the relationship between real and imaginary cities. We take the example of the novel El embrujo de Shangai (1993) in which there is much more than Barcelona: like in other Marsé books, the author opposes a city where the characters live, Barcelona, and the other, Shangai which is transformed in myth by one of the republicans on his return from exile. We will put in evidence that cities are not only the setting sor the..., La narrativa de Juan Marsé presenta un campo muy amplio para enfocar la relación entre ciudades reales y ciudades imaginarias. Escogemos el caso ejemplar de la novela El embrujo de Shangai (1993), ya que en ella encontramos algo más que la simple ciudad de Barcelona, como en otras muchas de sus novelas. En esta obra, Marsé nos presenta una contraposición entre la ciudad donde viven los personajes, Barcelona, y otra ciudad, Shangai, mitificada en unos episodios fruto de las fantasías de uno de...



Alteridad y paisaje urbano en El club de la lucha de David Fincher y El hombre duplicado de José Saramago, Alteridad y paisaje urbano en El club de la lucha de David Fincher y El hombre duplicado de José Saramago

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Andrade Boué, Pilar

This paper examines both texts (cinematographic and literary) cited in the title, analysing the mechanism through which Fincher-Palahniuk and Saramago employ alterity’s theme in order to build or to destroy the main character, placed himself in a urban postmodern environment., Este artículo examina los dos textos (cinematográfico y literario) citados en el título, analizando el modo en que Fincher-Palahniuk y Saramago emplean el tema de la búsqueda de la alteridad para construir o destruir el personaje del héroe, situado en un entorno posmoderno urbano.



El paisaje urbano en el cine, El paisaje urbano en el cine

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
González Monclús, Antonino

Narrative commercial films use places that create common images and have a great social impact, among the settings needed to represent their stories. Landscaping studies by modern geography, offer methods and concepts that help to understand the cultural importance of landscapes, using different means, such as literature, painting, photography and cinematography. Present mass-media studies offer film analysis methods that may be useful when evaluating narrative and formal aspects of films. The..., El cine narrativo comercial utiliza, entre los escenarios necesarios para representar sus historias, lugares que van creando imágenes comunes que tienen un gran impacto social. La ciencia del paisaje, estudiada por la geografía moderna, ofrece conceptos y métodos que ayudan a entender la importancia cultural de la descripción de los paisajes por diferentes medios, literarios, pictóricos, fotográficos y cinematográficos. Los modernos estudios sobre medios de comunicación de masas ofrecen métodos...



Dante y Fellini: El sonido de la ciudad infernal, Dante y Fellini: El sonido de la ciudad infernal

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
CAPPUCCIO , Chiara

In this contribution we propose the analysis of some auditorial elements that configure the acoustic landscape of the Città di Dite by Dante. With such an expression, the author of the Commedia defines hell and under the “urban” metaphore he starts the representation of spaces and characters that compose the work. The ontological darkness of the site calls for a constant presence of acoustic descriptions for the representation of the events: The process of becoming hell of Lucifer's city..., En este artículo se propone el análisis de algunos elementos sonoros que configuran el paisaje acústico de la dantiana Città di Dite. Con esta definición urbana el autor de la Commedia indica el espacio infernal y, bajo esta metáfora ciudadana, empieza la representación de los espacios y de los personajes que animan la obra. La oscuridad antológica propia del lugar demanda, no obstante, la presencia constante de la descripción acústica para la representación de los acontecimientos que se...



Roma en El vientre del arquitecto, Roma en El vientre del arquitecto

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
CLEMENTE ESCOBAR, Ángel

En la película El vientre del Arquitecto, Peter Greenaway pone en relación directa el lenguaje arquitectónico y el cinematográfico valiéndose de los monumentos de Roma, mediante los que expresa el conflicto existente en cualquier lenguaje artístico. Si ésta es la ciudad eterna es porque nadie la sobrevive. El protagonista, Stourley Kracklite, viaja desde Chicago hasta allí con la intención de transmitir con una fastuosa exposición su admiración por el arquitecto neoclásico Étienne Louis Boullée..., Dans le film Le ventre de l’architecte, Peter Greenaway met en rapport direct les langages architectonique et cinématographique en se servant des monuments romains pour exprimer le conflit propre à tout langage artistique. Si Rome est la ville éternelle est justement parce que personne ne lui survit. Le protagoniste, Stourley Kracklite, arrive de Chicago pour transmettre son admiration à l’égard de l’architecte néoclassique Étienne Louis Boullée au moyen d’une fastueuse exposition sur l’oeuvre...



La ciudad rota: el México miserable de Luis Buñuel y Guillermo Fadanelli, La ciudad rota: el México miserable de Luis Buñuel y Guillermo Fadanelli

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gamboa Sánchez, Bernardo

The following article compares Luis Buñuel’s film Los Olvidados (Young and the damned) with Guillermo Fadanelli’s novel La otra cara de Rock Hudson to define and underline the characteristics of the space in which both pieces happen. The portrait of Mexico City made by the authors is cruel and miserable, and it demystifies what was once considered a sacred place yearned by its founders, ideal for a good future. This point of view has created a dangerous city stereotype that doesn’t seem to fade..., El siguiente trabajo hace una comparación entre la cinta Los Olvidados de Luis Buñuel y la novela La otra cara de Rock Hudson de Guillermo Fadanelli, para hacer una delimitación del espacio en que ambas obras suceden y las características que sus autores señalan. El retrato que hacen de la Ciudad de México es cruel y miserable, desmitificando lo que en su momento se consideró un lugar sagrado y ansiado por sus fundadores, en busca de un mejor porvenir. A partir de esta perspectiva se ha...



La concepción de la ciudad en la obra de Jean-Pierre Jeunet, La concepción de la ciudad en la obra de Jean-Pierre Jeunet

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ruisánchez Ortega, María

This research goes deeply into the town’s treatment given by Jeunet all through his work. Despite the latent similarities found in all his films, it’s possible to split them into two main groups: those which belong to his first phase, such as Delicatessen and The City of Lost Children, and present inexistent and futuristic cities, becoming imaginary; in contrast to those which belong to his second phase, such as Amélie and A Very Long Engagement, both set in a dreamy Paris, showing Jeunet’s..., Esta investigación profundiza en el tratamiento que da Jeunet a la ciudad a lo largo de su obra. Pese a similitudes latentes en todas sus películas, podemos dividir éstas en dos grandes grupos, las de la primera etapa en las que encontraríamos Delicatessen y La ciudad de los niños perdidos, películas que fantasean con una ciudad inexistente y futurista. Por tanto, imaginaria. En contraposición con las de la segunda etapa, en las que tenemos un París claramente reconocible, eso sí, no exento de...



Lisboa Story de Wim Wenders. El descubrimiento de la ciudad como metáfora del arte cinematográfico. A la búsqueda de sus identidades

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Monterrubio Ibáñez, Lourdes

To re-discover the cinematographic look through the revelation of the unknown city, its images, its sounds, its music, its literature, its identity. In the centenary of the cinema, and of its possible and premature death, the discovery of an unknown city can mean the renovation of the artistic lost look. The identity of the city of Lisbon as a indispensable space for the reunion of the filmmaker with a new creative impulse.



Kluge: Brutalität in Stein, Kluge: Brutalität in Stein

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Cubas Cuadrado, Nuria

From the short film, the minimum cinematographic expression, Kluge creates the necessary abstraction to recreate the historic reality of the city of Berlin by giving life to its principal buildings. In this article we will try to demonstrate how the city turns into origin, spectator and accomplice of reality, through Kluge’s search in the sensibility of the stone that conforms each building as an answer to gross reality. Brutalität in Stein humanizes the stone while it dehumanises man and his..., A partir del cortometraje, mínima expresión cinematográfica, Kluge crea la abstracción necesaria para mostrar la realidad histórica de la ciudad de Berlín dando vida a los principales edificios de la ciudad. Intentaremos demostrar cómo la ciudad se convierte en origen, espectador y cómplice de la realidad, a través de la búsqueda que hace Kluge en la sensibilidad de la piedra que conforma cada edificio como respuesta a una realidad bruta. Se humaniza a la piedra, mientras se deshumaniza al...



Ciudades libres: La dramaturgia subterránea del Off-Off Broadway Neoyorquino en los años sesenta, Ciudades libres: La dramaturgia subterránea del Off-Off Broadway Neoyorquino en los años sesenta

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fernández-caparrós Turina, Ana

During the Sixties there were a series of social, cultural, political and economic factors that led to the emergence of an underground theatre movement localized in New York's Greenwich Village and Lower East Side. This counter-cultural theatre was born under very specific historical conditions, (coinciding with the rise of the Civil Right's movement, the emergence of youth culture, etc.), and it only lasted for several years. Yet, its vitality would turn out to be essential in the..., En la década de los sesenta una serie de factores socioculturales, políticos y económicos favorecieron la emergencia de un circuito teatral underground localizado entre el Village y el Lower East Side de Nueva York. Si bien se trató de un movimiento contracultural efímero y que respondía a los avatares de un momento histórico muy concreto, su vitalidad sería determinante al promover el trabajo de autores (como Shepard, Wilson, Fornes, etc.) cuyas experimentaciones serían fundamentales para la...



La ciudad flotante: Novecento de Alessandro Baricco y La Leggenda del pianista sull’oceano de Giuseppe Tornatore, La ciudad flotante: Novecento de Alessandro Baricco y La Leggenda del pianista sull’oceano de Giuseppe Tornatore

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Jarilla Bravo, Salud María

Along this presentation, the concept of city of the main character from Alessandro Baricco's monologue Novecento is analysed. The main character is on board of a ship, the Virginian, during all the adventure. After showing us the literary vision of a particular reality, we will see how the director Giuseppe Tornatore has dealt with these representative features of the theater monologue in his cinematic version La leggenda del pianista sull'Oceano., En el presente trabajo se analiza la concepción de ciudad que nos presenta el protagonista del monólogo teatral de Alessandro Baricco, Novecento. El protagonista de este texto permanece en un barco de pasajeros, el Virginian, durante toda su existencia. Después de presentar la visión literaria de una realidad particular, veremos como el cineasta Giuseppe Tornatore ha tratado estos rasgos representativos del monólogo teatral en su adaptación cinematográfica La Leggenda del pianista sull’Oceano.



Entre pantomima y tableau vivant: un acercamiento a la invisible Xemáa-el-Fna de Makbara de Juan Goytisolo y Voces de Marrakech de Elias Canetti, Entre pantomima y tableau vivant: un acercamiento a la invisible Xemáa-el-Fna de Makbara de Juan Goytisolo y Voces de Marrakech de Elias Canetti

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Sánchez-Arjona Voser, Javier

The article’s proposal is to compare two textual spaces –Juan Goytisolo’s Makbara and Elias Canetti’s The Voices of Marrakesh– build as stages. Upon their fictional boards a figural composition is played, which gives life and form to a square –the Djemaa-el-Fna of Marrakesh–, which impresses and marvels the reader built up by Goytisolo and the Elias Canetti’s homonym narrator. The main figures of this orientalistic carnivalistic world represented by and for Europeans are not only the grotesque..., En este artículo pretendemos comparar dos espacios textuales –Makbara de Juan Goytisolo y Voces de Marrakech de Elias Canetti– construidos como teatros verbales. Sobre sus tablas ficticias se juega una composición de figuras que dan vida y forma a una plaza –la Xemáa-el Fná de Marrakech– que asombra y maravilla al lector que configura Goytisolo y al narrador homónimo de Canetti. Los protagonistas de este mundo carnavalesco oriental representado por y para europeos no sólo son las figuras...



Los pliegues de Moscú: la dilatación de la ciudad en El maestro y Margarita de Bulgákov, Los pliegues de Moscú: la dilatación de la ciudad en El maestro y Margarita de Bulgákov

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Badía Fumaz, Rocío

When the devil arrives at Moscow after the First World War, the city expands in two levels, one realistic, with a satiric and critic description of the places, and other fantastic, where the history becomes more poetic. A third level contains a literary reflexion about the limit between reality and fiction, on a symbolic place where the characters of three levels meet each other., La visita del diablo a Moscú en el periodo de entreguerras despliega la ciudad en dos niveles, uno real, anclado en la descripción satírica y crítica del lugar, y otro fantástico, donde florece el polo lírico. Un tercer nivel metaliterario se fusiona con los anteriores al final de la novela en el espacio simbólico de lo trascendente, un no-lugar de encuentro para los personajes de los tres planos.



El espacio de la ciudad de Barcelona: Eduardo Mendoza y Terenci Moix, El espacio de la ciudad de Barcelona: Eduardo Mendoza y Terenci Moix

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Morales Guevara, Carmen

Both selected Barcelonan authors, offer plural picture of that space of the city in which much literary life is developed, and is that by the winding streets of the Chinese District of Barcelona, many writers, native and foreign, they have made circulate the arguments of his novels around that singular place. The transformation of the space of the city also arrives at this District and by where before it rambled they hampa now takes a walk the culture., Los dos autores barceloneses escogidos, ofrecen un retrato plural de ese espacio de la ciudad en el que se desarrolla mucha vida literaria, y es que por las sinuosas calles del Barrio Chino de Barcelona, muchos escritores, oriundos y foráneos, han hecho circular los argumentos de sus novelas. La transformación del espacio de la ciudad también llega a este barrio y por donde antes deambulaba el lumpen ahora se pasea la cultura.



Topografía lingüística en la ciudad de las últimas cosas, Topografía lingüística en la ciudad de las últimas cosas

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
García Pérez, Beatriz

In 1987 and under the title In the country of last things, Auster publishes the chronicle of an imaginary, distopian city whose topography is built by the intensive literary use of an ontologically mimetical bond between word and world, by virtue of which a perfectly sinister correspondence is forged between the state of the language and that of the city itself., En 1987 Auster publica, bajo el título de El País de la Últimas Cosas, la crónica de una ciudad imaginaria y distópica cuya topografía se elabora desde la explotación literaria de una relación ontológicamente mimética entre la palabra y el mundo, en virtud de la cual se da una correspondencia perfectamente siniestra entre el estado del lenguaje y el estado de la ciudad misma.



La región más transparente: las voces de la ciudad de México, La región más transparente: las voces de la ciudad de México

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Domínguez Reyes, María Fernanda

Carlos Fuentes criticizes all optimistic vision about the development of the Federal District in his book The most transparent region. The pre-Columbian past and a present situated around 40´s and 50´s merge through some characters loaded of symbolisms. Fuentes shows how the city has lost all the splendor of what was Gran Tenochtitlan and has become a city of sin and lethargy. He demonstrates by putting on paper the contrasts between his characters lifestyles, conditioned by the environment..., En La región más transparente Carlos Fuentes critica toda visión optimista sobre el desarrollo del Distrito Federal. El pasado prehispánico y un presente situado en torno a los años 40 y 50 se fusionan a través de unos personajes cargados de simbolismo. Fuentes muestra cómo la ciudad ha perdido todo el esplendor de la que fue la Gran Tenochtitlán y se ha convertido en una ciudad perra y aletargada. Esto lo demuestra poniendo sobre el papel los contrastes que existen entre los modos de vida de...



La ciudad amable y hostil: Bucarest al borde de la guerra, La ciudad amable y hostil: Bucarest al borde de la guerra

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Oancea, Ruxandra

Considering aspects as diverse as Romania’s joining II World War, the life of the elites or the decay around the poorest inhabitants of the capital city, Olivia Manning takes on an impressive, comprehensive fresco of the city of Bucharest in the harsh times following the outbreak of the war. In the confrontation between the Western and the Balkan cultures, under the sharp eye of a non conformist young English woman, Bucharest remains a strange, unknown, alien place., Abarcando aspectos tan diversos como el ambiente de la problemática entrada en la guerra del país, la ociosa vida de la elite o la decadencia de la cara más pobre de la capital rumana, Olivia Manning se atreve con un amplísimo e impresionante fresco del Bucarest de comienzos de la Segunda Guerra Mundial. En el choque entre las culturas occidentales y balcánicas, bajo la incisiva y exigente mirada de una joven inglesa no conformista, Bucarest permanece un lugar extraño, desconocido, ajeno.



El Madrid subjetivo de Isidora, La desheredada de Galdós, El Madrid subjetivo de Isidora, La desheredada de Galdós

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Marías Martínez, Clara

In most of Galdós novels, the realistic description of inner and exterior, public and private spaces of the city doesn’t end with the narrator’s objective perspective, but is completed by the subjective sight of the characters, that mould and deform the urban landscape according to their wishes, prejudices and obsessions. In La desheredada, the space has an essential function, as it is the mirror of the extreme imagination of the main character, and her conviction of being noble moves her to..., En muchas novelas de Galdós, la descripción realista de los espacios interiores y exteriores, públicos y privados de la ciudad no se agota en la mirada objetiva del narrador, sino que se completa con la visión subjetiva de los personajes, que moldean y deforman el paisaje urbano según sus deseos, prejuicios y obsesiones. En La desheredada, el espacio tiene una función esencial ya que es el espejo de la imaginación extremada de la protagonista, y su convicción de que tiene orígenes nobles la...



Castroforte del Baralla y Villasanta de la Estrella o la ficción implícita contra la explícita, Castroforte del Baralla y Villasanta de la Estrella o la ficción implícita contra la explícita

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Martínez de Antón, David

From the reading of two novels by Gonzalo Torrente Ballester, La saga/fuga de J.B. and Fragmentos de Apocalipsis, will proceed to analyze the different ways of creating the two cities to which they are linked: Villasanta de la Estrella, related explicit fiction, and Castroforte del Baralla, related fiction implied., A partir de la lectura de dos novelas de Gonzalo Torrente Ballester, La saga/fuga de J.B. y Fragmentos de Apocalipsis, se procederá a analizar la diferente forma de creación de las dos ciudades a las que están vinculadas: Villasanta de la Estrella, relacionada con la ficción explícita, y Castroforte del Baralla, relacionada con la ficción implícita.



El San Petersburgo real e imaginado por N. V. Gógol, El San Petersburgo real e imaginado por N. V. Gógol

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Hernández Lara, Mª Victoria

The Stories of St. Petersburg take place in the once capital of Russia, where the city becomes the nexus between the stories written by N. V. Gógol. St. Petersburg is a misleading city, where strange events occur, that Gogol presents in a unique way: by mixing facts with fantastic elements., Las historias de San Petersburgo transcurren en la entonces capital rusa, donde la ciudad se convierte en el nexo que une las historias escritas por N. V. Gógol. San Petersburgo es una ciudad engañosa, donde acontecen sucesos extraños, que Gógol nos presenta de una forma singular: mezclando elementos reales con elementos fantásticos.



Ciudades malditas y transgresión, Ciudades malditas y transgresión

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Villar Dégano, Juan F.

After a brief introduction in which the mythifying or de-mythifying function of literature is analyzed in relation to the image of the city, as well as the urban scenery as the space for transgression or identification, this article describes and analyzes the concept of the damned city, as a consequence of a cosmic damnation thrown over it. The existence of a recurring scheme in the biblical narration of punishment and cosmic damnation of Sodom and Gomorra is brought to light, where..., Despues de una breve introduccion en la que se analiza la funcion mitificadora o desmitificadora de la literatura en lo que se refiere a la imagen de la ciudad, asi como al escenario urbano en tanto que espacio de transgresion o identificacion, el presente articulo describe y analiza el concepto de la ciudad maldita, como consecuencia de una maldicion cosmica lanzada sobre ella. Se pone de manifiesto la existencia de un esquema recurrente en el relato biblico del castigo y la maldicion cosmica...



Ciudades ideales: de la Utopía de Tomas Moro a la Ciudad del Sol de Campanella, Ciudades ideales: de la Utopía de Tomas Moro a la Ciudad del Sol de Campanella

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Souiller, Didier

Au XVIe siecle, s’il existe une pensee urbanistique, elle s’exprime plutot dans l’imagination artistique et dans l’architecture des edifices urbains et des palais. On s’appuie ici sur quatre livres qui appartiennent a un grand XVIe siecle: l’Utopie de Thomas More, le Gargantua de Rabelais, la Cité du Soleil de Campanella et la Nouvelle Atlantide de Bacon. Avec Rabelais et Bacon, on dispose de deux exemples extremes de cite ideale, qui se reduisent soit a un edifice autonome et concu pour le..., En el siglo XVI, en tanto que existe un pensamiento urbanistico, se manifiesta por medio de la imaginacion artistica y de la arquitectura de edificios urbanos y palaciegos. En el presente articulo se trata de cuatro libros que pertenecen a un largo siglo XVI: la Utopía de Tomas Moro, el Gargantua de Rabelais, la Città del Sole de Tomaso Campanella y The New Atlantis de Francis Bacon. Con Rabelais y Bacon tenemos dos ejemplos extremos de ciudades ideales cuando ambas se reducen, sea a un...



Ciudad, teatro, mapas, Ciudad, teatro, mapas

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Alonso Miguel, Álvaro

The present article is centred on the study of the analogical relations established between the city and the cosmos or the world in diverse texts of the Spanish Golden Age, by means of the comparison between the urban plan and the world map. The importance of this motive in the theatre of the time is brought to light remarking Lope’s braking of the unity of space law. Therefore, the scenery of a dramatic performance may contain in itself the hole world. Other aesthetic practices, such as the..., El presente articulo se centra en el estudio de las relaciones analogicas establecidas entre la ciudad y el cosmos o el mundo en diversos textos del Siglo de Oro, mediante la comparacion del plano urbano con un mapamundi. Se destaca la importancia de este motivo en el teatro de la epoca haciendo hincapie en la ruptura de la unidad de espacio por Lope de Vega. Asi, el escenario de una actuacion dramatica puede contener en si el mundo entero. Otras practicas esteticas, como las propias de...



Elementos ficcionales en la sátira de las ciudades, Elementos ficcionales en la sátira de las ciudades

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
González Alcázar, Felipe

The satire of cities has its own elements of fiction. Not only because satire has an unstable nature but also this literary genre was a traditional kind of text and moreover, a traditional class of rhetorical genre: demonstrative. I will mainly attend in this work to the situation of the context: if there’s a relationship between the reality and the invention or the satire needs, to be perfect and useful, only a real context., La satira de las ciudades es tan antigua como los discursos retoricos, muchos previamente delimitados, que las alababan por diversas causas. La naturaleza de la satira precisa de un referente real para que presente una verdadera efectividad su pretension de censura moral. Acerca de la invectiva contra las ciudades mas que sobre conductas, veremos como alternativamente es posible transferir valores de realidad o invencion entre el contexto y el mensaje literario.



Tanger segun Tahar Ben Jelloun: la leyenda de la ciudad sin alma, Tanger segun Tahar Ben Jelloun: la leyenda de la ciudad sin alma

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Carriedo López, Lourdes

Comme beaucoup d’autres ecrivains, Tahar Ben Jelloun s’avere sensible au pouvoir de seduction de la ville marocaine de Tanger. Ses romans en fournissent une preuve evidente, surtout La nuit de l’erreur (1997), ou la description topographique de la ville glisse vers la reverie metonymique de la femme fatale, dont la “fitna” ou pouvoir malefique de seduction vengeresse, amene les personnages masculins a une destruction inevitable. Ce travail demontre comment, a partir de l’identification..., Al igual que muchos otros escritores, Tahar Ben Jelloun se muestra sensible al poder de seduccion de la ciudad marroqui de Tanger. Sus novelas asi lo demuestran, sobre todo La nuit de l’erreur (1997), donde la descripcion topografica de la ciudad se ensuena bajo los rasgos de una mujer fatal, cuya “fitna” o poder malefico de seduccion vengadora, arrastra a los personajes masculinos a una inevitable destruccion. El presente trabajo demuestra como esta dinamica actancial responde, a partir de la...



Un juego de espejos: Venises, Un juego de espejos: Venises

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Escribano Aparicio, Francisco Javier

In this article, we study the book Venises by the French diplomat, voyager and writer Paul Morand. Using the concept of mixed speech, we will unveil the peculiarities of this work related to the author’s own life (autobiographic speech), to his vocation for books about trips and cities (descriptive speech), and with his perception of Venice as a mythical city, built through memory and the world of art and culture (literary speech)., En el presente articulo se examina la obra Venises del diplomatico, viajero y escritor frances Paul Morand. A traves del concepto de discurso mixto, se pondran de manifiesto las peculiaridades de esta obra en relacion con la vida del propio autor (discurso autobiografico), con su vocacion por los libros sobre viajes y ciudades (discurso descriptivo) y con su percepcion de Venecia como ciudad mitica, fabricada a traves del recuerdo, del mundo del arte y de la cultura (discurso literario).



Desdoblamiento espacial en El otro cielo de Julio Cortazar, Desdoblamiento espacial en El otro cielo de Julio Cortazar

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Arenillas Cabrera, Zita

In Julio Cortazar’s story “El otro cielo” (Todos los fuegos el fuego, 1966) we find, simultaneously, two cities (Paris and Buenos Aires) in time periods that are also different (second half of the XIXth century and first half of the XXth century, respectively). This bi-location works as the starting point for the splitting process of the protagonist’s self: the Argentinean capital is the city of conformity and duty, whereas the French one is the space of desire; desire to be someone else, the..., En el relato de Julio Cortazar “El otro cielo” (Todos los fuegos el fuego, 1966) nos encontramos simultaneamente con dos ciudades (Paris y Buenos Aires) en tiempos tambien distintos (segunda mitad del XIX y primera mitad del XX, respectivamente). Esta bi-localizacion funciona como punto de partida para el desdoblamiento del yo protagonista: la capital argentina es la ciudad de la convencion y el deber, mientras que la francesa es el espacio del deseo de ser otro, el espacio de la otredad. Son...



Caminantes por la ciudad que nunca duerme, Caminantes por la ciudad que nunca duerme

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Durán Giménez-rico, Isabel

In the lines that follow I present different visions of New York; the largest and most populated city in the USA. I focus on two metaphorical walkers who have toured, through their autobiographical pages, both the physical corners, and the “soul” and symbolic meaning of the first city in the western world. Those two walkers are the Jewish writers and critics Alfred Kazin and George Steiner, who, in their memoirs, have wandered across time and space in the hectic city that never sleeps. From..., En estas lineas se presentan diferentes visiones de Nueva York, la ciudad mas grande y con mayor poblacion de los EEUU. Diferentes caminantes metaforicos que han recorrido, a traves de sus paginas autobiograficas, tanto los rincones fisicos reales como el “alma” y el significado simbolico de la primera urbe del mundo occidental. Concretamente, me centro en las autobiografías de dos escritores judios, Alfred Kazin y George Steiner, que en sus textos han caminado por el tiempo y el espacio de...



Turistas y venecianos: dos visiones de la ciudad en La isla inaudita de Eduardo Mendoza, Turistas y venecianos: dos visiones de la ciudad en La isla inaudita de Eduardo Mendoza

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Peñalta Catalán, Rocío

Eduardo Mendoza reconstruit la ville avec des descriptions des recoins pittoresques et des monuments representatifs de Venise, toujours d’une perspective ironique et denaturee. Monsieur Fabregas, protagoniste du roman, decide de donner un tour a sa vie et il entreprend un voyage qui le mene a Venise. Le lecteur de La isla inaudita se familiarise progressivement avec Venise en meme temps que le protagoniste du roman. Au debut, c’est un touriste distrait qui s’y perd dans les embrouillees ruelles..., Eduardo Mendoza reconstruye la ciudad mediante descripciones de rincones pintorescos y de monumentos representativos de Venecia, siempre desde una perspectiva ironica y distorsionada. El senor Fabregas, protagonista de la novela, decide dar un giro a su vida y emprende un viaje que le lleva a Venecia. El lector de La isla inaudita va familiarizandose con Venecia al mismo tiempo que lo hace el protagonista de la novela. Al principio, es un turista despistado que se pierde por las intrincadas...



Construir una ciudad para la memoria: Canto a su amor desaparecido de Raul Zurita, Construir una ciudad para la memoria: Canto a su amor desaparecido de Raul Zurita

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Garrido Alarcón, Edmundo

A reading of Canto a su amor desaparecido by the chilean poet Raul Zurita, appeared during the military dictatorship in Chile, is proposed from a perspective that combines anthropology and history to understand its formal configuration as a necropolis for the disappeared from Chile and other peripheral countries of the West. This spatial configuration should allow a transposition, as a lieu de mémoire, the denied facts in a City of memory. Following the anthropological scheme of mourning, this..., Se plantea una lectura del poema Canto a su amor desaparecido del poeta chileno Raul Zurita, aparecido durante la dictadura militar en Chile, desde una perspectiva que combina la antropología y la historia para comprender su configuracion formal como una necropolis para los desaparecidos en Chile y los paises de la periferia de occidente. Esta configuracion espacial permitiria trasponer, como lugar de la memoria, los hechos negados en una Ciudad de la memoria. Siguiendo el esquema antropologico...



Cuatro ciudades italianas en las Notes de viatge de Ramon Vilaro i Guillemi, Cuatro ciudades italianas en las Notes de viatge de Ramon Vilaro i Guillemi

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fernández Poza, Óscar

This article brings over to Ramon Vilaro i Guillemi’s stories published in the magazine El Teatre Català, where he narrates his trips to Italy. On this first approximation we will centre since he presents the cities that he visits., Este artículo nos acerca a las narraciones de Ramon Vilaro i Guillemi publicadas en la revista El Teatre Català, donde narra sus viajes a Italia. En este primer acercamiento nos centraremos en como presenta las ciudades que visita.



Santa Teresa: ciudad-moridero en 2666, Santa Teresa: ciudad-moridero en 2666

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Rivera de la Cuadra, Patricia

In the novel 2666, Roberto Bolano configures Santa Teresa city (transcript of Ciudad Juarez) in two levels. The first real, based on police chronicles, and the second one, clearly imaginary, where the characters, most of them related to literature, crash with a grotesque reality, configured by the crimes that take place in the city. Santa Teresa is the last city of Latin America, and also a kind of cemetery for the continent., En la novela 2666, Roberto Bolano configura Santa Teresa (trasunto de Ciudad Juarez) en dos niveles. Uno real, basado en la cronica policial, y otro netamente literario, donde personajes ficticios, en su mayoria personajes que de una u otra manera se dedican a la escritura, tropiezan a golpes con una realidad grotesca, tamizada por los crimenes que se desarrollan en la ciudad. Santa Teresa es la ciudad final de Latinoamerica y a la vez una especie de cementerio del continente.



La ciudad como espectaculo: lectura de Pasajes, poemas de Fernando Perez-Villalon, La ciudad como espectaculo: lectura de Pasajes, poemas de Fernando Perez-Villalon

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Cordero Cortés, Rodrigo

The representation of the modern city introduced by Pasajes simultaneously continues and problematizes the latin-american poetic tradition concerning large urban centers. The present essay focuses on two aspects of this representation: the polarity between “inside” and “outside” regarded as a sign of the conflict established between the urban dweller and the city, and the operation of vision and audition regarded as bridges which communicates those places. Therefore, the present essay attempts..., Pasajes propone una representacion de la ciudad moderna que prosigue, a la vez que problematiza, la tradicion de la poesia latinoamericana en su relacion con las grandes urbes. El presente ensayo se centra en dos aspectos de esa representacion: la polaridad que se establece entre los terminos “interior” y “exterior” como marca del conflicto que opera entre el individuo y la ciudad, y la accion de los sentidos de la vista y del oido como puentes que permiten la comunicación entre esos dos...



Bologna en la postmodernidad: un laberinto urbano de imagenes sonoras, Bologna en la postmodernidad: un laberinto urbano de imagenes sonoras

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Tudoras, Laura Eugenia

The literary configuration of urban space in postmodernity is the result of a combination of multiple languages. The postmodern image of Bologna is a sound image., La configuracion literaria del espacio urbano en la postmodernidad es el resultado de la combinación de multiples lenguajes. La imagen postmoderna de Bologna es una imagen sonora.



La ciudad-fabrica como espacio de una novela epica contemporanea: Lo queremos todo de Nanni Balestrini, La ciudad-fabrica como espacio de una novela epica contemporanea: Lo queremos todo de Nanni Balestrini

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Vilei, Leonardo

The company-town is a sociological concept that explain the deep relationship between the city and his industrial development. Nanni Balestrini, an italian avant-guardist writer, in his novel Vogliamo tutto talk about the life of a generic factory worker in the city of Turin, where everything is work and industrializacion. Due to the style and his features the novel take a distance from the genre burgeoise to become an epic novel of the working class., La ciudad-fabrica es un concepto de la sociologia que describe la estrecha relacion entre la ciudad y su desarrollo industrial. Nanni Balestrini, escritor vanguardista italiano, en su novela Vogliamo tutto (Lo queremos todo) relata la vida de un generico obrero-masa en un Turin donde todo es trabajo e industria. Por estilo y caracteristicas la novela se aparta del genero burgues convirtiendose en una novela epica de la lucha obrera.



Voces de Nueva York: el talante New Yorker y el relato, Voces de Nueva York: el talante New Yorker y el relato

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Burillo Gadea, María Rosa

The stories published at The New Yorker are at the core of the ideals and thoughts at middleclass America, and the readers identify themselves with their search for certainty, routine and consumption, that they overtly come to associate with a world meant for happiness. They are well-off Americans, and the way of life the stories reproduce reminds society that contemporary times have come out short of adventures. The description of characters as individuals is shown as a matter of conscience..., Las historias publicadas en el New Yorker constituyen el pulso de la clase media norteamericana y se identifican con la sociedad del bienestar marcada por la busqueda de seguridad, la rutina y ese afan de consumir que ellos asocian con la felicidad. La evidente insatisfaccion que deriva de esa forma de vida que ha minimizado el riesgo y la aventura y ha convertido al hombre en ciudadano sometido y sociable, se refleja en el dolor que, pese al dinero, sufren los personajes. Los autores WASP...



Leer la ciudad: de lo urbano a lo poético, Leer la ciudad: de lo urbano a lo poético

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
autor, Sin

By means of a diachronic analyses of the studies regarding the functions of urban space in literature a methodological approach is presented. Directed to channel the studies of the city towards a direct relation with literature and arts, in the theoretical text Topographies of the city, by Eugenia Popeanga Chelaru. A series of literary samples are presented, organized in relation to specific elements. Without pretending thoroughness, the church, the house, the market, the hotel and the..., Mediante un analisis diacronico de los estudios sobre las funciones del espacio urbano en la literatura se presenta un acercamiento metodologico, encaminado a orientar los estudios de la ciudad hacia una relacion directa con la literatura y las artes, en el texto teorico Topografías de la ciudad, por Eugenia Popeanga Chelaru. Se presentan una serie de calas literarias organizadas en torno a elementos concretos. Sin ser exhaustivos, se consideran la casa, el hotel, el mercado, la iglesia y el...



Evocação de Ruy Belo na «Terra da Alegria», Evocação de Ruy Belo na «Terra da Alegria», Evocação de Ruy Belo na «Terra da Alegria»

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Martinho, Fernando J.B.

Ruy Belo was Lecturer of Portuguese at Universidad Complutense de Madrid from 1971 to 1977. In this article, we study the poems he wrote during that period in which we may find allusions to Madrid (the land of joy to which the title alludes and, at the same time, a synecdoche of Spain), to the streets, squares, restaurants, cafés, theatres, the subway – everything associated with love experiences, portrayed in their contradictions and the effect they have, in moments of exultation or depression..., Ruy Belo foi Leitor de Português na Universidade Complutense de Madrid, entre 1971 e 1977. O artigo ocupase dos poemas de Ruy Belo escritos durante esse período em que se encontram referências a Madrid (a terra da alegria, a que o título alude, e, ao mesmo tempo, sinédoque de Espanha), a múltiplos lugares da cidade, ruas, praças, teatros, restaurantes, cafés, o metro — espaço, de um modo geral, associado a vivências amorosas, dadas nas suas contradições e nos efeitos que elas têm, nos momentos..., Ruy Belo foi Leitor de Português na Universidade Complutense de Madrid, entre 1971 e 1977. O artigo ocupase dos poemas de Ruy Belo escritos durante esse período em que se encontram referências a Madrid (a terra da alegria, a que o título alude, e, ao mesmo tempo, sinédoque de Espanha), a múltiplos lugares da cidade, ruas, praças, teatros, restaurantes, cafés, o metro — espaço, de um modo geral, associado a vivências amorosas, dadas nas suas contradições e nos efeitos que elas têm, nos momentos...



Ruy Belo: O poema continua [da conciencia de obra na poesia de Ruy Belo, o gesto editorial: primeiros apontamentos], Ruy Belo: O poema continua [da conciencia de obra na poesia de Ruy Belo, o gesto editorial: primeiros apontamentos]

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Milhanas Machado, Hugo

Una lectura en la poesía de Ruy Belo (1933-1978), interesada en las dinámicas textuales que atraviesan sus nueve poemarios y, sobre todo, en lo que concierne a una noción –tensa– de toda la obra. Ruy Belo: autor y organizador de su poesía., Uma leitura na poesia de Ruy Belo (1933-1978), atenta nas dinâmicas textuais tanto ao nível dos seus nove poemários como, sobretudo, no que diz respeito a uma noção –tensa– de Obra Toda. Ruy Belo autor e organizador da sua poesia.



Ruy Belo e “a importância misteriosa de existir”, Ruy Belo e “a importância misteriosa de existir”, Ruy Belo e “a importância misteriosa de existir”

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Cruz, Gastão

Este trabalho situa a obra de Ruy Belo dentro do panorama da poesia partindo de alguns dos seus referentes portugueses, como Pessoa, ou estrangeiros, como Eliot; e dá conta dos temas mais significativos do autor, como os místicos, os testemunhais, a morte, a dúvida, o temor da perda, mas sempre com um domínio absoluto da linguagem poética, nomeadamente do ritmo., Ce travail montre l’oeuvre de Ruy Belo dans le panorama de la poésie en partant de quelques référents portugais, comme Pessoa, ou référents étrangers, comme Eliot; l’auteur présente aussi les thèmes les plus significatifs de l’écrivain, c’est à dire, les thèmes mystiques, les thèmes testimoniaux, la mort, le doute, la crainte de la perte, toujours avec une domination absolue du langage poétique, notamment du rythme., Este trabalho situa a obra de Ruy Belo dentro do panorama da poesia partindo de alguns dos seus referentes portugueses, como Pessoa, ou estrangeiros, como Eliot; e dá conta dos temas mais significativos do autor, como os místicos, os testemunhais, a morte, a dúvida, o temor da perda, mas sempre com um domínio absoluto da linguagem poética, nomeadamente do ritmo.



Ruy Belo, lección de Portugal en Madrid, Ruy Belo, lección de Portugal en Madrid

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Viudas Camarasa, Antonio

Este artículo trata de la estancia de Ruy Belo, entre 1971 y 1977, en la Universidad Complutense de Madrid, y de las enseñanzas que el poeta transmitió sobre la lengua, literatura y cultura portuguesas a sus alumnos madrileños., Cet article parle du sejour de Ruy Belo à l’Université Complutense de Madrid, entre 1971-1977, et des enseignements que le poète a apporté à ses élèves madrilènes sur la langue, la littérature et la culture portugaise.



A propósito del espacio y del tiempo en la literatura ejemplar, A propósito del espacio y del tiempo en la literatura ejemplar

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ysern, Josep

This paper is devoted to the study of space and time in the exempla literature in two aspects: A) its prodigious alterations; B) the characterization of supernatural spaces, with special attention to the places beyond the grave., Este artículo se dedica al estudio del espacio y tiempo en la literatura ejemplar en dos aspectos: A) las alteraciones prodigiosas de los mismos; B) la caracterización de los espacios sobrenaturales, con especial atención a los lugares de ultratumba.



Bernat Metge y Llibre de Fortuna e Prudència: una isla –¿ortodoxamente?– alegórica, Bernat Metge y Llibre de Fortuna e Prudència: una isla –¿ortodoxamente?– alegórica

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ribera Llopis, Juan M.

An approach to the notion of island regarding its symbolic connotation and its configuration as a narrative space. Our work will focus on several texts from the medieval Catalonian literary tradition. So, we will have the necessary elements to make a right reading of Bernat Metge’s book Llibre de Fortuna e Prudència, where we will try to understand how the writer can manipulate some medieval commonplaces in order to make an incipient Humanistic discourse., Aproximación a la noción de isla, atendiendo a su carga simbólica y a su rentabilización como espacio narrativo, mediante el soporte de ciertos referentes clásicos pero, fundamentalmente, a través de la mención de documentos de la tradición literaria catalana medieval. Ese entramado sirve de soporte para la lectura más precisa de Llibre de Fortuna e Prudència de Bernat Metge, texto en el que, si bien reconocemos los tópicos sobre los que se forja la conceptualización simbólica y literaria de la...



Bernat Metge: Lo somni: un Somnium Scipionis redivivo y un Civitate Dei laico, Bernat Metge: Lo somni: un Somnium Scipionis redivivo y un Civitate Dei laico

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Butiñá Jiménez, Julia

Se expone una visión del diálogo de Bernat Metge Lo somni, obra profundamente afectada por el factor temporal desde las coordenadas espaciales, representadas en las tradiciones. Desde ambos conceptos es testimonio del movimiento humanista en su tiempo, en lo filosófico y en lo moral, mostrándose como una nueva vivencia del Somnium Scipionis ciceroniano y aportando una secularización del De Civitate Dei de san Agustín., On montre une vision du dialogue de Bernat Metge Lo somni, oeuvre très touchée par le facteur temporel, dès les coordonnées de l’espace à travers les traditions. Aux deux côtés Lo somni, est témoin du mouvement humaniste à son temps, dans la double face philosophique et morale, de façon que l’oeuvre se manifeste comme un Somnium Scipionis vivifié et comme une sécularisation du De Civitate Dei.



Los años de formación de Paul Celan en Czernowitz: De espacio plurilingüe y multicultural a no-lugar, Los años de formación de Paul Celan en Czernowitz: De espacio plurilingüe y multicultural a no-lugar

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Condon Alarcón, Edmundo

This essay attempts to analyze the links between Paul Celan and the city where he was brought up, Cernăuţi (Czernowitz) in Romania. As a theoretical standpoint a symbolic model is presented in order to interpret Celan’s mourning time, articulated in his constant exiles. Then, the inversion of the city from a total space to a non-place is presented as origin and key of his later exiles., En este ensayo se analizan los vínculos entre Paul Celan y la ciudad donde se formó, Cernăuţi (Czernowitz) en Rumanía. Como presupuesto teórico se presenta un modelo simbólico de interpretación del tiempo de luto de Celan, articulado en sus constantes exilios. Luego se presenta la inversión de la ciudad desde un espacio total a un no-lugar como origen y clave de los posteriores exilios.



El plor de la tórtora i el naufragi de L’Atlàntida: dos ressons virgilians en l’obra de Verdaguer, El plor de la tórtora i el naufragi de L’Atlàntida: dos ressons virgilians en l’obra de Verdaguer, El plor de la tórtora i el naufragi de L’Atlàntida: dos ressons virgilians en l’obra de Verdaguer

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Medina, Jaume

Després d’haver presentat un document en què s’acredita que Jacint Verdaguer posseïa un ejemplar amb l’edició llatina de les obres de Virgili, hom ofereix dos exemples de la influència del poeta de Màntua sobre la producció poètica de l’autor català., Having already presented a document proving that Jacint Verdaguer had a copy with the Latin edition of Virgil’s works, there are here offered two examples about the Mantua’s poet influence on the poetic production of the Catalan author., Després d’haver presentat un document en què s’acredita que Jacint Verdaguer posseïa un ejemplar amb l’edició llatina de les obres de Virgili, hom ofereix dos exemples de la influència del poeta de Màntua sobre la producció poètica de l’autor català.



Locos y locura a finales de la Edad Media: representaciones literarias y artísticas, Locos y locura a finales de la Edad Media: representaciones literarias y artísticas

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Peñalta Catalán, Rocío

La proliferación de obras literarias y artísticas en torno al tema de la locura en la Baja Edad Media y el Renacimiento demuestra la importante presencia que esta cuestión tenía en el imaginario de la época. La actitud que las gentes mantienen hacia la figura del loco es ambigua. La fascinación, el temor, el odio, la curiosidad o la repugnancia se manifiestan en la exclusión, la crítica, el escarnio, la clemencia o la protección hacia estos necios y dementes. Todos estos gestos quedan..., La prolifération d’ouvrages littéraires et artistiques autour du sujet de la folie au Bas Moyen Âge et la Renaissance demontre l’importante presénce que cette question avait dans l’imaginaire de l’époque. L’attitude que les gens maintiennent vers la figure du fou est assez ambiguë. La fascination, la peur, la haine, la curiosité ou la répugnance se manifestent par l’exclusion, la critique, la raillerie, la clémence ou la protection vers ces idiots et ces déments. Tous ces gestes restent...



Eurysémie et typologie des signes linguistiques, Eurysémie et typologie des signes linguistiques

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Lenta, Anatol, Gutu, Ion

El carácter asimétrico del signo lingüístico permite distintos enfoques – cualitativos y cuantitativos – de las unidades significativas. La eurisemia es una categoría léxico-semántica cualitativa, puesto que toma en consideración el potencial denominativo de las palabras. Las dimensiones cualitativas y cuantitativas de éstas abren perspectivas reales para una clasificación más matizada de los signos lingüísticos., Le caractère asymétrique du signe linguistique permet différentes approches –quantitatives et qualitatives– des unités significatives. L’eurysémie est une catégorie lexico-sémantique qualitative, parce qu’elle prend en compte les possibilités dénominatives des mots. Les dimensions qualitatives et quantitatives de ceux-ci ouvrent de réelles perspectives vers une classification plus nuancée des signes de la langue.



Controversias sobre el estatuto funcional de algunas entidades glóticas, Controversias sobre el estatuto funcional de algunas entidades glóticas

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Dumbraveanu, Ion

En el presente artículo se discute sobre el estatuto controvertido de algunas entidades lingüísticas intermedias, precisamente sobre el estatuto funcional de los elementos compositivos de origen grecolatino. Se sostiene la idea que los afijoides representan ciertos elementos compositivos de origen grecolatino susceptibles de contraer relaciones derivacionales con bases derivativas libres (autónomas) en la sincronía y formar derivados afijales. Las unidades léxicas constituidas en exclusividad..., L’article reprend en discussion le problème controversé du statut fonctionnel de certaines unités linguistiques intermédiaires, plus précisément le statut des éléments de composition d’origine gréco-latine. On propose l’idée que les affixoïdes represantent des éléments de composition d’origine gréco-latine propres à entrer en rapport de dérivation avec de bases dérivatives libres en synchronie et à former des dérivés affixaux. Les unités lexicales constituées exclusivement des éléments de...



Algunos enigmas de la especificidad lingüística común rumano-judeoespañola, Algunos enigmas de la especificidad lingüística común rumano-judeoespañola

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gabinsky, Marcos Alejandro

First, the article deals with some turns of speech of the Balkan Judeo-Spanish once explained erroneously without taking into account their Balkan origin (questions like Ké ke (f)aga? etc.), as well as, on the contrary, analogies with some Balkan languages which proved to be further evolutions of a Portuguese model (kale echo), some other facts still remaining to be explained: such as a number of phraseologic and syntactic phenomena peculiar in common not only to Balkan Judeo-Spanish and..., Se describen primero unos tipos de giros del judeoespañol de los Balcanes explicados antes erradamente por no tenerse en cuenta su origen balcánico (preguntas como Ké ke (f)aga? etc.), así como, a la inversa, analogías con unas lenguas balcánicas que resultaron ser una ulterior evolución de un modelo portugués (kale echo), quedando por explicar unos fenómenos sintácticos y fraseológicos propios en común no sólo del sefardí balcánico y del rumano, sino, lo que más sorprende, de éste y de la...



La fuerza de la palabra y la mirada del héroe en el libro VII de la Gesta Danorum, La fuerza de la palabra y la mirada del héroe en el libro VII de la Gesta Danorum

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Orgaz, Juan Manuel

Aproximación a la Gesta Danorum de Saxo Gramático, su transmisión textual y, especialmente el empleo de versos en momentos de gran emoción. Un cambio de registro que implica un mayor cuidado estilístico y que contribuye a profundizar en los aspectos heroicos a lo largo del libro VII y que nos permite atisbar la concepción sagrada de la poesía en la antigua cultura escandinava y su capacidad para transformar la realidad. Un acercamiento al sistema religioso y concepciones sagradas y heroicas en..., Rapprochement à la Gesta Danorum de Saxo Gramaticus, sa transmission textuelle et, spécialement l’emploi de vers à des moments de grande émotion. Un changement de registre qui implique de plus grands soins stylistique et qui contribue à approfondir dans les aspects héroïques le long du livre VII et qui nous permet percevoir la conception sacrée de la poésie dans l’ancienne culture scandinave et leur capacité pour transformer la réalité. Un rapprochement le système religieux et les conceptions...



El Manual de gramática histórica (1904-1941) de Ramón Menéndez Pidal. Texto y contexto (1), El Manual de gramática histórica (1904-1941) de Ramón Menéndez Pidal. Texto y contexto (1)

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Polo, José

Introductory part of a complex and extensive research around a classical book of Menéndez Pidal. At present unity are the textual foundations put in, als well als the minimal bibliographical necessary data to start are displayed, als orientation for the public reading, and some methodological issues are sketched. Something is also anticipated about the general structure of in the way gone work., Parte introductoria de un complejo y largo estudio en torno a esa clásica obra pidaliana. En la presente entrega se plantan los cimientos textuales, al igual que se muestran, como orientación para el lector, los mínimos datos bibliográficos necesarios para arrancar y se esboza alguna cuestión de carácter metodológico. Algo se dice también de las varias secciones de que constará el trabajo puesto en marcha.



Estudio sociolingüístico del registro coloquial en España, Italia y México, Estudio sociolingüístico del registro coloquial en España, Italia y México

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gafarova, Rena

Este artículo está dedicado al estudio del registro coloquial en su contexto sociocultural en España, Italia y México. Se ofrece una descripción detallada de la situación sociolingüística en cada país, analizando los antecedentes históricos y la situación sociolingüística actual. Dicha aproximación ha permitido hacer el análisis comparativo de la situación sociolingüística en España, Italia y México, definir el perfil sociolingüístico del registro coloquial en dichos países y determinar las..., Cet article est consacré à l’étude du registre colloquial dans son contexte socioculturel en Espagne, au Mexique et en Italie. Dans celui-ci on offre une description détaillée de la situation sociolinguistique en chaque pays, en analysant les antécédents historiques et la situation sociolinguistique actuelle. La dite approche a permis de faire l’analyse comparative de la situation sociolinguistique en Espagne, le Mexique et l’Italie, de définir le profil sociolinguistique du registre colloquial...



La Sépulture de Gabriel Leguové y I Sepolcri de Ugo Foscolo. ¿Traducció o imitación? Análisis filológico-temático y comparativo de los textos de los autores, La Sépulture de Gabriel Leguové y I Sepolcri de Ugo Foscolo. ¿Traducció o imitación? Análisis filológico-temático y comparativo de los textos de los autores

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Marangon, Giorgia

This article analyses the influences by the French writer Gabriel Legouvé have had on Ugo Foscolo’s poem I Spolcri. Acareful thematic and textual analysis of Legouvé’s original work, with the Italian poet’s “Carme” clearly shows the sometimes surprising influence of sepulchral themes explored by the French writer, not only in Italian but also in European poetry and literature., En este artículo se analizan las influencias que ha tenido el poeta francés Gabriel Legouvé con su La Sépulture sobre el poema I Sepolcri de Ugo Foscolo. Un atento análisis temático y textual de la obra original de Legouvé con el “Carme” del poeta italiano, pone de manifiesto la influencia, a veces sorprendente, de las temáticas sepulcrales tratadas por el francés en la literatura y la poesía no sólo italiana sino europea.



“Le risa son quasi per tutto convertite in pianto per li difetti umani”. Ignorancia, superstición y decadencia moral en las Trecentonovelle, “Le risa son quasi per tutto convertite in pianto per li difetti umani”. Ignorancia, superstición y decadencia moral en las Trecentonovelle

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Carlucci, Laura

The varied reality of Florentine society in the second half of the fourteenth century is portrayed in Franco Sacchetti’s Trecentonovelle. This article attempts to show how the author’s voice, at times sarcastic, bitter, severe and sententious, becomes a constant presence in the stories and the backbone of the entire work. It dominates and controls the perfect mosaic of heterogeneous narrative that forms the structure of Sacchetti’s masterpiece and is used by the author to denounce false values..., Las Trecentonovelle de Franco Sacchetti son un fiel espejo de la sociedad florentina de finales del siglo XIV. En este artículo se realiza un estudio del papel que desempeña la presencia directa del autor en la narración. Se trata de una voz reflexiva, a veces sarcástica, amarga, severa e incluso sentenciosa, que domina y controla perfectamente la heterogénea estructura narrativa de la obra. De este modo, la voz del autor se convierte en un elemento constante y, a la vez, en el hilo conductor...



La apócope de los pronombres personales átonos en el castellano medieval, La apócope de los pronombres personales átonos en el castellano medieval

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Romani, Patrizia, González Pérez, Judith

The object of this article is describing the apocope of unstressed personal pronouns in a text in medieval Castilian, La Fazienda de Ultra Mar, probably written at the beginning of the 13th century, that is to say in a period of old Castilian when apocope presented high frequency and great stability. Apocope will be caracterized in a general way, considering its phonological, semantic and morfosyntactic context, as well its frecuency in different unstressed pronouns, and some phonetic changes..., El objetivo del presente artículo es describir el fenómeno de la apócope de los pronombres personales átonos en un texto en castellano medieval, La Fazienda de Ultra Mar, escrito muy probablemente en el primer tercio del siglo XIII, es decir, en un período de la lengua antigua en la que mayor incidencia y mayor estabilidad tenía el fenómeno en consideración. La apócope será caracterizada de manera general, considerando su contexto fonológico, semántico y morfosintáctico, así como su frecuencia...



Un ensayo inédito de Bartomeu Forteza: La poesia d’En Joan Alcover, Un ensayo inédito de Bartomeu Forteza: La poesia d’En Joan Alcover

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Lahera Forteza, Ana

The main purpose of this article is to present an unpublished essay by Bartomeu Forteza (1894-1957) about the figure and literary work of Joan Alcover; it also includes a brief presentation of the author, a lyric poet, translator and essayist whose periodical press articles show the recurrent, polític and aesthetic considerations of the first middle of the XX century. This essay, winner of and Institut d’Estudis Catalans award, has an special interest for many reasons: it proves the existence..., El objetivo principal de este trabajo es dar a conocer un ensayo inédito de Bartomeu Forteza (1894-1957) sobre la figura y la obra de Joan Alcover, así como presentar someramente a su autor, un poeta, traductor y ensayista mallorquín cuyas colaboraciones en prensa contemporánea revelan las principales preocupaciones políticas y estéticas de la primera mitad del siglo XX. El ensayo, premiado en su momento por el Institut d’Estudis Catalans, resulta de especial interés por varias razones: en...



Profesorul Ion Dumbrăveanu – lingvist de rezonanţă panromanică, Profesorul Ion Dumbrăveanu – lingvist de rezonanţă panromanică

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ciobanu, Anatol

El profesor Ion Dumbrăveanu es un lingüista, romanista de un largo horizonte científico y una gran experiencia didáctica. Después de finalizar los estudios en las dos facultades, la de “Filología Románica” y la de “Lenguas extranjeras”, manifiesta una pasión loable para las investigaciones; consigue realizar dos doctorados –uno en gramática española (Moscú) y otro en lexicología y derivatología de las lenguas románicas (Kiev)–. Es autor de 5 monografías, una serie de manuales y..., Le professeur Ion Dumbrăveanu est un linguiste, romaniste d’un assez large horizon scientifique et avec une grande ancienneté didactique. Après avoir fini deux facultés Philologie roumaine et Langues étrangères et ayant une passion louable pour les recherches, il a réussi être deux fois docteur ès sciences –docteur en grammaire espagnole (Moscou) et docteur en lexicologie et dérivatologie des langues romanes (Kiev)–. Il est l’auteur de 5 monographies et d’une série de manuels et...



Pompeu Gener, un positivista darwinista contrario al naturalismo zoliano (colaboraciones en la prensa de Barcelona y Madrid), Pompeu Gener, un positivista darwinista contrario al naturalismo zoliano (colaboraciones en la prensa de Barcelona y Madrid)

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Vall, Xavier

This study presents articles of Pompeu Gener that help to determine the genesis of several books of his–above all Literaturas malsanas (1894)– or complement them. Gener, that had already criticized Zola’s naturalism in French and Hispanic publications, began a campaign in Madrid and Barcelona against it from 1887, which was intensified after the reactions that La terre aroused and with the rise of several end of century’s tendencies (in special, psychologism, which led him to revalue Stendhal..., Se aportan artículos de Pompeu Gener que ayudan a determinar la génesis de diversos libros suyos –sobre todo de Literaturas malsanas (1894)– o los complementan. Gener, que había criticado ya el naturalismo zoliano en publicaciones francesas e hispánicas, emprendió una campaña en contra en Madrid y Barcelona a partir de 1887, que intensificó después de las reacciones que suscitó La terre y con el auge de diversas tendencias finiseculares (particularmente el psicologismo, que le llevó a revalorar...



Historia ficticia frente al absurdo de la Historia: "El trébol de cuatro hojas" («Trifoiul cu patru foi», 1934), de Eugène Ionesco, en su contexto, Historia ficticia frente al absurdo de la Historia: <i>El trébol de cuatro hojas</i> («Trifoiul cu patru foi», 1934), de Eugène Ionesco, en su contexto

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
MARTÍN RODRÍGUEZ, Mariano

En su libro juvenil Nu (1934), Eugène Ionesco intercaló varios breves intermezzos independientes, entre los cuales destaca el titulado El trébol de cuatro hojas («Trifoiul cu patru foi») por su cuestionamiento humorístico del pensamiento lógico, paralelo al ejercicio de desacralización de la crítica que caracteriza a Nu, pero con una intención inconformista clara en contra del nacionalismo y las políticas totalitarias que estaban llevando a la guerra. El absurdo de lo narrado contrasta con el..., Eugène Ionesco a inséré dans son livre juvénile Nu (1934) plusieurs textes brefs et indépendants, dénommés intermezzos. Parmi eux se détache «Trifoiul cu patru foi» pour son questionnement humoristique de la pensée logique, qui est à mettre en parallèle avec la désacralisation de la critique qui est l'objet principal de Nu, mais avec une claire volonté d'inconformisme face au nationalisme et aux politiques totalitaires qui étaient en train de provoquer la guerre. L'absurdité de...



Aproximación lingüístico-etimolóxica á toponimia das comarcas de Xallas, Fisterra e Soneira, Aproximación lingüístico-etimolóxica á toponimia das comarcas de Xallas, Fisterra e Soneira, Aproximación lingüístico-etimolóxica á toponimia das comarcas de Xallas, Fisterra e Soneira

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
MARTÍNEZ LEMA, Paulo

In this paper, we propose an etymological study of eleven place-names which give their names to several villages in the Galician regions of Xallas, Fisterra and Soneira. In order to this, we compile the attestations of these place-names which appear in different medieval collections and compare every form with other homonyms, analogous toponymical denominations and lexical items which could have suffered a similar treatment at any level. The conjunction of all these variables leads us to..., En este trabajo abordamos el estudio etimológico de once topónimos que dan nombre a otras tantas poblaciones de las comarcas gallegas de Xallas, Fisterra y Soneira. Con ese objetivo reunimos las atestaciones existentes para esos nombres de lugar en diversos cartularios medievales de esa misma área geográfica y contrastamos cada forma con otros homónimos, cognados o denominaciones toponímicas estructuralmente análogas, tanto gallegas como del contexto románico, así como con elementos del léxico..., Neste traballo abordamos o estudo etimolóxico de once topónimos que dan nome a outras tantas entidades de poboación das comarcas galegas de Xallas, Fisterra e Soneira. Con esa finalidade recollemos as atestacións deses nomes de lugar existentes en distintos cartularios medievais desa mesma área xeográfica e contrastamos cada forma con outros homónimos, cognados ou denominacións toponímicas estruturalmente análogas (galegas e do contexto románico), así como con elementos do léxico común que...



Lenguaje y hermosura, un tema lingüístico que perdura, Lenguaje y hermosura, un tema lingüístico que perdura

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
MORANT MARCO, Ricard, MARTÍN, Mª Aranzazu

This paper provides a profound reflection on how the importance our society accords to a good image –which is based on three factors, beauty, youth and thinness– is mirrored in our linguistic expression. Firstly, we explain how our society forces us to pursue rigid aesthetic ideals, which are reflected in language. Then we analyze the cultural perception of the above-mentioned attributes and its reflection in our linguistic environment. Finally, we put forth our conclusions, where we summarize..., El presente artículo ofrece una profunda reflexión sobre cómo la importancia que en nuestra sociedad se concede a la buena imagen, basada en tres requisitos –belleza, juventud y delgadez- tiene su reflejo en castellano. El artículo consta de una primera parte en la que se explica cómo nuestra sociedad nos incita a perseguir unos rígidos ideales estéticos, de los cuales se hace eco el lenguaje. A continuación se analiza la percepción cultural que tenemos de cada uno de esos atributos y su...



<i>El milagro de la mujer lapidada</i>. Crítica literaria de la versión en occitano cispirenaico aragonés, "El milagro de la mujer lapidada". Crítica literaria de la versión en occitano cispirenaico aragonés

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Santomá Juncadella, Luis

The miracle of the lapidated woman, is a short narration of the second half of the XIII century, included as an exempla or feat in redaction A of the Fuero de Jaca, written in aragonese cispyrenean occitan dialect. The objective of these feats is, as it appears in another aragonese and navarrese legal documents, the establishment of jurisprudence, as it is in our history about a law-suit procedure on witnesses separate interrogatory in case of adultery. The argument sources of this narration..., El Milagro de la Mujer Lapidada, es un relato breve de la primera mitad del siglo XIII, incluido como exempla o fazaña en la redacción A del Fuero de Jaca, en dialecto occitano cispirenaico aragonés. Estas fazañas tienen como objeto, al igual que en otros documentos forales aragoneses y navarros, el establecer determinadas jurisprudencias, en este caso sobre el procedimiento procesal de la realización de un interrogatorio por separado de los testigos, en caso de adulterio. Las fuentes...



Escrituras del silencio en la literatura postmoderna: <i>Les Ombres errantes</i> de Pascal Quignard, Escrituras del silencio en la literatura postmoderna: "Les Ombres errantes" de Pascal Quignard, Escrituras del silencio en la literatura postmoderna: <i>Les Ombres errantes</i> de Pascal Quignard

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Tudoras, Laura Eugenia

The present article proposes an interpretational path of the meaningful acceptions of the silence writings in Les Ombre errantes, by Pascal Quignard. The analysis focuses as well in the ways of expressing time that recreate the past continually, towards a complex fusion of the different chronological coordonates, to a unachieved time, in a fragmentary writing, extremely poethic, where silence becomes a privileged language a tool for un-programming literature., El presente artículo propone un recorrido interpretativo de las acepciones significativas de la escritura del silencio en Les Ombres errantes de Pascal Quignard.El análisis enfoca, asimismo, formas de expresión temporal que tienden hacia una recreación continua del pasado, hacia una compleja fusión de distintas coordenadas cronológicas, hacia un tiempo inacabado, en una escritura fragmentada, extremadamente poética, en la que el silencio se convierte en lenguaje privilegiado, en instrumento de..., Le présent article propose un parcours interprétatif des acceptions significatives de l’écriture du silence dans Les Ombres errantes de Pascal Quignard. L’analyse envisage aussi des formes d’expression temporelle qui tendent vers une recréation continue du passé, vers un fusionnement complexe de diverses coordonnées chronologiques, vers un temps inachevé, dans une écriture fragmentée, extrêmement poétique, où le silence devient un langage privilégié, un instrument de déprogrammation de la...



La vida santa de los caballeros: camino de perfección, flor de santidad. Reflexiones en torno al manuscrito 1877 de la Biblioteca Universitaria de Salamanca, La vida santa de los caballeros: camino de perfección, flor de santidad. Reflexiones en torno al manuscrito 1877 de la Biblioteca Universitaria de Salamanca

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
VALERO MORENO, Juan Miguel

The chivalry fiction in the Middle Ages is an educational fiction, a way of initiation towards a new and higher way of life. The extraordinary that lies inside codex 1877, from the University Library in Salamanca, is thus the breaking of the expectations in the modern reader, son of the Romantic reader., La ficción caballeresca en la Edad Media es una ficción educativa, un camino de iniciación hacia una forma de vida más elevada. Lo extraordinario de la propuesta del códice 1877 de la Biblioteca Universitaria de Salamanca, reside, pues, en la ruptura de expectativas del sentido común del lector moderno, hijo del lector romántico.



Documentación complementaria sobre <i>Doña Blanca de Castilla</i>, de Ángel Saavedra, Duque de Rivas: edición de la carta de Antonio Ranz Romanillos (1819), Documentación complementaria sobre "Doña Blanca de Castilla", de Ángel Saavedra, Duque de Rivas: edición de la carta de Antonio Ranz Romanillos (1819)

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Arroyo Almaraz, Antonio

In this article, we present a forgotten letter that Antonio Ranz Romanillos wrote to the young writer Ángel Saavedra. In the letter he answers Ranz’s request to give his opinion, both as a critic and a scholar, about Ranz’s neoclassical tragedy, Doña Blanca of Castille, which had been performed without much success., Publicamos en este artículo una carta inédita y olvidada que escribió Antonio Ranz Romanillos al joven escritor Ángel Saavedra, en la que le contesta a la petición que le hizo el escritor respecto a su obra Doña Blanca de Castilla. Este le había enviado esa tragedia neoclásica que escribió, cuya representación no tuvo el éxito esperado, para que le dé su opinión como crítico y erudito.



La traducció d’Antoni Canals del <i>Pater Noster, Ave Maria i Salve Regina</i>: edició crítica a partir d’un nou manuscrit, La traducció d’Antoni Canals del "Pater Noster, Ave Maria i Salve Regina": edició crítica a partir d’un nou manuscrit

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Casanova, Emili

In this review it's offered the critical edition of three Antoni Canals (1352-1419) opuscles, from an unknown until now manuscript found in Naples. It's the Pater Noster, Ave Maria and Salve Regina translation from Latin which had the purpose of allowing to read this recommended text to the nobility and the bourgeoisie of that historic moment. The edition holds an appendix of variants between both unique manuscripts till now, one per work. It's one of the linguistically richest..., Se ofrece aquí la edición crítica de tres opúsculos d’Antoni Canals (1352-1419) a partir de un manuscrito desconocido hasta ahora encontrado en Nápoles. Se trata de la traducción del Pater Noster, Ave Maria y Salve Regina desde el latín con la intención de permitir leer un texto recomendado a la clase noble y burguesa del momento. La edición va acompañada de un apéndice de variantes entre los dos manuscritos conocidos hasta ahora, uno por obra. El texto es uno de los más ricos lingüísticamente...