BUSCADOR RECOLECTA

Peer Reviewed

A new method has been developed for applying microcapsules in the spinning process, in all yarns made on ring spinning machines, whether short fiber or long fiber. The microcapsules were placed in the interstices of the yarn, before twisting. This solves the problem of permanence of the effect provided by the active ingredients contained in the microcapsule, for functionality and use of textile garments, against repeated washing. The method is technically and industrially feasible. This has...

Peer Reviewed

Based on elasticity theory, we use numerical Galerkin finite element discretization method and implement Matlab finite element code to simulate “stress shadow” distributions of mutual orthogonal fractures. The principal stress and principal distributions have the symmetry characteristic on the intersection (coordinate origin). The relationships between stress shadow and flow pressure ratio, pore pressure, fluid pressure and horizontal stress contract are analyzed, respectively. By these..., Peer Reviewed

According to the policies from different provinces and regions, existing problems are analyzed. With the game theory analysis,backgrounds and processes of the policies are imitated based on institution and migrant workers level.On the base of the analysis,some solutions are also proposed which can be beneficial to migrant workers.

This article aims to contribute to the use of the concept "cultural landscape" as a tool for the analysis and development of territorial projects in Argentina. In the first part, we intend to summarize some views on the concept of cultural landscape, about the origin of the term, its diffusion and the possibilities and paradoxes that it implies. In the second part, we discuss the way in which this concept becomes a project tool, while in the third part, we highlight the central role..., Peer Reviewed

Mixed Model Assembly Line is the general trend of the automobile industry in our country. The scheduling and sequencing problem is the key technology of the assembly line. Toyota (Japan) production system admits workers to stop the conveyor whenever they fail to finish the operation within their work station in a mixed model assembly line, so, the conveyor stoppage is an important subject in sequencing problem for mixed model assembly line in the Toyota production system. According to this...

Outgoing

Rice height, an important index of rice growth monitoring, is a comprehensive reflection of rice itself, soil, hydrology and meteorology. So accurate, efficient, and large-scale inversion of rice crop height can provide reliable basis for rice identification, phenological monitoring, pest and yield estimation. Synthetic Aperture Radar (SAR), because of its all-weather day-night imaging capability, has been proven to be one of the important means for inversion of rice height. Based on...

滑坡是全球范围内发生频率最高、危害最大且分布最广的一类地质灾害。受复杂 构造运动与地质环境的影响，我国是世界上滑坡灾害最为发育的国家之一。近年 来发生了多起特大滑坡灾害，如 2017 年四川茂县滑坡、2018 年金沙江白格滑 坡、2022 年贵州织金滑坡等，造成了严重的经济损失与人员伤亡。目前我国西部山区仍分布着许多滑坡灾害隐患，影响着山区城镇的地质安全和国家重大工程 的规划建设。因此，为实现滑坡灾害的科学防控，急需开展三个关键科学问题的 研究，即“滑坡灾害在哪里（Where）？”、“滑坡如何发育演化（How）？”、“滑 坡什么时候可能发生（When）？”。由InSAR 与 SAR 偏移量组成的雷达遥感技术，具有高精度、大空间覆盖及全天候和全天时作业等优点，在回答以上三个科学问题方面具备独特的优势。因此，雷达遥感目前已被国内外学者深入应用在滑坡灾害的全链条研究中，并取得了爆 发式的研究成果。然而，滑坡灾害所处的地貌环境通常较为复杂，加之其十分宽 泛的特征谱（如高海拔、强隐蔽性和高突发性等），使得雷达遥感在广域滑坡早 期识别、..., Research supported by the Natural Science Foundation of China (Grant Nos. 41874005 and 41929001), and the Chinese Scholarship Council studentship (Ref. 202006560031).

La población de inmigrantes ha crecido mucho en los últimos años en España, genera muchos beneficios y también desafíos para la sociedad. Por una parte, el crecimiento de la población inmigrante con una edad promedio más baja y una tasa de natalidad más alta, puede compensar temporalmente el desequilibrio demográfico del sistema de pensiones. Por otra parte, el gobierno ha ido tomando conciencia de la nueva naturaleza plural y diversa de la sociedad y de los desafíos que la acompañan. Esta..., Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos. Especialidad en Chino-Español (M043)

De acuerdo con los datos publicados por la Oficina Nacional de Estadísticas de España en 2019, aunque los inmigrantes chinos constituyen el sexto grupo de inmigrantes más grande de España, se han realizado pocas investigaciones para explorar los cuidados paliativos para la comunidad. El hecho de investigar los cuidados paliativos tiene un sentido significativo. Por un lado, los cuidados paliativos es el ámbito que menos se investiga en el ámbito sanitario de los servicios públicos. Por lo tanto..., 根据西班牙国家统计局2019年发布的数据，尽管中国移民是西班牙第六大移民群体，但很少有研究对这一群体的姑息治疗。研究姑息治疗具有实际意义。这是因为，一方面，在公共服务领域的医疗领域中，姑息治疗是一个很少被提及的话题，因此，本论文对公共服务领域的跨文化翻译，尤其在避免“文化冲突”方面起到帮助。另一方面， 从跨文化交流的角度看，本论文有助于增进西班牙医护人员对中国姑息治疗的了解以及提高医疗服务的质量。 本论文主要由两部分构成：理论部分和实践部分。第一部分为理论部分，阐述姑息治疗领域已经形成的概念及理论。具体来说，我们主要讲解了姑息治疗的概念，内容，模式，重要性及其在西班牙和中国的发展情况，同时指出两国姑息治疗存在的缺陷，不足。在实践部分，这项定性研究采用了解释学现象学的方法，从家庭照料者的角度来阐述中国移民的姑息治疗，我们邀请了七名居住在西班牙马德里地区的中国移民，并采用提问和记录的方式对他们进行了采访。通过采访过程中记录下来的信息进行了主题分析，确定了四个主题，即家庭照料者的生活，中国人对疾病和死亡的文化理解，西班牙的医疗服务以及受访者们对未来姑息治疗发展的建议。..., Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos. Especialidad en Chino-Español (M043)

El presente trabajo consiste en una investigación en la cual analizamos la confianza entre el personal sanitario español y el paciente chino y además explicitamos el papel del intérprete/mediador interlingüístico que colabora con ellos con el fin de ayudar a ambas partes a establecer una relación de confianza basada en el reconocimiento y entendimiento mutuos. Para conseguir los objetivos hemos elegido dos métodos: una metodología cuantitativa, que consiste en tres cuestionarios para el..., Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos. Especialidad en Chino-Español (M043)

Este trabajo fin del máster tiene el motivo de realizar un estudio que se enfoca en el análisis contrastivo de la traducción jurídica, con énfasis en el estudio de un tratado de extradición bilateral entre España y China chino-español y español-chino. Así como se llevará a cabo la investigación sobre los problemas encontrados en materia de la intertextualidad y las propuestas de soluciones equivalentes. La cooperación entre China y España en el ámbito judicial se puede entender a través de un..., Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos. Especialidad en Chino-Español (M043)

Con el rápido desarrollo de la industria de la traducción, la importancia que la gente otorga a la enseñanza de la traducción es cada vez mayor. Como una ciencia particular del lenguaje, el tipo de metodología a emplear para mejorar la calidad de la formación y a su vez formar a traductores con talento para que contribuyan a la sociedad se ha convertido en un tema con una relevancia cada vez mayor. En la era actual, la cual se trata de la era de la información, la tecnología web 2.0 y una serie..., Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos. Especialidad en Chino-Español (M043)

El objetivo de desarrollar esta tesina es analizar las aplicaciones de técnicas de traducción del español al chino en el ámbito jurídico, por más especifico en las sentencias españolas. “Técnicas de traducción” es un concepto básico que consiste en el sistema estructural de la traductología junto con otros dos conceptos: “Estrategias de traducción” y “Métodos de traducción”, comprobado ampliamente por los profesionales internacionales. Debido a que las técnicas son empleadas en unidades mínimas..., Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos. Especialidad en Chino-Español (M043)

Con el aumento del número de la población inmigrante, el ascenso del turismo a nivel mundial, y el imparable avance de la tecnología, la interpretación telefónica (IT) se hace cada día más popular gracias a sus múltiples ventajas. Entre estas hay que destacar la flexibilidad, la capacidad de mejorar la comunicación entre usuarios de distintas nacionalidades y la asistencia inmediata. Con la IT, las personas con barreras lingüísticas pueden acceder a un servicio de interpretación sin esperas ni..., Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos. Especialidad en Chino-Español (M043)

Este trabajo analiza principalmente las diferencias entre España y China en relativo a la donación y el trasplante de órganos. Lo hace basándose en el sistema médico, el sistema legal, el proceso de donación y trasplante, los eventos de promoción y los factores culturales que afectan a la donación y al trasplante de órganos en China y España. Dicho trasplante, con el avance de la sociedad, puede salvar la vida de un tercero que sufre una disfunción orgánica pero la falta de donantes es un..., Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos. Especialidad en Chino-Español (M043)

En las últimas décadas en China son cada vez más las personas que envían a sus hijos al extranjero para estudiar, en parte gracias a una mejora en el nivel de vida y un cambio de conceptos educativos que se están produciendo en China. La barrera del idioma siempre ha sido el mayor problema con el que se enfrentan los chinos, por lo que la traducción, especialmente en ciertos ámbitos profesionales, llega a ser muy importante, como lo es, por ejemplo, la traducción sanitaria y la jurídica. A..., Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos. Especialidad en Chino-Español (M043)

Hoy en día, la globalización ha hecho que la comunicación intercultural se intensifique de forma considerable. Los países prestan cada vez más atención en el intercambio en todos aspectos con sus homólogos, con el objetivo de procurar cooperación y desarrollo mutuo. Bajo esta situación, la demanda de la traducción e interpretación en ámbitos específicos aumenta significativamente. Con la finalidad de satisfacer tal demanda y formar traductores e intérpretes en el ámbito de los servicios..., Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos. Especialidad en Chino-Español (M043)

Con la globalización económica y cultural, la movilidad demográfica se ha convertido en un fenómeno muy frecuente. Dentro de este marco, España, siendo un país desarrollado, se ha transformado en un destino popular de inmigración de ciudadanos chinos. En virtud de los datos proporcionados por el Instituto Nacional de Estadística (INE) hasta el año 2018, la población china que reside en España asciende a 215.970, representando 4,6 % de toda población extranjera en España. Por su parte, las leyes..., Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos. Especialidad en Chino-Español (M043)

En las últimas décadas, la educación superior se sitúa en el cruce de la investigación, la educación y la innovación, y constituye el eje central de la economía y de la sociedad del conocimiento, así como el factor clave para la competitividad de cada país. Hoy en día, con el rápido desarrollo de la globalización, la internacionalización de la educación superior se está convirtiendo en una estrategia fundamental del desarrollo para los institutos educativos superiores de los países de todo el..., Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos. Especialidad en Chino-Español (M043)

Magister meus Filippo Silvestri est auctoritas in entomologia Italiae, haud dubie, mundi qucque! In ejus aetate, nullus erat praestantior quam ille entemologista in respectu offertorii tum pro internatione tum pro humano genere, sive practice sive purifice in hoc mundo. lle natus est die 23 Iunii anno 1878, Factus fuit assistens magister St Antonio Berlese. Anno 1904 fuit princeps in Departumento investigaticnis de Zcologia agraria Portici. Anno 1920 fuit rector Collegii agriculturae Portici,...

This dataset compiles the bibliographical information of Chinese works of humanities and social sciences translated into English within the period 1989 to 2019. Methodological information: This dataset was compiled according to the following criteria: (1) Format: book volumes; (2) Source language: Chinese; (3) Target language: English; (4) Authorship: PRC authors active or who have been active in mainland China since at least 1980; (5) Geographical area: English language publishers worldwide...

Los convertidores de potencia basados en interruptores de potencia controlables son equipos indispensables en los sistemas de potencia modernos. Sirven como interfaces inteligentes entre la red pública, las fuentes de energía renovables (incluidos los sistemas eólicos y los sistemas fotovoltáicos), los sistemas de almacenamiento de energía, los accionamientos de motores y las microredes. Además, también pueden servir como filtros activos de potencia, que cancelan los armónicos de corriente en...

En esta contribución se exponen los resultados de la investigación llevada a cabo en el retablo de la Capilla del Reservado ubicado en el Monasterio de San Isidoro del Campo (Santiponce, Sevilla), obra del insigne escultor Martínez Montañés, en torno a su tecnología constructiva y las técnicas empleadas en su ornamentación polícroma. Para ello, se plantea su estudio desde dos ópticas diferentes pero complementarias. La primera, desarrollada con una metodología convencional que parte del estudio..., This contribution presents the results of the research carried out on the altarpiece of the Capilla del Reservado located in the Monastery of San Isidoro del Campo (Santiponce, Seville), the work of the ndistinguished sculptor Martínez Montañés, around its construction technology and the techniques used in its polychrome ornamentation. For this, the study of it is proposed from two different but complementary perspectives. The first, developed with a conventional methodology that starts from...

Under the influence of Enlightenment ideas, new concepts of city building gradually formed. At that time, the kingdom of Spain and her colonial authorities reorganized their urban districts and administered the respective residents according to these new concepts. To take Nueva España (New Spain) as an example, by the second half of the 18th century, a number of cities including Mexico City, Guadalajara and Puebla de los Ángeles had already begun their transition from older systems of...

Amb la col·laboració del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya (2003-2005), Conversa mèdica català - xinès

Recull de mots i expressions catalanes freqüents en la conversa entre professionals de la salut i pacients, ordenats per ordre alfabètic i traduïdes al xinès

The main purpose of this paper is to review the theory of play mentioned by Ernst Hans Gombrich and Johan Huizinga in "The High Seriousness of Play" and "Homo ludens" respectively, through the comparative method, in order to comprehend the interpretation made by Gombrich about the play and other related issues. The article consists of four sections. The first section briefly describes the essential content and the purpose of this paper. The second section summarizes and...

Poesia musicada, amb imatge de fons, en les diferents llengües que els estudiants aprenen al Servei de Llengües Modernes i també en les llengües pròpies dels estudiants procedents d'altres universitats, 1599.mp4 1599.mp3

En aquest vídeo es pot veure una persona d’origen xinès comptant amb les mans de l’1 al 10. Veiem els gestos associats a cada número, l’ideograma corresponent, i també podem escoltar i llegir com es diu cada número en xinès mandarí. És interessant observar la proximitat que hi ha entre gestos i ideogrames. D’altra banda, el número 10 es pot expressar de tres maneres diferents, dues de les quals amb una sola mà, 3951.mp4

En aquest vídeo es pot veure una persona d’origen xinès comptant amb les mans de l’1 al 10. Veiem els gestos associats a cada número, l’ideograma corresponent, i també podem escoltar i llegir com es diu cada número en wu (una llengua de la Xina). Els gestos són els mateixos que quan es compta en xinès mandarí, però els noms dels números canvien, evidentment. És interessant observar la proximitat que hi ha entre gestos i ideogrames. D’altra banda, el número 10 es pot expressar de tres maneres..., 3952.mp4

En aquest vídeo es pot veure una persona d’origen xinès comptant ràpid amb les mans fins a quaranta, amb un moviment d’obertura i tancament fet amb els dits de la mà en un ordre concret, 3953.mp4

摘要：大学课程的目的是为参与者提供理论知识和技术资格，但心理方面的潜在问题往往被忽视。这项研究探讨了心理疲劳及其对学术过程中心理健康的影响。研究对象为 2023/25 学年在西班牙的 92名中国大学生的反馈。通过定量方法，识别出三个明显不同的群体，分别为“脆弱型”（31%）、“韧性型”（46%）和“巩固型”（23%）。 关键词：心理疲劳，心理健康，大学生，中国。 Abstract: University programs aim to provide participants with theoretical knowledge and technical qualifications, but the underlying psychological aspects are often ignored. This research studies mental fatigue and its impact on psychological well-being experienced throughout the training process. The study is...

La investigación es un primer acercamiento al conocimiento de las fortalezas y carencias de los alumnos chinos que estudian un Grado universitario en Madrid, y de la preceptiva evolución a lo largo del tiempo de duración de los programas. A pesar de llegar a Madrid un curso académico antes de empezar los estudios formalmente, el tiempo y los recursos invertidos en la aclimatación y el estudio del idioma y la cultura españolas no han arrojado los resultados esperados. Así, los resultados..., En los últimos años las universidades españolas han sido el destino elegido por un creciente número de estudiantes chinos para realizar sus estudios de Grado, la mayoría de ellos financiados por sus propias familias. Estos alumnos se han enfrentado a una serie de dificultades particulares, entre las que destaca el conocimiento insuficiente del idioma del país de acogida. Para las universidades, la llegada de alumnos chinos ha supuesto mayores ingresos (el coste de las matrículas para los...

n this editorial, we would like to recount how serendipity played a rôle in discovering the antidepressant activity of iproniazid, first mono-amine-oxidate inhibitor (MAOI), and imipramine, prototype of tricyclic antidepressant (TCA).

Background: This is a bibliometric study on the scientific papers of second generation (atypical) antipsychotic drugs (SGAs) from Taiwan. Methods: With the EMBASE and MEDLINE databases, we chose the published documents from Taiwan with the descriptors of atypical*, antipsychotic*, second-generation antipsychotic*, clozapine, risperidone, olanzapine, ziprasidone, quetiapine, sertindole, aripiprazole, paliperidone, amisulpride, zotepine, asenapine, iloperidone and lurasidone. We used bibliometric...

After World War II, an international military court sentenced 20 Nazi doctors and 3 collaborators with crimes against the humanity at the Nuremberg Trials. For the past 70 years after Nuremberg Trials, the restoration to pre-Nazi’s ethical standard has been progressed. The eugenicist theories and the policies of racial hygiene were the fundamental axes of the Nazi euthanasia programs without paying attention to the basic ethics of the medicine. German psychiatry that it enjoyed an extraordinary...

For the 30,000 km long French conventional railway lines (94% of the whole network), the train speed is currently limited to 220 km/h, whilst the speed is 320 km/h for the 1800 km long high-speed lines. Nowadays, there is a growing need to improve the services by increasing the speed limit for the conventional lines. This paper aims at studying the influence of train speed on the mechanical behaviours of track-bed materials based on field monitoring data. Emphasis is put on the behaviours of..., ANRT, SNCF

This article aims to contribute to the use of the concept "cultural landscape" as a tool for the analysis and development of territorial projects in Argentina. In the first part, we intend to summarize some views on the concept of cultural landscape, about the origin of the term, its diffusion and the possibilities and paradoxes that it implies. In the second part, we discuss the way in which this concept becomes a project tool, while in the third part, we highlight the central role..., Peer Reviewed

Based on elasticity theory, we use numerical Galerkin finite element discretization method and implement Matlab finite element code to simulate “stress shadow” distributions of mutual orthogonal fractures. The principal stress and principal distributions have the symmetry characteristic on the intersection (coordinate origin). The relationships between stress shadow and flow pressure ratio, pore pressure, fluid pressure and horizontal stress contract are analyzed, respectively. By these..., Peer Reviewed

Peer Reviewed

The physical aging of amorphous solids is crucial for understanding their glass transition, mechanical deformation, and crystallization behavior, with the core focus on constructing aging models to elucidate relaxation mechanisms and predict the evolution of their mechanical and physical properties. This study investigates the structural state evolution of Zr46Cu46Al8 amorphous alloy during heating from room temperature to the supercooled liquid region by testing its shear modulus and dynamic..., Peer Reviewed

Peer Reviewed

A new method has been developed for applying microcapsules in the spinning process, in all yarns made on ring spinning machines, whether short fiber or long fiber. The microcapsules were placed in the interstices of the yarn, before twisting. This solves the problem of permanence of the effect provided by the active ingredients contained in the microcapsule, for functionality and use of textile garments, against repeated washing. The method is technically and industrially feasible. This has...

Peer Reviewed

Mina de la Ciutat is the peculiar main street of Roquetes, Barcelona’s suburb in Collserola hillside. This sloping social axis is crossed by secondary streets, with pendants over 20%. Its renovation aims to provide pedestrian preponderance over the car, more vegetation and democratic accessibility without discrimination for people with reduced mobility, especially at intersections with steep streets. This is done through a new system of stone pieces, both retention and urban furniture, pavement..., Peer Reviewed

As a prototypical long-range disordered metastable material, the dynamic relaxation behavior of amorphous alloys is significantly influenced by factors such as temporal evolution, temperature history, and loading history. However, due to their inherent non-equilibrium spatiotemporal evolution and the presence of multi-scale relaxation dynamics under external stimuli, the underlying physical mechanisms governing the relationship between macroscopic deformation responses and microscopic..., Peer Reviewed

According to the policies from different provinces and regions, existing problems are analyzed. With the game theory analysis,backgrounds and processes of the policies are imitated based on institution and migrant workers level.On the base of the analysis,some solutions are also proposed which can be beneficial to migrant workers.

At present, it is necessary to introduce the concepts of the critical burial depth ratio and critical spacing ratio artificially into the theoretical researches on the uplift bearing of screw anchors with multiple blades, which divides a continuous evolution problem into two special working conditions. However, the criteria of the two critical values are inconsistent, leading to risks in the engineering application of the theory. Based on model tests and combined with the digital photographic..., Peer Reviewed

In the current work, a Pd20Pt20Cu20Ni20P20 high-entropy metallic glass was selected as the model system to explore the deformation mechanisms under different loading conditions. Creep cyclic loading and cyclic loadingunloading experiments were carried out to elucidate the deformation mechanisms, steady-state creep rate, creep stress index, and the evolution of relaxation time spectra. This study systematically investigated the effects of temperature, cyclic loading, and recovery time on the..., Peer Reviewed

Outgoing

The aim of this article is to verify how the representation of the city and the territory can be used at the same time as a description and as a design tool. We will consider three territorial representation proposals in different moments and very different contexts: Busan, in South Korea, the island of Tenerife and a central region in Catalonia (both in Spain). In the case of Busan, we analyse through a comparative method the cadastral map drawn up in 1914 after the Japan occupation of Korea...., Peer Reviewed

Mixed Model Assembly Line is the general trend of the automobile industry in our country. The scheduling and sequencing problem is the key technology of the assembly line. Toyota (Japan) production system admits workers to stop the conveyor whenever they fail to finish the operation within their work station in a mixed model assembly line, so, the conveyor stoppage is an important subject in sequencing problem for mixed model assembly line in the Toyota production system. According to this...

Peer Reviewed

This paper proposes a novel actuator fault diagnosis method for linear systems subject to parametric uncertainties and unknown disturbances. By considering the specified actuator faults as unknown inputs and approximating the boundaries of state by zonotopes, an unknown input zonotopic set-membership filter is designed to obtain the upper and lower boundaries of the output. Based on the proposed design, a fault detection and isolation strategy using a bank of unknown input set-membership..., Peer Reviewed

塞万提斯的作品《堂·吉德》提供了许多可供世人探讨、研究的观点。本文旨在 让读者更深层次地了解该作品中所蕴含的当时的医学观点。医学这个新的作品切入面可以帮 助教西班牙文学的教师们通过一个新的视角向学生们介绍塞万提斯的这部伟大作品。忧郁症 直到十八世纪都一直在在西方医学中占据着非常重要的位置。本文主要对忧郁症的理念进行 探讨,然后再介绍它是如何在塞万提斯的小说《堂·吉词德》中一步步深化的。

塞万提斯的作品《堂·吉词德》提供了许多可供世人探讨、研究的观点。本文旨在让读者更深层次地了解该作品中 所蕴含的当时的医学观点。医学这个新的作品切入面可以帮助教西班牙文学的教师们通过一个新的视角向学生们介绍塞万提 斯的这部伟大作品。忧郁症直到十八世纪都一直在西方医学中占据着非常重要的位置。本文主要对忧郁症的理念进行探讨, 然后再介绍它是如何在塞万提斯的小说《堂·吉河德》中一步步深化的。

如今,信息通信技术已被引入大学的教育系统,这使我们受益良多.信息通信技术的应用之一是手机,它被出版社日益频繁地用在学习西班牙语的书中作为辅助学习的工具.本文主要分析了信息通信技术在教学中的应用,确切地来说,即手机在西班牙语作为第二语言的课堂教学中的使用.

This book is the master key to understanding Chinese and being able to make friends and do business in China. The authors, Ainhoa Segura and (Wang Xin) have developed a superb method that effectively leads anyone to these goals. Their system allows students to identify Chinese sounds and pronounce them accurately. The book includes a CD with audio files that enhance comprehension. The book explores the lives and thoughts of two students at Binhai University of Foreign Affairs, located in...

Este libro es la llave maestra para aprender chino de forma sencilla y descubrir cómo hacer amigos y negocios en China. Los autores, Ainhoa Segura y Wang Xin, han desarrollado el mejor método para lograrlo. Su sistema permite identificar los sonidos y pronunciar correctamente cualquier palabra china. La obra incluye un CD con audio que facilita la comprensión. El contenido está lleno de anécdotas entretenidas de dos estudiantes que se conocen en la Universidad china de BinHai Foreign Affairs y...

Dedication to Jak Kwang by Zen Master Seung Sahn, in his book "Dropping Ashes on the Buddha." By courtesy of Jaume Mas Bibiloni

By courtesy of Jaume Mas Bibiloni

Dedication to Jak Kwang by Zen Master Seung Sahn, in the book "Only DOing it for Sixty Years : Celebrating the Sixtieth Birthday of Zen Master Seung Sahn." By courtesy of Jaume Mas Bibiloni

Dedication to Jak Kwang by Zen Master Seung Sahn, in his book "Ten Gates : The Kong-An Teaching of Zen Master Seung Sahn." By courtesy of Jaume Mas Bibiloni

Dedication to Jak Kwang by Zen Master Seung Sahn, in his book "The Whole World Is A Single Flower : 365 Kong-ans for Everyday Life" By courtesy of Jaume Mas Bibiloni

Dedication to Jak Kwang by Zen Master Seung Sahn, in his book "Only Don't Know : The Teachings Letters of Zen Master Seung Sahn" By courtesy of Jaume Mas Bibiloni

Two thousand five hundred years ago on Vulture Peak in India, the Buddha picked up a lotus flower and demonstrated universal truth. At the end of World War II, Zen Master Man Gong took a petal from the leaf of the Korean national flower, dipped it in ink, and wrote a rough calligraphy that read: “The Whole World Is a Single Flower.” Facsimile of the original calligraphy, by courtesy of Eduardo del Valle Pérez

By courtesy of Eduardo del Valle Pérez

By courtesy of Eduardo del Valle Pérez

By courtesy of Jaume Mas Bibiloni

By courtesy of Jaume Mas Bibiloni

Dedication to Jak Kwang by Zen Master Seung Sahn, in his book "Bone of Space : Zen Poems by Master Seung Sahn." By courtesy of Jaume Mas Bibiloni

By courtesy of Zen Master Bumju and Palma Zen Center - Kwan Um School of Zen

By courtesy of Zen Master Bumju and Palma Zen Center - Kwan Um School of Zen

By courtesy of Zen Master Bumju and Palma Zen Center - Kwan Um School of Zen

By courtesy of Zen Master Bumju and Palma Zen Center - Kwan Um School of Zen

By courtesy of Zen Master Bumju and Palma Zen Center - Kwan Um School of Zen

By courtesy of Zen Master Bumju and Palma Zen Center - Kwan Um School of Zen

By courtesy of Zen Master Bumju and Palma Zen Center - Kwan Um School of Zen