BUSCADOR RECOLECTA

Zaid M. AL-LOZI, Embajador del Reino de Jordania en España habló en su ponencia de la diferencia de los países árabes en lo que se refiere a su nivel de democracia, libertades públicas, naturaleza de la vida política y naturaleza de los desafíos a los que se enfrentan. Hay que estudiar la realidad de cada país de forma individual y entender sus particularidades, diferenciando entidad árabe de religión musulmana. Posteriormente hablo del conflicto árabe-israelí, y explico que nada tiene que ver..., Embajada de Israel en España. Embajada de Palestina en España. Embajada de Estados Unidos de América. Embajada de la República Árabe de Egipto en España. Embajada del Reino de Jordania. Embajada del Reino de Arabia Saudí en España. CESEDEN. Estatuto Español de Estudios Estratégicos. Fundación Cajamurcia.

La segunda ponencia del Foro de Oriente Medio, fue pronunciada por el embajador de Palestina en España, Musa Amer Odeh, acompañado por Mahmoud Alwani, portavoz de la Embajada, que hizó de intérprete, ya que el embajador pronunció su ponencia en árabe. Durante su intervención afirmó que el final del conflicto con Israel pasa por la retirada de los asentamientos. Recordó que el proceso de negociación entre Israel y Palestina comenzó con la Conferencia de Madrid de 1991 y ha durado hasta hace..., Embajada de Israel en España. Embajada de Palestina en España. Embajada de Estados Unidos de América. Embajada de la República Árabe de Egipto en España. Embajada del Reino de Jordania. Embajada del Reino de Arabia Saudí en España. CESEDEN. Estatuto Español de Estudios Estratégicos. Fundación Cajamurcia

Muestras de las páginas de los seis manuscritos empleados en la edición del Kitāb al-aǧwiba al-ʿarabiyya ( Il libro delle risposte arabe) di Ibn ʿArabī.

Muestras de los cuatro manuscritos empleados.

Edición crítica del Edición crítica del al-Amr al-muḥkam al-marbūṭ fī-mā yalzamu ahl ṭarīq Allah taʿālā min aš-šurūṭ de Ibn ʿArabī., Critical edition of al-Amr al-muḥkam al-marbūṭ fī-mā yalzamu ahl ṭarīq Allah taʿālā min aš-šurūṭ of Ibn ʿArabī.

Texto en castellano y árabe

El artista musulmán ha buscado a través de elementos decorativos forales, epigráfcos y geométricos, ilustrar las materias y temas que impregnan la religión islámica, para darles un aspecto estético y personalizado. En esta investigación hemos estudiado diversos elementos decorativos pertenecientes a las dinastías norteafricanas de los meriníes y los ziyaníes. Los primeros encontrados en la mezquita de Sidi Boumediene, situada en el complejo el-Eubbad en la ciudad de Tremecén, considerado...

La ciudad argelina de Tremecén fue conocida desde antiguo por la riqueza de su ambiente cultural. Como resultado de ello, numerosos eruditos de esta ciudad dejaron sus huellas en la cultura árabe e islámica con elaboraciones en las diversas disciplinas. El objetivo principal de este artículo es destacar la personalidad de un notable erudito de Tremecén: Abū-l-ՙAbbās Aḥmad Ibn Muḥammad al-Maqqarī. Arrojamos en primer lugar luz sobre su formación académica, subrayando sus maestros y los viajes...

Abdallah Hammadi está considerado como uno de los poetas que participaron en el desarrollo del contenido poético aparte de su trabajo y su producción como académico. A lo largo de su carrera poética ha compuesto cuatro divanes poéticos: Emigración a las ciudades del sur, Oh Leila, la pasión sobreviene, Poemas gitanos y Umbral y cuchillo. En este artículo se analiza la estructura de la imagen poética en los dos primeros divanes, cuya poética imita las formas tradicionales, mientras que en los...

El diván poético Al-barzaj wa al-sikkīn del poeta argelino Abdallah Hammadi es uno de los divanes excepcionales donde se encuentra la armonía entre contenido y forma y entre el pensamiento clásico y la visión contemporánea. Hammadi realiza su poética desde un planteamiento moderno sin desestimar la herencia cultural araboislámica, sobretodo, en su vertiente sufí, que le sirve para articular su perspectiva, sus sentimientos y su particular visión sobre la realidad. En este diván se aprecia la...

En este artículo pretendemos tratar el fenómeno literario conocido como “el horizonte de expectativas” del lector aplicándolo al diván poético Antiqu ‘an al-hawà, de Abdallah Hammadi. De igual modo, destacaremos como fue la recepción del contenido de esta obra entre los críticos literarios que la han tratado. Además, subrayamos las distancias estéticas de la obra en cuanto a sus verso poéticos y, como ha conseguido su autor romper el horizonte de expectativas para el lector.

Los paratextos son unos signos semióticos abiertos al análisis críticoliterario debido a la posesión de una autoridad discreta y clara ejercida sobre el texto y el lector. Éstos representan un pacto de lectura mediante una poesía visual que utiliza el texto para construir el significado del texto literario desde la representación de una cultura visual donde el texto poético establece la belleza de su sentido. Los paratextos son recursos literarios que añaden un carácter de modernidad a la...

El título del trabajo es "Tirant lo Blanch en el Mediterráneo", esta investigación pretende aproximar los investigadores árabes a la novela caballeresca de Joanot Martorell Tirant lo Blanc. Debemos recordar que esta novela es desconocida totalmente para el lector e investigador árabe debido a la ausencia de una traducción de la misma. Sin embargo, podemos decir que este artículo es un resumen de la investigación y el estudio de nuestra traducción al árabe de esta novela que se...

El presente artículo pretende aclarar los conceptos culturales relacionados con la música folklórica argelina. Investiga las raíces del folklore argelino en general y la zona de Tremecén en particular. Estudia las connotaciones culturales del grupo musical al-‘Arfa y la armonía y el ritmo de los bailes tradicionales en la zona, reflejando y reflexionando sobre la identidad histórica de este arte.

El presente artículo trata de arrojar luz sobre una importante figura cultural argelina, la de Muḥammad Benšnab y su papel desempeñado en el ámbito cultural. Se destaca su valor como intelectual árabe y su multiculturalidad en un periodo donde la identidad cultural argelina ―y árabe en general― vivía un momento crítico bajo la influencia colonizadora francesa. Su presencia tanto a nivel local como internacional fue útil para dar otra imagen sobre la participación de los intelectuales árabes en...

Esta investigación trata de describir el fenómeno de la intertextualidad en la crítica literaria contemporánea tanto en los estudios occidentales como en los argelinos. El artículo pretende dar al lector una idea general sobre esta teoría, atendiendo especialmente a los trabajos del crítico argelino ‘Abd al-Mālik Murtāḍ. Este intelectual argelino ha investigado las bases de la intertextualidad y ha profundizado en sus características. Con ello, ha llegado a demostrar que la literatura árabe...

La capacidad de rechazar la aplicación de laudos ―resoluciones dictadas en arbitraje internacional―, no debería resolverse atendiendo a la ley interna del país que debe aplicar dicho dictamen. El mismo régimen general desafía la naturaleza del arbitraje internacional. Puede decirse, simple y llanamente, que en aras de mantener el orden público debe preservarse el interés público, bien sea político, social o económico. Hasta qué punto se atenta contra la idea del “orden público”, en ambos...

Presentación de: Llibre dels feits. Jaume I / introd. y trad. Mostapha Jarmouni Jarmouni. Madrid: IVITRA Editorial; Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, 2017. (Clásicos del Mediterráneo; 2). ISBN 978-84-942629-8-2

Las tecnologías modernas de comunicación encabezadas por Internet, con todos sus servicios, han producido un cambio radical en la formación de comunidades y las relaciones sociales. De igual modo, ha modificado las normas y las medidas que evaluaban la potencia de la relación social y su posibilidad continuar tras eliminar los obstáculos de la dimensión geográfica y temporal. A pesar de este cambio en la naturaleza de las relaciones sociales, siguen siendo una extensión de los enlaces actuales...

A través de este artículo queremos destacar el importante papel de la Liberación Nacional de Argelia en el desarrollo de las normas y leyes internacionales humanitarias. Resaltamos en principio las estadísticas de guerras como motivo del caos y del desastre para la vida humana, y la consecuencia del surgimiento de los derechos humanos y su desarrollo en base a los conceptos religiosos y las tradiciones morales. A partir de los datos aportados sobre la guerra de independencia argelina,...

El presente artículo arroja luz sobre las aportaciones del intelectual e historiador argelino al-Wanšarīsī a través de sus obras. Investiga su metodología al recopilar las fetuas de sus contemporáneos en el s. IX. H / XV d.C, y de sus antepasados en el Magreb y al-Andalus. Las nawāzil y fatwas que recoge al-Wanšarīsī refejan la vida cotidiana religiosa, social y cultural en el norte de África en general y Argelia en particular.

Este artículo busca presentar la novela argelina contemporánea y su desarrollo en términos cuantitativos y cualitativos y los factores que la ayudaron al crecimiento, la proliferación y la diversidad de su escritura y estética. La novela argelina es un retrato de la sociedad argelina y su entorno. Los novelistas logran en sus obras una narrativa y lenguaje sofisticados que la crítica literaria ha elogiado. El discurso sociolingüístico jugó un papel importante en la diversidad y la construcción...

La economía internacional ha definido cambios radicales en las economías proteccionistas a los regímenes económicos y comerciales libres bajo la Organización Mundial del Comercio, que requiere que los países que desean unirse a ellos cambien sus políticas económicas y comerciales de acuerdo con Principios del sistema de comercio internacional basado en el libre comercio. La adopción de una política de economía de mercado y la adhesión a la Organización, pero introdujo algunas leyes que...

En este estudio intentamos dar a conocer las razones de la celebración de la fiesta de enero por los amazigh en la ciudad de Banī Snūs (Tremecén). Expondremos algunos aspectos de los rituales de este gran día, que se explican por algunas de las creencias que son el resultado de las conocidas leyendas populares en esta zona de Argelia.

Argelia celebra una serie de fiestas religiosas y nacionales. Entre las más importantes se encuentran las celebraciones en la región de Beni Snous de Tremecén y la celebración de Sabiba en Djanet, en la Wilaya de Illizi. Estos dos acontecimientos representan festividades excepcionales, que reflejan los orígenes de la sociedad amazigh argelina.

Introducción a las características geográficas del entorno de la ciudad de Nedroma, y su vinculación histórica con Tremecén, capital política y cultural de la región. Se describe de forma preliminar la geología, la hidrología y el terreno donde se ubica la actual medina de Nedroma. En el segundo punto, se relatan los hitos más importantes de cada periodo histórico desde los orígenes hasta la época del emir ‘Abd al-Qādir, con una pequeña nota sobre la etilomología de la localidad. El objetivo..., يعد‭ ‬هذا‭ ‬المقال‭ ‬عرضا‭ ‬موجزا‭ ‬عن‭ ‬المدينة‭ ‬التاريخية‭ ‬والأثرية‭ ‬ندرومة،‭ ‬حيث‭ ‬سنسلط‭ ‬الضوء‭ ‬فيه‭ ‬على‭ ‬أهم‭ ‬خصائصها‭ ‬الجغرافية‭ ‬التي‭ ‬جعلت‭ ‬منها‭ ‬حاضرة‭ ‬مرموقة‭ ‬بين‭ ‬حواضر‭ ‬المغرب‭ ‬الإسلامي،‭ ‬كما‭ ‬سنتطرق‭ ‬إلى‭ ‬سبب‭ ‬تسميتها‭ ‬وأبرز‭ ‬الفترات‭ ‬التاريخية‭ ‬التي‭ ‬مرت‭ ‬بها‭ ‬بدءا‭ ‬من‭ ‬حكم‭ ‬الأدارسة‭ ‬إلى‭ ‬حكم‭ ‬الأمير‭ ‬عبد‭ ‬القادر‭. ‬ويهدف‭ ‬هذا‭ ‬العرض‭ ‬عامة‭ ‬إلى‭ ‬التعريف‭ ‬بمدينة‭ ‬ندرومة‭ ‬باعتبارها‭ ‬إحدى‭ ‬أهم‭ ‬وأكبر‭ ‬الأقطاب‭ ‬التاريخية‭ ‬والعواصم...

Si bien muchos países aplican privilegios legales para atraer inversiones extranjeras y capital internacional, todavía existe la necesidad de forzar a los inversionistas extranjeros a buscar una solución dentro del régimen jurídico nacional a las controversias de un litigio local, que se considera de protección legal limitada para el inversionista extranjero en general y para el inversionista argelino en particular dentro del país anfitrión. Todo lo cual desalienta al inversionista y reduce su..., على‭ ‬الرغم‭ ‬من‭ ‬قيام‭ ‬العديد‭ ‬من‭ ‬البلدان‭ ‬بإصلاحات‭ ‬قانونية‭ ‬لجذب‭ ‬المستثمرين‭ ‬إلا‭ ‬أنها‭ ‬ما‭ ‬زالت‭ ‬تعاني‭ ‬من‭ ‬إلزام‭ ‬المستثمر‭ ‬الأجنبي‭ ‬باتباع‭ ‬طرق‭ ‬فض‭ ‬النزاعات‭ ‬عبر‭ ‬وسائل‭ ‬التقاضي‭ ‬المحلية،‭ ‬والتي‭ ‬تعتبر‭ ‬ذات‭ ‬حماية‭ ‬قانونية‭ ‬ضعيفة‭ ‬للمستثمر‭ ‬الأجنبي‭ ‬عموما‭ ‬و‭ ‬للمستثمر‭ ‬الجزائري‭ ‬على‭ ‬وجه‭ ‬الخصوص‭ ‬في‭ ‬الدولة‭ ‬المضيفة،‭ ‬الأمر‭ ‬الذي‭ ‬لا‭ ‬يشجع‭ ‬المستثمر‭ ‬ويقلص‭ ‬من‭ ‬ثقته‭ ‬في‭ ‬مناخ‭ ‬الاستثمار‭. ‬لهذا‭ ‬سعت‭ ‬الدولة‭ ‬الجزائرية‭ ‬إلى‭ ‬...

ظهرتْ روايةُ الفروسية " تيرانت لو بلانك"، والتي بدأها جوانوت مارتوريل وأكملها كما يقول البعض مارتي جوان دي جالبا، في بلنسية عام 1490 . وقد كتبها باللغة البلنسية / الفلنسيانية )لغة أهل بلنسية ( التي يعتبرونها في إقليم كاتالونيا لهجةً من اللغة الكتلانية وفي إقليم بلنسية يعتبرون اللغة البلنسية لغةً مختلفة عن اللغة الكتلانية وهذه الغات قد اندثرتْ خلال حكم الجنرال فرانكو، ولكنها الآن في نمو مستمر. وقد تُرجمت هذه الرواية من لغتها الأصلية )لغة أهل بلنسية( إلى لغة أهل قشتالة )اللغة الأسبانية...

La novela es para Ahlam Mosteghanemi un recipiente en donde cabe toda la belleza de la literatura. Señala que, cuando la gente no lee la historia, hay que ofrecérsela a través de la novela, la poesía o la filosofía. Es necesario entonces mantener un lenguaje poético como modelo literario que represente un todo. La obra de la escritora representa al mismo tiempo cómo una mujer puede entender la realidad, incluso desde el romanticismo y la emoción fácil, pero con los mismos problemas de su patria..., The novel is for Ahlam Mosteghanemi a vessel where all the beauty of literature fits into. She points out that when people do not read history it must be offered to them through novels, poetry or philosophy. It is necessary then to maintain a poetic language as a literary model that would represents a whole. Her work represents at the same time how a woman might understand reality, even from a romantic perspective and an easy appeal to emotion, but facing the same problems as her homeland like...

La continuidad entre períodos y etapas en el espacio de relaciones sociales que se forma en las percepciones de los sujetos mediante la combinación de la imaginación comunitaria y la realidad inmediata es lo que conforma lo que llamamos “sociedad”. Esta hipótesis puede llevarnos a decir que la sociedad es una “comunidad de sujetos agrupados”, una comunidad homogénea que se mueve como un bloque en una misma dirección, o pensar que la sociedad es un “mapa reducible a papel”, una “burbuja cerrada..., The continuity between periods and stages in the space of social relations that is formed in the perceptions of the subjects through the combination of community imagination and immediate reality is what makes up what we call “society.” This hypothesis can lead us to say that society is a “community of grouped subjects”, a homogeneous community that moves like a block in the same direction, or to think that society is a “paper-reducible map”, a “closed bubble”, A“ box ” in which individuals are...

Este estudio intenta analizar la visión que se desprende sobre la mujer en las caricaturas argelinas, no sólo como tema de debate académico y mediático, sino también en la construcción de identidades. La propia ideología que subyace en esta visión, a veces inocente, extiende su sombra sobre muchos temas importantes en el país, en términos de derechos básicos del ciudadano y otros problemas sociales y económicos. La caricatura se ha constituido históricamente como una herramienta al servicio de..., This study tries to analyze the vision that emerges about women in Algerian cartoons, not only as a topic of academic and media debate, but also in the construction of identities. The ideology itself that underlies this vision, sometimes innocent, extends its shadow over many important issues in the country, in terms of citizen’s basic rights and other social and economic problems. The cartoon has historically been constituted as a tool at the service of an interested exploitation, either of...

La escritura literaria argelina en sus diversas formas (novela, historia, crítica…) experimentó a lo largo del siglo XX una actividad sin precedentes. Abdelmalek Murtad fue figura esencial para dar forma a la crítica literaria argelina, ya que buscó en sus escritos combinar la herencia árabe con las nuevas teorías occidentales. Y, al establecer puentes metodológicos, entre lo que escribían los críticos culturales árabes y lo que producían las escuelas modernas occidentales, asentó unas bases..., Algerian literary writing in its various forms (novels, history, criticism, etc.) experienced unprecedented activity throughout the 20th century. Abdelmalek Murtad was an essential figure in shaping Algerian literary criticism, as he sought in his writings to combine the Arab heritage with new Western theories. And by establishing methodological bridges between what Arab cultural critics wrote and what modern Western schools produced, he laid an epistemological foundation for contemporary Arab..., عرفت الكتابة الأدبية الجزائرية بمختلف أشكالها ) الرواية، القصة، النقد...( في القرن العشرين نشاطا غير مسبوق، وقد برز في مجال النقد ناقد جزائري هو عبد الملك مرتاض، إذ سعى في كتاباته النقدية، أن يجمع بين الأصيل العربي، والحديث الغربي، وذلك من خلال مدّ الجسور المعرفية بين ما كتبه النقاد العرب التراثيون، وبين ما أفرزته المدارس النقدية الغربية، من أجل أن يحاول التأسيس لنظرية نقدية عربية، سنعرض في هذه الدراسة إلى تلك الآراء التي استنبطها الناقد من قراءاته الفاحصة لما كتب في هذا الشأن، بالوصف والتحليل.

El cuento es una forma literaria que expresa los detalles de la vida en sus diversos espacios a través de anécdotas y parábolas, ubicadas detrás de elipsis y moralejas. En el presente trabajo se estudia, a través de ejemplos extraídos de la obra de Zuhūr Wanīsī, la construcción de la imagen poética que existe en todo cuento y sus mecanismos textuales. El cuento corto representa un sistema semántico de estructuras finitas, pero con un número infinito de significados y connotaciones., The short story is a literary form that expresses the details of life in its various spaces through anecdotes and parables, set behind ellipses and morals. This paper studies, through examples taken from the work of Zuhūr Wanīsī, the construction of the poetic image that exists in every short story and its textual mechanisms. The short story represents a semantic system of finite structures, but with an infinite number of meanings and connotations., تعد القصة القصيرة من الأشكال الأدبية التي تقوم بالتعبير عن تفاصيل الحياة بفضاءاتها المختلفة من خلال الدلالات المتنوعة التي تنطوي بين شقوق الدوال ومنعطفاتها، القابعة وراء نقاط الحذف، وعلامات الترقيم والبياض، التي تلمح لمدلولات فائضة المعاني، وما تحمله من جماليات تعكس مدى ش عرية الص ورة باعتبار أن النص القصصي القصیر؛ يمثل نظام ا دلالیا مكونا من بنى تركیبیة تشمل عددا غير متناه من المعاني والدلالات.

La ciudad de Hunaín (Honaïne), ubicada en la cuenca occidental del mar Mediterráneo fue una de las ciudades más avanzadas de la Edad Media. Fue popular por su actividad cultural, económica y desarrollo arquitectónico. El geógrafo y viajero Hasan ibn Muḥammad al-Wazzān, conocido como León el Africano, ya describe las múltiples relaciones de Hunaín con los dos extremos del Mediterránea, y con sus dos cuencas. Su riqueza quedó al descubierto con los resultados de las excavaciones arqueológicas..., The city of Honaine, located in the western basin of the Mediterranean Sea, was one of the most advanced cities of the Middle Ages. It was popular for its cultural, economic, and architectural development. The geographer and traveler Hasan ibn Muḥammad al-Wazzān, known as Leo Africanus, already describes the multiple relationships of Honaine with the two extremes of the Mediterranean, and with its two basins. Its wealth was exposed with the results of archaeological excavations carried out in...

No hay duda de que la novela, como epopeya de una época, es una de las artes literarias que más se inmersa en la realidad, al tratar los problemas individuales del ser humano, diagnosticar valores de la sociedad, revelar las preguntas sobre la propia existencia y su relación con el conjunto de la humanidad. Las preguntas introspectivas sobre uno mismo se han convertido cada vez más en problemáticas que ocupan más espacio en las experiencias narrativas árabes en general, también en la novela..., There is no doubt that the novel, as an epic of an era, is one of the literary arts that is most immersed in reality, when dealing with individual problems of the human being, diagnosing values of society, revealing questions about one’s own existence and its relationship with the whole of humanity. Introspective questions about oneself have increasingly become problematic that occupy more space in Arab narrative experiences in general, including the Algerian novel. It is about answering the...

El artículo es un estudio de la vida cultural y científica en las ciudades más importantes del Magreb durante la época medieval, como Tremecén, Fez y Túnez. En el siglo XIII d.C., Bugía se convirtió en un refugio para los eruditos y juristas andalusíes, especialmente con la intensificación de la conquista cristiana en la península ibérica. Estos recién llegados tuvieron un importante papel en la transmisión del legado científico y literario, ya que algunos de ellos dejaron constancia de sus..., The article is a study of the cultural and scientific life in important cities of the Maghreb during the medieval times, as Tlemcen, Fes, and Tunis. By the 13th century A.D., Bejaia became a refuge for Andalusian scholars and jurists, especially with the intensification of the Christian conquest in the Iberian Peninsula. These new arrivals had a significant scientific and literary legacy, as some of them recorded the contributions of the Andalusian elite in Bejaia, such as Ibn al-Abbār al-...

الترجمة المالية هي مهنة مطلوبة بشكل متكرر. نما اهتمام الباحثين بهذا النوع من الترجمة منذ نهاية القرن الماضي. ومع ذلك، فإن هذا الاهتمام يختلف حسب أصل الباحثين. بهذا المعنى . يبدو أن البحث في أوروبا أكثر إنتاجية منه في بقية العالم. تحلل هذه الورقة البحثية الترجمة الاقتصادية في علاقتها بالعالم العربي. من أجل ذلك، يتم تطبيق التحليل الببليوغرافي على مجموعة الببليوغرافيا المتاحة حاليًا من مشاريع TRADECO و BITRA. تصف نتائج هذه الدراسة الاستكشافية أول بانوراما بحثية للموضوع وتختتم بالفرضية التالية: هل..., La traducción económica es una actividad profesional solicitada con frecuencia. El interés de los investigadores por este tipo de traducción ha crecido desde finales del siglo pasado. Ahora bien, este interés no es el mismo según la filiación de los investigadores. En este sentido, parece que la investigación en Europa es más productiva que en el resto del mundo. El presente trabajo analiza la investigación en traducción económica en su relación con el mundo árabe. Se aplica un análisis..., Financial translation is an important profession that researcher in the field of translation and economy are in need of. It seems that this kind of research in Europe is well developed compared to the rest of world. This paper, thus, tries to shed light and discuss the drives behind which such focus is done. To reach such aim, the study has applied bibliographic analysis on some bibliographic references about the economic translation and its relation to the Arab world., PID2020-112930GB

Esta investigación explora la presencia morisca en la historia de Argelia, en gran medida ignorada, y su impacto duradero en la identidad argelina, en particular tal y como se refleja en las obras del novelista Wāsīnī al-A‘raŷ (Ouassini Laraj). Los moriscos, descendientes de musulmanes andalusíes expulsados de España, aportaron importantes avances a Argelia, como contribuciones intelectuales, desarrollo urbano y enriquecimiento cultural. Aunque muchos moriscos se asimilaron a la sociedad..., This research explores the largely overlooked Morisco presence in Algerian history and its enduring impact on Algerian identity, particularly as reflected in the works of novelist Wāsīnī al-A‘raj (Ouassini Laraj). The Moriscos, descendants of Andalusian Muslims expelled from Spain, brought significant advancements to Algeria, including intellectual contributions, urban development, and cultural enrichment. While many Moriscos assimilated into Algerian society, a sense of nostalgia for their...

120 páginas, Memoria de los Cursos de Verano celebrados en Marruecos en 2009. En castellano y en árabe. Participan: Universidad Internacional de Andalucía; Université Abdelmalek Essaâdi (Tánger/Tetuán); L'Ecole Nationale d'Agriculture (Meknès).

127 páginas., Memoria de los Cursos de Verano celebrados en Marruecos en 2008. En castellano y en árabe. Participan: Universidad Internacional de Andalucía; Université Abdelmalek Essaâdi (Tánger/Tetuán); L'Ecole Nationale d'Agriculture (Meknès). Bilingüe: castellano / árabe

Tesis doctoral inédita (resumen). Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Estudios Árabes e Islámicos. Fecha de lectura 26-06-2012

Nowadays and specially after the Ethiopian invasion which put an end to the Islamist Courts experience in the country, the Somalian crisis witnesses a new dangerous turning point towards an unpredictable scenario. With the US army bombing suspected al-Qaeda bases in the south of Somalia along with the cooperation of the Ethiopian army and the forces of the Federal Government at Baidoa, the possibilities of a positive reassessment of the Somalian crisis are really few. To make matters worse, the..., Hoy por hoy, y en especial tras la invasión etíope, que puso fin a la singladura de los Tribunales Islámicos en el país, la crisis somalí asiste a un nuevo punto de inflexión de consecuencias imprevisibles. Con el ejército de Estados Unidos bombardeando supuestas bases de al-Qaeda en el sur de Somalia, con la colaboración de las tropas etíopes y las fuerzas del Gobierno Federal de Baidoa, las posibilidades de un arreglo pacífico de la crisis somalí son más bien escasas. Para empeorar las cosas...

Madeleine Mesure (Lille 1906 - Toulouse 1978) y Marie Claver (Compiègne 1890 - Toulouse 1985) fueron dos misioneras de nuestra Señora de África, “hermanas blancas”, que desarrollaron su labor en el Sáhara argelino. La primera permaneció entre 1930 y 1961 y tenía buenos conocimientos del árabe literal y argelino. La segunda de ellas desde 1914 hasta 1970, conocía muy bien el árabe argelino y literal y aprendió el amacige de los mozabíes. El original de la obra que editamos se encuentra en la..., Madeleine Mesure (Lille 1906 - Toulouse 1978) et Marie Claver (Compiègne 1890 - Toulouse 1985) sont deux Missionnaires de Notre-Dame d'Afrique, « sœurs blanches », qui ont travaillé dans le Sahara algérien. La première a séjourné de 1930 à 1961 et avait une bonne connaissance de l'arabe littéral et algérien. La seconde, qui a séjourné de 1914 à 1970, avait une très bonne connaissance aussi de ses deux variétés arabes et avait appris l'amazigh mozabite. L'original de l'..., Este libro ha sido editado en el marco de actuación del proyecto de investigación “El corpus de la narrativa oral en la cuenca occidental del Mediterráneo: estudio comparativo y edición digital (CONOCOM)” (referencia: PID2021-122438NB-I00), financiado por la Agencia Estatal de Investigación (AEI) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)

Tesis Doctoral inédita cotutelada por la Universidad Allameh Tabataba’i (ATU) y la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Española. Fecha de Lectura: 20-09-2022, La presente tesis es un estudio analítico y comparativo entre dos obras pertenecientes a la literatura medieval española y persa, el Sendebar -fechado en 1253- y el Libro Persa de Sendbād (Sendbād-Nāmē) redactado en torno a 1175 por Moḥammad b. Ali Ẓahirí Samarqandí. La importancia del Sendebar en la literatura española medieval reside en el hecho de que, junto con el Calila e Dimna (1251 or 1261) son las primeras colecciones de cuentos de origen oriental que llegaron a la Península Ibérica...., This dissertation is a comparative and analytical study between two well-know works of medieval spanish and persian literatures: the Castilian Sendebar (1253) and the Persian Book of Sindbad or Sendbād-Nāmē composed by Muḥammad b. Ali Ẓahiri Samarqandi arround the year 1160. The importance of the Sendebar lies in the fact that, together with the Calila e Dimna (1251 or 1261), it is the first collection of tales from the East that arrived in the Iberian Peninsula, and the importance of the...

La Banca Islámica ha experimentado un desarrollo notable en los últimos años, en especial tras el inicio de la crisis financiera mundial en 2008, debido en parte a su condición de posible alternativa a la lógica operativa de un sistema capitalista basada en la especulación y el interés. Sin embargo, este desarrollo no se ha cristalizado, en el ámbito hispanohablante al menos, en resultados de mayor enjundia debido a varios factores, como las contradicciones internas de las regulaciones de la..., The Islamic Bank has witnessed a remarkable development in recent times, specially in the aftermath of the global financial crisis of 2008, as a competitive alternative to the capitalistic economic trend, based on speculation and high interest rate. Although, this development has not been translated, in the Spanish speaking world at least, into a real success, due to the internal contradictions of the Islamic economic system and, at the linguistic level, the lack of a well-defined strategy to...

يتناول المقال سيرة الكاتب مرزاق بقطاش (2021-1945) وإنتاجه الروائي، الذي لم ينل قدره الكافي من التقدير والاعتبار، وكذلك تأثيره في تطوير فن الرواية جزائريًا وعربيًا، كما يسلّط المقال الضوء على أهم مكوناته الثقافية والاجتماعية والسياسية، علمًا أن بقطاش كان أديبًا وصحافيًا ورسّامًا في آن واحد. ثم سنتوقف عند مفهومه للتجديد السردي، تحديدًا في روايته «دم الغزال»، وبالأخص سبل توظيف هذا المفهوم في تجربته الشخصية مع الموت بعد محاولة الاغتيال التي تعرض لها سنة 1993، إذ إنه يستند إلى تلك الوقائع للتأمل في..., Se hace un recorrido por la trayectoria del novelista argelino Mirzaq Beqktash (1945-2021), uno de los grandes desconocidos de la literatura argelina contemporánea en el mundo árabe y Europa. Su aportación a la novela árabe moderna debe ser puesta de relieve, así como su enfoque vanguardista sobre la intersección entre arte y política en sus obras, en especial a través de su novela Dam al-gazal («La sangre de la gacela») donde describe su propia muerte a consecuencia de un atentado sufrido en..., The focus is placed on the figure of the Algerian writer Mirzaq Beqtash (1945-2021) and his narrative production which has not received the attention and praise that it deserves in its Arabic context. We try to demostrate how its production is one of the most creative in the scope of modern Algerian and Arabic novel, as it is deeply characterized by his cultural and social foundations which we can appreciate, specifically, in his short novel Dam al ghazal (“The gazelle´s blood”). In this...

نتطرق في الجزء الأوّل من هذا المقال إلى دراسة اللهجات الجزائرية من خلال الاستناد إلى مراجع دوّنت في القرنين العشرين والواحد والعشرين. التقسيم التقليدي بين اللهجات البدوية والحضرية ليس نهائيا حاليًا لأنّ كثيرا من اللهجات البدوية قد احتلّتْ المدن وغيرت حقيقتها اللغوية. وفيما يخص الجزء الثاني سنبرز فيه أهمّ سمات صوتيّات اللهجة الوهرانية من خلال ستّ حكايات كنا قد سجّلناها خلال زيارتنا إلى وهران في شهر أيّار من عام 2024, In the first part of this article, we present a study of Algerian dialects through references written in the twentieth and twenty-first centuries. The traditional division between Bedouin and Urban Dialects is currently not definitive because Bedouin Dialects have occupied cities, and the linguistic reality has changed. In the second part, we highlight the most important features of the Oran Dialect phonetics through six stories that we recorded in Oran

Versión resumida y traducida al árabe de "La conservación de alicatados en la Alhambra durante la etapa de Rafael Contreras (1847-1890): ¿modernidad o provisionalidad?” publicado en : La Alhambra: Lugar de la memoria y el diálogo.- Granada : Comares, 2008. P. 125-152,, Peer reviewed

Duración 00:06:05, Ce DVD contient une reconstruction virtuelle du Palais al-Badi’ élevé par le sultan sa'adien Ahmad al- Mansur à la fin du XVI siècle dans la casbah de Marrakech, suivant les traditions des palais andalous. À travers ce parcours virtuel on essaye de montrer comment a pu être tout cet ensemble, y compris la polychromie originelle de son décor. L’audiovisuel a été produit par le Laboratoire d’Archéologie et d'Architecture de la Ville (LAAC) de l’Ecole d’Etudes Arabes, rattaché au Conseil..., La edición de este DVD ha sido realizada dentro del proyecto "Investigación para la memoria compartida, la gestión del patrimonio y el turismo cultural entre España y Marruecos. Creación de un Laboratorio hispano marroquí para el desarrollo sostenible de recursos patrimoniales" (A/035996/11) financiado por la AECID., Peer reviewed

NASE (Network for Astronomy School Education) es un curso de didáctica de la astronomía, auspiciado por la Unión Astronómica Internacional (UAI) y tiene por finalidad la capacitación de docentes de nivel primario y secundario en didáctica de la astronomía. Los destinatarios de los cursos son docentes de nivel primario y profesores de educaciòn secundaria, y como parte también de introducción al tema en el caso de nivel universitario. Si bien el curso está destinado a profesores de Ciencias..., Presentación de NASE.-- Quiénes somos.-- Política de calidad.-- Cursos de Formación.-- Formato de los cursos.-- Propósito y Requisitos [descargar pdf].-- Plan de trabajo [descargar pdf].-- Materiales Conferencias y talleres.-- Powerpoints.-- Lista elementos y fotocopias.-- Libros.-- Cursos realizados.-- Cursos NASE.-- Cursos en cooperación.-- Evidencias de uso.-- Futuros cursos.-- Astronomía en la ciudad.-- Material complementario.-- Proyectos con IAU/UNESCO.-- Instituciones colaboradoras, Peer reviewed

El proyecto “Calendario Científico Escolar 2022” ha consistido en la elaboración de un calendario dirigido al alumnado de educación primaria y secundaria obligatoria. Cada día se ha recogido un aniversario científico o tecnológico como, por ejemplo, nacimientos de personas de estos ámbitos o conmemoraciones de hallazgos destacables. Además, el calendario se acompaña de una guía didáctica con orientaciones para el aprovechamiento educativo transversal del calendario en las clases, incluyendo..., Proyecto FCT-20-16375 de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT); Agencia Estatal de Investigación (España); Ministerio de Ciencia e Innovación; Consejo Superior de Investigaciones Científicas; Universidad de León; Instituto de Ganadería de Montaña (IGM, CSIC-ULE); Cátedra de Cultura Científica de la Universidad del País Vasco/ Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU); Delegación del CSIC en Castilla y León; Unidade de Divulgación Científica e Cultural - Universidade da..., Mujeres con Ciencia; Asociaţia Secular-Umanistă din România; Instituto Geológico y Minero de España (IGME); Centro de Biología Molecular Severo Ochoa (CSIC-UAM); Asociación Española para el Avance de la Ciencia (AEAC); Centro de Investigación del Cáncer (CIC, CSIC-USAL); Discapacitodos; Universitat de les Illes Balears (UIB); Escuela de Estudios Hispano-americanos (CSIC); PRISMA – Asociación para la diversidad afectivo-sexual y de género en ciencia, tecnología e innovación; Instituto de..., Peer reviewed

Traducción al árabe: Bassām Yāsīn al-Bazzār, y Ṣāliḥ b. Muḥammad al-Sunaydī., Este libro, con su exposición sencilla y ordenada, prestará valiosa ayuda a cualquier persona interesada en recorrer y descubrir de manera clara y rigurosa el rico patrimonio que los siglos de presencia musulmana legaron a la capital granadina.

El proyecto “Calendario Científico Escolar 2023” ha consistido en la elaboración de un calendario dirigido al alumnado de educación primaria y secundaria obligatoria. Cada día se ha recogido un aniversario científico o tecnológico como, por ejemplo, nacimientos de personas de estos ámbitos o conmemoraciones de hallazgos destacables. Además, el calendario se acompaña de una guía didáctica con orientaciones para el aprovechamiento educativo transversal del calendario en las clases, incluyendo..., Proyecto FCT-21-17253 de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT); Agencia Estatal de Investigación (España); Ministerio de Ciencia e Innovación; Consejo Superior de Investigaciones Científicas; Universidad de León; Delegación del CSIC en Castilla y León; Instituto de Ganadería de Montaña (IGM, CSIC-ULE); Casa de la Ciència de Valencia (CSIC); Cátedra de Cultura Científica de la Universidad del País Vasco/ Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU); People Help; University of..., Mujeres con Ciencia; Asociaţia Secular-Umanistă din România; Instituto Geológico y Minero de España (IGME); Centro de Biología Molecular Severo Ochoa (CSIC-UAM); Asociación Española para el Avance de la Ciencia (AEAC); Centro de Investigación del Cáncer (CIC, CSIC-USAL); Discapacitodos; Universitat de les Illes Balears (UIB); Comisión Mujeres y Ciencia de la Sociedad Geológica de España; Institut d’Investigació en Intel.ligéncia Artificial (IIIA-CSIC); Centre for Research in Agricultural..., Peer reviewed

El proyecto “Calendario Científico Escolar 2024” ha consistido en la elaboración de un calendario dirigido al alumnado de educación primaria y secundaria obligatoria. Cada día se ha recogido un aniversario científico o tecnológico como, por ejemplo, nacimientos de personas de estos ámbitos o conmemoraciones de hallazgos destacables. Además, el calendario se acompaña de una guía didáctica con orientaciones para el aprovechamiento educativo transversal del calendario en las clases, incluyendo..., Consejo Superior de Investigaciones Científicas; Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades; Instituto de Ganadería de Montaña (IGM, CSIC-ULE); Delegación del CSIC en Castilla y León; Universidad de León; Casa de la Ciència de Valencia (CSIC); Cátedra de Cultura Científica de la Universidad del País Vasco/ Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU); University of California-Davis; Academia de la Llingua Asturiana; Federación Española de Esperanto; Teagasc; Universidad de Granada;..., Instituto Geológico y Minero de España (IGME); Instituto de Recursos Naturales y Agrobiología de Salamanca (IRNASA); Centro de Biología Molecular Severo Ochoa (CBMSO); Instituto Español de Oceanografía (IEO); Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria (INIA); Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN); Centre d'Estudis Avançats de Blanes (CEAB); Institut d’Investigació en Intel.ligéncia Artificial (IIIA); Institut de Microelectrònica de Barcelona - Centre..., Peer reviewed

This research was carried out with the financial assistance of the European Union under ENI CBC Mediterranean Sea Basin assistance of the European Union, through the project: Employing circular economy approach for OFMSW management within the Mediterranean countries. CEOMED (Ref.: A_B.4.2_0058). The contents of this document are the sole responsibility of CEBAS-CSIC and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union or Programme management structures., Peer reviewed

El “Calendario Científico Escolar 2025” es un proyecto de divulgación recurrente cada año y consiste en la elaboración de un calendario dirigido al alumnado de educación primaria y secundaria obligatoria. Cada día se recoge un aniversario científico o tecnológico como, por ejemplo, nacimientos de personas de estos ámbitos o conmemoraciones de hallazgos destacables. Además, el calendario se acompaña de una guía didáctica con orientaciones para el aprovechamiento educativo transversal del..., Consejo Superior de Investigaciones Científicas; Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades; Instituto de Ganadería de Montaña (IGM, CSIC-ULE); Delegación del CSIC en Castilla y León; Universidad de León; Unidade de Divulgación Científica e Cultural - Universidade da Coruña; Cátedra de Cultura Científica de la Universidad del País Vasco/ Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU); Universidad Miguel Hernández; Universidad de Zaragoza; Asociación Cultural Nogará Religada; Academia de la..., Instituto Geológico y Minero de España (IGME); Instituto de Recursos Naturales y Agrobiología de Salamanca (IRNASA); Instituto de Investigacións Mariñas (IIM-CSIC); Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria (INIA); Mujeres con Ciencia; Mujeres con Ciencia; Centro de Estudios Africanos; Universidad de Las Palmas de Gran Canaria; Casa África; Europa Laica; Universitat Autònoma de Barcelona; Universitat de les Illes Balears; Canaima; PRISMA Asociación para la..., Peer reviewed

[EN] There is documentary evidence of the transmission of manāmāt in the Islamic West since the end of the 5th H/11th CE and the beginning of the 6th H/12th CE. Some Sunni traditionists included them in their ḥadīth collections and used them as an additional means of transmitting religious knowledge. In this article, we will study the manāmāt in two ascetic works by Ibn Bashkuwāl from Cordoba (d. 578/1183) the Kitāb al-qurba ilā Rabb al- Ā͑ lamīn bi-l-ṣalāt a͑ lā Muḥammad sayyid al-mursalīn, a..., [AR] تشير الأدلّة الوثائقيّة إلى عمليّة نقل المنامات في الغرب الإسلاميّ بدءًا من نهاية القرن الخامس/الحادي عشر وبداية القرن السادس/الثاني عشر. وقد ذكر المحدِّثون السُّنّة هذه المنامات في جوامع الحديث النبويّ وعدّوها وسيلة إضافيّة لنقل المعرفة الدينيّة. يدرس هذا المقال المنامات في عملين من أعمال الزهد التي وضعها ابن بشكوال القرطبيّ (ت ‫578‬/1183)، وهما كتاب القربة إلى ربّ العالمين بالصلاة على محمّد سيّد المرسلين، وهو نصّ موجز يتناول موضوع الصلاة على النبيّ، وكتابه الآخر الشامل والمنوّع كتاب..., Peer reviewed

[EN] Background and objective. Gypsum habitats create a stressful environment for plant and the establishment of plants is affected by ionomic toxicity. Shrub plants as nurse plants can safeguard their understory species in the harsh conditions of this habitat. These plants are more important in extreme environmental conditions because they use particular processes to modify the microhabitat conditions and assist the development of subordinate species. This study attempted to explore the..., [EN] Methodology. For this purpose, four habitats with gypsum content above 40% were chosen based on their altitude gradient. These habitats include Talkheh, Sorkheh Down, Rameh and Sorkheh Up with altitudes 1302, 1358, 1431 and 1544 meters above sea level, respectively. In each habitat, 20 twin plots were established under a canopy of A. diffusa and their nearby open spaces and then, their percentage of cover was measured within the plots. The sampling unit is the shrub, which is considered..., [EN] Results. Based on the obtained results, 22 plant species from 16 families were recognized. The findings revealed that the altitude and location of the species under the patch and their nearby open spaces have a major impact on various ecosystems. In Talkheh (7.7±1.9), Sorkheh down (13.2±2.36), and Sorkheh up (12.75±5.3), the percentage of total cover of species under patch is greater than their nearby open spaces. Additionally, in Talkheh, the percentage of annual forbs (5.3±1.2) and at..., [EN] Conclusion. In general, Artemisia diffusa plants in Semnan province's gypsum ecosystem have enabling effects that decrease as altitude increases. Because as altitude and gypsum levels rise, environmental conditions grow more severe, increasing competition among plants for limited resources. Given that gypsum ecosystems feature unique and endemic species, it is critical to understand the types of interactions so that, if necessary, appropriate nurse species can be employed to restore..., [IR] چکیدهسابقه و هدفرویشگاه‌های گچی محیطی پرتنش را برای گیاهان ایجاد می­کنند و به علت وجود سمیت یونی استقرار گیاهان تحت تاثیر قرار می‌گیرد. گیاهان بوته‌ای به عنوان گیاه پرستار می­توانند از گونه‌های زیراشکوب خود در برابر شرایط سخت این رویشگاه محافظت ‌کنند. این گیاهان در شرایط محیطی سخت اهمیت بیشتری دارند زیرا آن‌ها از فرایندهای خاصی استفاده می‌کنند تا شرایط خردزیستگاهی را تغییر داده و به توسعه گیاهان زیراشکوب کمک کنند. این مطالعه با هدف بررسی تأثیر زیستی Artemisia diffusa و گونه‌های زیراشکوب آن..., Peer reviewed

[spa] El presente trabajo consiste en una edición crítica de la obra titulada Natā'iŷ al-afkār fī šarḥ Rawḍat al-azhār que podría traducirse como “Resultados de los pensamientos en el comentario de la Rawḍat al-azhār (Jardín de flores)”. El título, muy literario, no se corresponde, desde luego, con el contenido del texto, ya que se trata de una obra de carácter técnico centrada en los problemas astronómicos que plantea el culto islámico, en el que una serie de ritos y obligaciones tienen..., [eng]This work consists of a critical edition of the work entitled Nata’iy al-afkar fi Shar. Raw.at al-azhar roughly translated as "Results of the thoughts in the comment of Raw.at al-azhar (Flower Garden)". The title, very literary, does not correspond, of course, with the content of the text, as it is a work-centered technical astronomical problems posed by Islamic worship, in which a series of rites and duties have some conditions clearly related to astronomy. The calendar is used...

Podeu consultar la versió en anglès a: http://hdl.handle.net/2445/126939; la versió en francès a: http://hdl.handle.net/2445/126940 i la versió en portuguès a: http://hdl.handle.net/2445/126941

Edizione del kitāb kunh mā lā budda li-l-murīd min-h di Ibn ʻArabī edizione critica di Maurizio Marconi, Edición crítica del Kunh mā lā budda li-l-murīd min-hu de Ibn ʿArabī., Critical edition of the Kunh mā lā budda li-l-murīd min-hu of Ibn ʿArabī.

Edizione crítica del Kitāb al-maʻrifa de Ibn ʿArabī by Maurizio Marconi. Esta edición se ha realizado a partir de los seis manuscritos siguientes, seleccionados en función de la fecha de redacción y/o de la fiabilidad de los textos: el manuscrito Carullah 986, el manuscrito Carullah 2080, el manuscrito Fatih 5322, el manuscrito Shehit Ali 1341, todos ellos de la Biblioteca Sulaymāniyye de Estambul; además del manuscrito Millet Feyzullah Efendi 2119, conservado en la Biblioteca Millet de..., Critical edition of Ibn ʿArabī's Kitāb al-maʻrifa by Maurizio Marconi. This edition was established on the basis of the following six manuscripts, selected according to on the basis of the date of writing and/or the reliability of the texts: Carullah manuscript 986, Carullah manuscript 2080, Fatih manuscript 5322, Shehit Ali manuscript 1341, all from the Sulaymāniyye Library in Istanbul; in addition to the Millet Feyzullah Efendi manuscript 2119, kept at the Millet Library in Istanbul and...

Oracional de difunts per a ús de la capella de Sant Miquel dels Reis de València, fundat pel Duc de Calàbria, Ferran d'Aragó

Actividad en crucigrama para aprendizaje de morfología irregular del verbo.

Explicación del verbo defectivo con ejercicios.

Tema con ejercicios sobre el verbo cóncavo en árabe.

Infeccions respiratòries; Pelegrins; Orient Mitjà, Respiratory infections; Pilgrims; Middle East, Infecciones respiratorias; Peregrinos; Oriente Medio, En aquest document es presenten una sèrie de recomanacions, per tal de prevenir el contagi del nou coronavirus, que van dirigides principalment a les persones que planegin anar a l’Aràbia Saudita amb motiu del pelegrinatge a la Meca., En este documento se presentan una serie de recomendaciones para prevenir el contagio del nuevo coronavirus y que van dirigidas, principalmente, a las personas que planeen ir a Arabia Saudí con motivo de la peregrinación a la Meca., This document presents recommendations in order to prevent contagion of the new coronavirus. This recommendations are intended to people who are planning to go on peregrination to Saudi Arabia to Mecca.

Junta de Andalucía, Grupo de Investigación PAI-HUM-0159; Archivo Arturo Reyes

A través de esta investigación hemos querido arrojar luz sobre nuestro autor, al-Šuṭaybī era andalusí, nacido en Berja en la actual provincia de Almería en 882 H / 1477 J.C., y fallecido en azeghedra El Bibane (Marruecos) en 963 H / 1556 J.C. Sin embargo, al-Šuṭaybī emigró con su familia al Magreb debido al decreto de conversión forzosa de los mudéjares de Granada emitido por los Reyes Católicos en 1499, a instancias del Cardenal Cisneros, que daba a aquellos la opción de elegir entre la...

Se abordan los elementos de la lengua española y de las condiciones de estudio de los alumnos españoles de lengua árabe desde las perspectiva de su potencial para facilitar o dificultar el aprendizaje de la lengua árabe y eso en los tres niveles morfológico, sintáctico y léxico. Se incluye además, un análisis, desde la perspectiva de la investigación, de los métodos de aprendizaje de la lengua árabe usados en España., Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.

El objeto de estudio de este trabajo se dividirá en dos capítulos: el primero versará sobre la disolución del matrimonio en las relaciones privadas internacionales, principalmente sobre las reglas de competencia judicial internacional y de la ley aplicable a las situaciones marroquíes y españolas El segundo capítulo, por su parte, versará la validez de resoluciones judiciales y documentos públicos en sentencias relativas a la disolucion matrimonial en las relaciones bilaterales. Concretamente,..., Tesis Univ. Granada.