Pasar al contenido principal

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 3
Encontrada(s) 1 página(s)

Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Ramón Llull y la fundación de un STVDIVM ARABICVM, TARTARICVM ET GRAECVM en París y otras universidades, Ramon Llull and the foundation of a STVDIVM ARABICVM, TARTARICVM ET GRAECVM in Paris and other universities

  • Martínez Gázquez, José|||0000-0001-6034-5842
  • Ferrero Hernández, Cándida|||0000-0002-4839-4876
Ramón Llull se propuso bajo la inspiración divina convertir a los sarracenos, para lo cual propuso a Reyes y Papas la fundación de Estudios de lenguas Orientales en diversas Universidades de su tiempo para los misioneros que habrían de predicar el Evangelio entre ellos. Especialmente en Avignon visitó a Clemente V en el año 1309 y le presentó su proyecto para que se creasen estos estudios en las grandes ciudades de la cristiandad. Sin embargo. siendo París, la ciudad sede de la universidad más famosa de Europa, Ramon Llull concentró su interés y empeño en la fundación de un Studium Arabicum, Tartaricum et Graecum dentro de la Universidad de París, para lo que escribió al Rey de Francia, a un obispo de la Corte y a la Universidad pidiendo su ayuda y protección, Ramon Llull proposed under the divine inspiration to convert the Saracens, for which he proposed to Kings and Popes the foundation of Oriental Language Studies in various universities of his time for the missionaries who would preach the Gospel among them. Especially he visited Clement V in Avignon in the year 1309, and presented his project so that these studies could be created in the great cities of Christianity. Nevertheless. being Paris, the host city of the most famous university in Europe, Ramon Llull concentrated his interest and commitment in the foundation of a Studium Arabicum, Tartaricum et Graecum within the University of Paris, for what he wrote to the Franceʹ King, to a bishop of the Court and the University asking for their help and protection
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

The Glosses on Mark of Toledo's Alchoranus Latinus

  • Petrus Pons, Nàdia|||0000-0002-4958-1139
Mark of Toledo finalized his Alchoranus Latinus in 1210 under commission of Rodrigo Jiménez de Rada, the Archbishop of Toledo at the time. This translation of the Qur'an into Latin was the second one, after that realized by Robert of Ketton in 1143. As it is well known, Mark of Toledo's Alchoranus Latinus was not widely diffused as Ketton's Alchoran Latinum. In fact, there are only seven manuscripts of Mark's Latin version meanwhile Ketton's extant in 24. This work studies the glosses preserved in these seven manuscripts. It focus attention on what kind of glosses they are, whether they are all the same or completely different, whether they refer to the content of the text or are apologetical comments, whether they were copied by the copyist himself or added by a later reader. All these data will help to determinate which set of glosses it is.