Pasar al contenido principal

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 37
Encontrada(s) 1 página(s)

Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Spanish-Maghribi (Moroccan) relations beyond exceptionalism: a postcolonial perspective

  • Fernández Parrilla, Gonzalo
  • Cañete Jiménez, Carlos
This is an Accepted Manuscript version of the following article, accepted for publication in The Journal of North African Studies 24.1 (2019): 111-133. It is deposited under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/), which permits non-commercial re-use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited, and is not altered, transformed, or built upon in any way, Spanish-Maghribi relations can be considered within a very unique framework of geographical and historical confluences. This paper explores how the interwoven pasts of Spain and the Maghrib generated a particular rhetoric of exceptionalism that not only fostered colonial intervention in North Africa, but still permeates current institutional and academic literature. By problematising past and present from a postcolonial perspective, we would like to transcend the rhetoric of a splendorous shared past and a unique colonial experience, This article is part of the broader research project ‘Islam 2.0: cultural markers and religious markers in Mediterranean societies in transformation’ (FFI2014–54667-R). The research leading to this paper received funding from the European Research Council under the European Union’s Seventh Framework Programme (FP7/2007–2013) ERC—grant agreement 323316—project CORPI, ‘Conversion, Overlapping Religiosities, Polemics, Interaction: Early Modern Iberia and Beyond'
Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Publicación Otros (Other)

“Un dios, tres leyes” cristianismo, islam y judaísmo. Propuesta de actividad para la Semana de la Ciencia

  • Albarrán Iruela, Javier
  • Fernández, Eduardo
  • Ramos, Carla
  • Soto, Teresa
  • Starczewska, Katarzyna
  • Téllez, Jesús
Actividad destinada para un máx de 30 participantes, de edades entre 12-18 años. La sesión gira en torno a la temática de las tres religiones monoteístas, sus escrituras y prescripciones. Se trata de intercalar la parte teórica con las actividades interactivas (juegos de asociación). La primera parte de la sesión está basada en una presentación informativa que ayuda a los participantes a ordenar y ampliar sus conocimientos sobre judaísmo, cristianismo e islam; se incluye material visual y auditivo. La segunda parte está centrada en actividades guiadas donde los participantes tendrán que demostrar que saben reconocer los objetos cotidianos característicos de cada grupo de creyentes y ubicar en el mapa las distintas religiones que aquí se presentan. La tercera parte de la sesión profundiza en el conocimiento adquirido a través de una discusión guiada, acompañada por material visual y auditivo, sobre los temas de actualidad. Los materiales aquí presentados incluyen: la presentación de la actividad, el guión para el profesorado, un power-point para poner en la sesión, las 30 fichas de cada personaje, así como un par de objetes representativos., Activity designed for a maximum of 30 participants, aged 12–18. The session revolves around the theme of the three monotheistic religions, their scriptures, and their prescriptions. It combines a theoretical component with interactive activities (association games). The first part of the session is based on an informative presentation that helps participants organise and expand their knowledge of Judaism, Christianity, and Islam; visual and audio materials are included. The second part focuses on guided activities in which participants must demonstrate that they can recognise everyday objects characteristic of each group of believers and locate on the map the different religions presented here. The third part deepens the acquired knowledge through a guided discussion, supported by visual and audio materials, on current issues. The materials presented here include: the activity presentation, the teacher’s guide, a PowerPoint for use during the session, 30 character cards, and a couple of representative objects.
Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Ruptura, memoria y guerra santa: una lectura del yihad almohade

  • Albarrán Iruela, Javier
Un estudio de la ideología de yihad almohade y el uso de la memoria de las primeras batallas del islam así como de la idea de ruptura con el pasado inmediato, A study of Almohad jihad ideology and the use of the memory of the early battles of Islam, as well as of the idea of a break with the immediate past.
Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Enfrentamiento y religiosidad en la Península Ibérica: el recuerdo de las primeras batallas del islam (magāzī y futūḥ en al-Andalus)

  • Albarrán Iruela, Javier
La investigación que ha llevado a estos resultados ha recibido financiación del Consejo Europeo de Investigación en virtud del Séptimo Programa Marco de la Unión Europea (FP7/2007-2013)/ ERC Grant Agreement number 323316, CORPI “Conversion, Overlapping Religiosities, Polemics, Interaction. Early Modern Iberia and Beyond.”, Estudio sobre la memoria de las primeras batallas del islam y la ideología de yihad en el marco de la frontera andalusí., Study on the memory of the early battles of Islam and the ideology of jihād within the framework of the Andalusi frontier., Consejo Europeo de Investigación (FP7/2007-2013)/ERC 323316
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Contribución de congreso (ConferenceOutput)

Is Arabic a Spanish Language? The Uses of Arabic in Early Modern Spain

  • García-Arenal, Mercedes
Starring in the sixteenth century, a new interest in Oriental languages arose in Europe, and in particular an interest in Arabic. This interest in Arabic stemmed from the textual study of the Bible, which so absorted Eropean scholars in the age of the Reformation and Counter-Reformation. This is, then, an early "Orientalism" that has little to do with colonial enterprises, and follows different paths than those outlined by Said in his famous book Orientalism. It has traditionally been argued that Spain played no part in forming this Orientalist knowledge. In fact, from its European contemporaries of the sisteenth century down to the historiography of the twentieth century, Spain was essentially held to be an Oriental country itself, and therefore more of an object of "Orientalism" than an actual producer of Orientalist learning. This paper focus on these two assumptions by examining the situation of the study of Arabic in Spain, and showing how in Spain Arabic scholars were immersed in a very specific context and in an ideological debate in which the role of the Arabic language was a crucial one., The research leading to these results has received funding from the European Research Council under the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013)/ ERC Grant Agreement number 323316, CORPI project "Conversion, Overlapping Religiosities, Polemics, Interaction, Early Modern Iberia and Beyond", Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Biblical translations and literalness in early modern Spain

  • Rodríguez Mediano, Fernando
The research leading to these results has received funding from the European Research Council under the European Union’s Seventh Framework Programme (FP7/2007–2013) ERC Grant Agreement number 323316, CORPI project ‘Conversion, Overlapping Religiosities, Polemics, Interaction. Early Modern Iberia and Beyond’., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Authority, philology and conversion under the Aegis of Martín García

  • Soto González, Teresa
  • Starczewska, Katarzyna K.
The research leading to these results has received funding from the European Research Council under the European Union’s Seventh Framework Programme (FP7/2007–2013) ERC Grant Agreement number 323316, CORPI project ‘Conversion, Overlapping Religiosities, Polemics, Interaction. Early Modern Iberia and Beyond’., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Assembling Alumbradismo: The Evolution of a Heretical Construct

  • Fowler, Jessica J.
The research leading to these results has received funding from the European Research Council under the European Union’s Seventh Framework Programme (FP7/2007–2013) ERC Grant Agreement number 323316, CORPI project ‘Conversion, Overlapping Religiosities, Polemics, Interaction. Early Modern Iberia and Beyond’., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Mi padre moro, yo moro: The Inheritance of Belief in Early Modern Iberia

  • García-Arenal, Mercedes
The research leading to these results has received funding from the European Research Council under the European Union’s Seventh Framework Programme (FP7/2007–2013) ERC Grant Agreement number 323316, CORPI project ‘Conversion, Overlapping Religiosities, Polemics, Interaction. Early Modern Iberia and Beyond’., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Introduction. After conversion: Iberia and the Emergence of Modernity

  • García-Arenal, Mercedes
The research leading to these results has received funding from the European Research Council under the European Union’s Seventh Framework Programme (FP7/2007–2013) ERC Grant Agreement number 323316, CORPI project ‘Conversion, Overlapping Religiosities, Polemics, Interaction. Early Modern Iberia and Beyond’., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Contribución de congreso (ConferenceOutput)

De la duda a la incredulidad en la España moderna: algunas propuestas

  • García-Arenal, Mercedes
Con autorización de la editorial para este capítulo., La investigación para este trabajo se enmarca en el proyecto ERC Advanced Grant financiado por el Séptimo Programa Marco (FP7/2007-2013) ERC Grant Agreement 3323316: CORPI (Conversion, Overlapping Religiosities, Polemics, Interaction. Early Modern Iberia and Beyond, IP: Mercedes García-Arenal), Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Latin Translation of the Qur'ān (1518/1621). Commissioned by Egidio da Viterbo. Critical Edition and Case Study

  • Starczewska, Katarzyna K.
In the spring of 1518 an Italian cardinal, Egidio da Viterbo, travelled from Rome to Spain on a Papal mission. While the official purpose of the visit was to convince King Charles V to collaborate against the Turks, the Papal legate pursued another, more covert goal. The Cardinal sought to obtain for himself a translation of the Qur’ān. The translation was prepared for the Cardinal by Juan Gabriel, a Muslim convert (Morisco) from Teruel formerly known as Ali Alayzar. Seven years later, this text was corrected by another convert of Spanish origin, the famed Leo Africanus., This book contains both an edition and study of Egidio da Viterbo’s Qur’ān. The critical edition is based on the two existing manuscripts and is the first published work to include the full text of this Qur’ānic translation. It includes the original translation, the corrections of the text made by Leo Africanus, an appendix with Qur’ānic glosses and a case study devoted to persons involved in the translation. The study serves as an introduction to the Latin text, exploring the context in which Muslim converts to Christianity collaborated with church authorities. It enumerates and analyzes the Morisco translator’s diverse philological tools, which could have been used by the clergymen for polemical purposes. At the same time, it offers further insight into European studies of Arabic during the period., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Arabic Manuscripts in Motion and Converted Muslims: Between Spain and Rome

  • García-Arenal, Mercedes
  • Rodríguez Mediano, Fernando
Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

“Deleytaste del dulce sono y no pensaste en las palabras”. Rendering Arabic in the Antialcoranes

  • Szpiech, Ryan
  • Starczewska, Katarzyna K.
  • García-Arenal, Mercedes
This essay studies the translations of the Qur’ān into Romance languages in anti-Islamic treatises written by Christians in the Iberian Peninsula in the sixteenth century. It compares three such works (here called Antialcoranes or ‘anti-Qur’āns’) that contain citations of the Qur’ān in Arabic, either in Arabic script or in transliteration, or both. These include the Confusión o confutación de la secta Mahomética y del Alcorán (1515) of Juan Andrés, the Lumbre de fe contra la secta mahometana y el alcorán (1521) by Martín de Figuerola and the Confutación del alcorán y secta mahometana (1555) by Lope de Obregón. It also considers glosses found in the Latin Qur’ān made at the behest of the Italian cardinal Egidio (Giles) da Viterbo (1518). We argue that these works merit detailed study, along with more studied Latin translations, as part of a history of the translation of the Qur’ān in the early modern period., The research leading to these results has received funding from the European Research Council under the European Union’s Seventh Framework Programme (FP7/2007‒2013) for the project ‘Conversion, Overlapping Religiosities, Polemics, Interaction. Early Modern Iberia and Beyond’ (CORPI; AG 323316). Szpiech also received support from the Spanish Ministerio de Economía, Industria y Competividad for the project “Fuentes medievales y modernas para el estudio de las relaciones transculturales en el Mediterráneo. Redacción y transmisión” (“Proyecto excelencia I + D convocatoria 2015”, FFI2015-63659-C2-1-P [MINECO/FEDER])., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Conversion, Overlapping Religiosities, Polemics, Interaction. Early Modern Iberia and Beyond (CORPI)

  • García-Arenal, Mercedes
In an early sixteenth-century treatise, Martín de Figuerola, who had been preaching to the Muslims of Aragón, reports a story he claims to have heard from the Muslim judge of Cocentaina (València). The latter had told him that, in marriage contracts between local Muslims, it was customary for women to demand that their husbands take them to the capital city of València for the springtime festivities of Corpus Christi and those of the Virgin Mary in August. Simply put, the purpose of this project is to unravel the complex interplay of all the ingredients that this apparently trivial yet fascinating anecdote encapsulates. It will bring under close analysis the existence in sixteenth-century Iberia of cross-currents common to different religious groups, areas of local religiosity in which different religions overlapped, and vague or hybrid sorts of religiosity which indicate the blurring of clear ascriptions, categories, and borders. At the same time, it will also scrutinize the efforts made by different social actors (and generations of scholars after them) to establish clear, essential differentiations, to define neat categories and ascriptions, and thus to separate, reject, and stigmatize individuals and groups. Many of those nevertheless were involved in high levels of local accommodation, adaptation and negotiation. The project will study adversarial relationships, reconceived as dependencies, against a complex backdrop of dramatic religious change: shortly before Martín de Figuerola wrote his text, Iberia’s Jews had been expelled, and a few years later, its Muslims would be forced to convert to Christianity, only to be expelled in their turn a century later. The multi-faceted analysis of these phenomena will involve unearthing new archival material, most notably Inquisition trials, as well as numerous sixteenth- and seventeenth-century texts (both manuscripts and early modern editions) ranging from new translations of the Qur’ān and other Jewish and Islamic classics, to a rich polemical literature (disputes, controversies, apologies, polemical hagiographies), as well as theological treatises on new converts, both in Latin and Spanish. It will unearth unknown archival materials, and will bring into the discussion alternative and previously disregarded sources crucial for the understanding of modern intellectual history. The project will show that part of those texts were complex products with a capacity for shaping long-term intellectual change. The project, in a nutshell, is concerned mainly with the intellectual consequences of mass conversion., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

On the Alumbrados: Confessionalism and Religious Dissidence in the Iberian World

  • García-Arenal, Mercedes
  • Pereda, Felipe
  • López-Morillas, Consuelo
A longstanding practice in historiography has described the phenomenon that we call alumbradismo (Illuminism) as an offshoot of the great Spanish mystical tradition, a sort of wayward branch grafted onto the healthy trunk of sixteenth- century Spain’s exuberant spirituality. In the paradox- fi lled pages of En torno al casticismo , Miguel de Unamuno fi rst placed mysticism at the core of the Castilian spirit and then diagnosed its malady (and by extension that of Castile itself) as a case of “moral hypertrophies.” Unamuno wrote “Those of Castilian mysticism were an egotistical quietism that was a plunge into nothingness, and a coarse illuminism that tended toward pleasure and satisfaction of the instincts, resulting in the horrible conjunction of a drowning of the intellect in the void, conceived as a carnal union of the sexes … in the last extreme of what St. John called spiritual lust and gluttony.”, Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Interreligious Encounters in Polemics between Christians, Jews, and Muslims in Iberia and Beyond

  • García-Arenal, Mercedes
  • Wiegers, Gerard
The articles gathered here were presented as lectures at the conference “Polemical Encounters: Polemics between Christians, Jews, and Muslims in Iberia and Beyond,” which took place at the Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) in Madrid in October 2014. This conference was organized by the editors of this volume under the auspices of the European Research Council’s Advanced Grant project CORPI.1 The contributions included here are only a selection of the nearly thirty papers presented at the conference, Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Introducción de Visiones imperiales y profecía

  • García-Arenal, Mercedes
  • Pastore, Stefania
Con autorización de la editorial para este capítulo., Las contribuciones a este volumen fueron presentadas en un congreso celebrado en Pisa (Scuola Normale Superiore) y en Florencia, el 12 y 13 de diciembre de 2016, organizado por las editoras, Stefania Pastore y Mercedes García-Arenal con el título “Mondi e tempi nuovi. Profetismo e imperi globali nella prima età moderna”. Los trabajos iniciales se beneficiaron de la discusión entre los participantes y los asistentes al congreso, y fueron de resultas profundamente reelaborados. El volumen adquirió de ese modo una singular coherencia., El congreso, y ahora la publicación se han realizado en el marco del proyecto financiado por el European Research Council bajo el 7º Programa Marco de la Unión Europea (FP7/2007-2013) / ERC Grant Agreement nº 323316, proyecto CORPI, “Conversion, Overlapping Religiosities, Polemics, Interaction. Early Modern Iberia and Beyond” dirigido por Mercedes García-Arenal., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Sacred Calendars: Calculation of the Hegira as a Historiographical Problem in Early Modern Spain

  • Rodríguez Mediano, Fernando
This paper studies how Early Modern Spanish historians confronted the problem of calculating the equivalence between the Christian Era and the Hegira. Chronological polemics concerning the Hegira were deeply embedded in a major historiographical problem, namely the role Islam and al-Andalus played in the history of Spain. Besides the technical issues, chronology is one of the most important ways by which an Islamic Iberian past was integrated in a narrative about national history. Once Islam became a historical actor for Spanish and European historians, rather than just a religion to confront, very important questions were raised: were Arabic sources necessary for the writing of Spanish history? What were these sources, and what was their value? Since al-Andalus was connected with the more general problem of the relationship of ancient Spain with the Orient (and, specifically, with the Biblical Orient), the chronological argument became a major issue in reflections on the limits and possibilities of writing the sacred history of Spain., It is the result of work carried out within the research projects “Islam y disidencia religiosa en la España Moderna: entre la reforma protestante y la católica” (FFI2010-17745), and “CORPI: Conversion, Overlapping Religiosities, Polemics, Interaction. Early Modern Iberia and Beyond’, (FP7/2007-2013)/ERC Grant Agreement number 323316, funded by the European Research Council under the European Union’s Seventh Framework Programme), directed by Mercedes García-Arenal., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

“He Was a Muslim Knight Who Fought for Religion, Not for the World”. War and Religiosity in Islam: A Comparative Study between the Islamic East and West (Twelfth century)

  • Albarrán Iruela, Javier
In the second half of the twelfth century, the Maghreb and the Mashriq saw two new political and religious projects taking place, which shared a common reformist spirit. The Almohad movement and the process initiated by Zankī (r. 1127–1146) gave a crucial role to jihād, as well as introducing far-reaching religious reform, doing away with the supposed decadence that had taken hold in the years before. The combination of these two elements gave rise to a greater exchange between religiosity and war. A comparative analysis of Islamic sources from both east and west reveals this increase of religiosity in war in three different fields: the participation of religious elites in the armies; the rise in the use of rituals and religiosity while at war, by means of sermons, speeches and the use of “sacred” objects; and miraculous events related to acts of war., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

"Un dios, tres leyes" cristianismo, islam y judaísmo. Propuesta de actividad para la Semana de la Ciencia

  • Starczewska, Katarzyna K.
  • Soto González, Teresa
  • Téllez Rubio, Jesús
  • Albarrán Iruela, Javier
  • Ramos García, Carla
  • Fernández, Eduardo
Los materiales aquí presentados incluyen: la presentación de la actividad, el guión para el profesorado, un power-point para poner en la sesión, las 30 fichas de cada personaje, así como un par de objetes representativos., Actividad destinada para un máx de 30 participantes, de edades entre 12-18 años. La sesión gira en torno a la temática de las tres religiones monoteístas, sus escrituras y prescripciones. Se trata de intercalar la parte teórica con las actividades interactivas (juegos de asociación). La primera parte de la sesión está basada en una presentación informativa que ayuda a los participantes a ordenar y ampliar sus conocimientos sobre judaísmo, cristianismo e islam; se incluye material visual y auditivo. La segunda parte está centrada en actividades guiadas donde los participantes tendrán que demostrar que saben reconocer los objetos cotidianos característicos de cada grupo de creyentes y ubicar en el mapa las distintas religiones que aquí se presentan. La tercera parte de la sesión profundiza en el conocimiento adquirido a través de una discusión guiada, acompañada por material visual y auditivo, sobre los temas de actualidad., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

“No es esto sino hystorias de los antiguos”: entre la narración medieval y la de la primera edad moderna en “Confusión” de Juan Andrés

  • Starczewska, Katarzyna K.
[EN] Juan Andrés’ treaty Confusión o confutación de la secta Mahomética y del Alcorán is a meaningful example of how the typically medieval topics of anti-Islamic polemics are adapted into the Early Modern literally moulds. Te interest in confuting Islam with the aid of the Qur’ān had been fuelling the literature of religious controversy long before Juan Andrés converted to Christianity and took up the quill to rebut his old faith. Nevertheless, his analysis of the content of the Qur’ān differs from the ones conducted before him. Moreover, the Quranic quotations inserted in Juan Andrés’ polemical text happen to coincide with the Latin translation of the Qur’ān commissioned by Egidio da Viterbo and its glosses. Terefore, the aim of this paper is twofold: firstly, to revindicate Juan Andrés’ autonomy and independence from Medieval polemics; secondly, to highlight the similarities and correspondence between Juan Andrés’ Confusión o confutación and Egidio da Viterbo’s Latin translation of the Qur’ān, Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

CORPI. Conversion, Overlapping, Religiosities, Polemics and Interaction : Early Modern Iberia and Beyond

  • CORPI project
"CORPI. Conversion, Overlapping, Religiosities, Polemicas and Interaction : Early Modern Iberia and Beyond", It is the website of the homonymous research project., [EN] CORPI is concerned with questions of religious change and specifically of the change brought about by forced mass conversion in late medieval/early modern Iberia. It departs from two convictions: Firstly, that new Converts constituted complex groups, in dialogue both among themselves and with Old Christians, and were open to the transmission and translation of ideas, images, and religious emotions. Secondly, that the desire to eradicate difference within the majority society was always combined with the fear of infiltration and contamination, and that the disappearance of differences exacerbated the search for allegedly essential characteristics in those with Jewish and Muslim ancestors, who were generally seen by Christians as crypto-Jews or crypto-Muslims., [ES] El proyecto CORPI centra sus investigaciones en las cuestiones relacionadas con el cambio religioso, especialmente de aquellas provocadas tras las forzosas conversiones en masa que tuvieron lugar en la península Ibérica durante la Baja Edad Media y el inicio de la Edad Moderna. Para ello se parte de dos premisas iniciales: En primer lugar, que los nuevos conversos constituyeron grupos complejos, abiertos a la traducción y transmisión de ideas, imágenes y sentimientos religiosos, y abiertos también al diálogo tanto con ellos mismos como con los cristianos viejos. Por otra parte, que el deseo de erradicar la diferencia dentro del grupo mayoritario de la sociedad se produjo en combinación con el temor a la infiltración y la contaminación; que la desaparición de las diferencias agravó la búsqueda de aspectos supuestamente esenciales entre quienes tenían ancestros judíos y musulmanes, percibidos, en general por los cristianos viejos como cripto-judios o cripto-musulmanes., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Al-Andalus, ¿es España? El Oriente y la identidad española en la Edad Moderna

DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Interiority, Subject, Authority: Conversions and Counter-Reformation in the Construction of the Modern Subject (16th-17th centuries)

  • Rodríguez Mediano, Fernando
  • Cañete, Carlos
This dossier is the result of a project funded by European Research Council under the European Union Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013)/ ERC Grant Agreement number 323316, project CORPI “Conversion, Overlapping Religiosities, Polemics, Interaction. Early Modern Iberia and Beyond,” IP: Mercedes García-Arena, Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

When Hell is Other People. Interiority and Skepticism in António Lopes da Veiga

  • Rodríguez Mediano, Fernando
  • Cañete, Carlos
[EN] The study of the process of construction of modern subjectivity offers an image of constant tensions between universality and particularity, which could be considered a manifestation of the conflictual nature of Modernity itself. As a way to solve the problems derived of the separation between universal and particular dimensions of this process -that has resulted in opposing interpretations regarding its confesional nature- a close study of the particular experience of the seventeenth-century thinker António Lopes da Veiga is presented here. This study is intended to provide some insight of the way in which similar intelectual concerns -of an international scale- over interiority and exteriority in epistemology, political thought, philology, theology and history, resulted in the constitution of a particular perspective regarding the individual., [ES] Cuando el infierno son los demás. Interioridad y escepticismo en António Lopes da Veiga.- Los estudios acerca del proceso de construcción de la subjetividad moderna ofrecen un panorama de tensión constante entre lo universal y lo particular que puede considerarse como un reflejo de la propia naturaleza contradictoria de la Modernidad. Con el fin de resolver los problemas derivados de una separación entre las dimensiones universales y particulares de dicho proceso -lo que ha resultado en interpretaciones opuestas acerca de su naturaleza confesional- se plantea aquí una aproximación a la experiencia particular del pensador del siglo XVII António Lopes da Veiga. Este estudio pretende profundizar en la forma en la que el conjunto de preocupaciones -de escala internacional- acerca de la interioridad y exterioridad en la epistemología, el pensamiento politico, la filología, la teología y la historia, desembocaron en la constitución de una perspectiva particular acerca del individuo., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Apologetic Glosses—Venues for Encounters: Annotations on Abraham in the Latin Translations of the Qurʾān

  • Starczewska, Katarzyna K.
The aim of this article is to present a set of glosses to the Qurʾān written by the sixteenth-century Spanish convert Juan Gabriel and to analyze them in the context of apologetic argumentation. The glosses come from a translation commissioned by Egidio da Viterbo (1518). I present here the index of topics covered by the glosses and argue for their conciliatory character. I also select glosses that focus on the identity of Abraham and compare them with annotations that appear in other Latin translations of the Qurʾān. The conclusion of this study is that, although there was a tradition in Latin Europe of glossing the Qurʾān in particular places, for example in passages where biblical figures are mentioned, Juan Gabriel used this tradition to present Islam as compatible with Christianity rather than a heresy., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

CORPI project: Final Activity Report / Informe final de actividades

  • García-Arenal, Mercedes
  • Madrid Álvarez-Piñer, Teresa
This report summarizes the scientific production of the CORPI Project, “Conversion, Overlapping Religiosities, Polemics and Interaction. Early Modern Iberia and Beyond.” Funded by FP7-IDEAS-ERC —European Research Council under the European Union’s Seventh Framework Programme— ERC Advanced Grant 2013 (grant agreement n° 323316). Its Principal Investigator was Mercedes García-Arenal, and it was executed between 2013-04-01 and 2019-03-31, CORPI has been dedicated to studying early modern Iberia’s singular social and religious trajectory, focusing in particular on the far-reaching effects of the mass forced conversions of Jews and Muslims that had taken place since the end of the 14th century and culminated a century later with the forced conversion and expulsion of Jews (1492) and of Muslims (1502). During this crucial period, Iberia was transformed from the religiously plural society that it had been during the Middle Ages into a monoconfessional one., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Leo Africanus' contribution to a Latin translation of the Qur'ān : a case study of intellectual activity after conversion

  • Starczewska, Katarzyna K.
Con autorización de la revista para autores CSIC, [EN] The aim of this contribution is two-fold: to present, albeit briefly, the history of Latin translations of the Qur’ān, emphasising the cases in which Church officials commissioned the translations to Muslims or Muslim converts; and secondly, to observe a particular case of a Qur’anic translation, which was modified and improved by Leo Africanus (also known as Leo Granatinus or Yūhannā al-Asad, formerly al-Ḥasan al-Wazzān). The translations which, as far as we know, can be described as cases of interfaith collaborations are the first one elaborated by Robert of Ketton (1142-1143), the lost text boosted by Juan of Segovia (1456) and the interpretation commissioned by Egidio da Viterbo (1518, 1525) to which I will devote the second part of this study., [IT] Questo articolo si propone due obiettivi: il primo è quello di presentare brevemente la storia della traduzione in latino del Qur’ān, evidenziando i casi in cui erano stati alti prelati a commissionare la traduzione a musulmani o a musulmani convertiti. L’articolo, in secondo luogo, si sofferma su una traduzione del Qur’ān che fu modificata e integrata da Leone l’Africano (conosciuto anche come Leo Granatinus o Yūhannā al-Asad, precedentemente al-Ḥasan al-Wazzān). Le traduzioni, che possono essere descritte come forme di collaborazione interreligiosa, su cui si sofferma l’articolo sono: la prima elaborata da Robert of Ketton (1142-1143); il testo, perso, commissionato da Juan of Segovia (1456); e la traduzione commissionata da Egidio da Viterbo (1518, 1525) che verrà trattata specificamente nella seconda parte di questo studio., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

The Concept of Doubt in the Trial of Miguel de Molinos (1687) and in the Controversy over Quietism

  • Rodríguez Mediano, Fernando
The research leading to these results has received funding from the European Research Council under the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-20I3) / ERC grant agreement no. 323316, project CORPI 'Conversion, Overlapping Religiosities, Polel11ics, Interaction. Early Modern Iberia and Beyond', led by Mercedes García-Arenal., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

What Faith to Believe? Vacillation, Comparativism and Doubt

  • García-Arenal, Mercedes
Con autorización de la editorial para este capítulo., The research leading to these results has received funding from the European Research Council under the European Union’s Seventh Framework Programme (FP7/2007–2013) / ERC grant agreement no. 323316, project CORPI, ‘Conversion, Overlapping Religiosities, Polemics and Interaction. Early Modern Iberia and Beyond’, Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Conflicting Certainties or Different Truths? Healers and Inquisition in Baroque Spain

  • López Terrada, María Luz
In 1653, Isabel Gómez, a midwife from Portugal who lived in Madrid, was accused of being a Jew. The inquisitors asked her whether she could read and write and whether or not she had any forbidden books. The docu-ments of the Inquisition contain her answer: “She said that she cannot read or write, nor does she have any forbidden books, although she has books relating her work.”, European Research Council under the European Union’s Seventh Framework Programme (FP7/2007–2013)/ERC Grant Agreement number 323316, project CORPI “Conversion, Overlapping Religiosities, Polemics and Interaction: Early Modern Iberia and Beyond.”
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Comparing Minorities of converso Origin in Early Moderns Spain: Uses of Language, Writing and Translation

  • García-Arenal, Mercedes
"Published with the permission of Cambridge Scholars Publishing". Con autorización de la editorial para este capítulo., The research leading to these results has received funding from the European Research Council under the European Unions's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013)/erc Grant Agreement number 323316, project CORPI, "Conversion, Overlapping Religiosities, Polemics, Interatios, Early Modern Iberia and Beyond"., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Introduction to Mixed marriage, conversion, and the family: norms and realities in pre-modern Iberia and the wider Mediterranean

  • Glazer Eytan, Yonatan
  • García-Arenal, Mercedes
Scholars of interfaith tolerance and conflict in the pre-modern Mediterranean have largely overlooked the history of mixed marriage, that is, the binding union between men and women from different religious communities. Concentrating on pre-modern Iberia but looking as well at wider Mediterranean contexts, the collection of essays gathered here examines mixed marriage in relation to religious conversion and the family., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Muri parlanti. Processi inquisitoriali e identità religiosa nelle carceri del Santo Uffizio di Palermo (secolo XVII)

  • García-Arenal, Mercedes
Con autorización de la editorial para este capítulo., La ricerca che ha condotto a questi risultati è stata finanziata dal Consiglio europeo della ricerca (ERC), parte del Settimo programma quadro dell'Unione Europea (FP7/2007-2013)/ERC Grant Agreement number 323316, progetto CORPI (Conversion, Overlapping Religiosities, Polemics, Interaction. Early Modern Iberia and Beyond)., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Sacred History, Sacred Languages: The Question of Arabic in Early Modern Spain

  • García-Arenal, Mercedes
  • Rodríguez Mediano, Fernando
Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Visiones imperiales y profecía. Roma, España, Nuevo Mundo

  • Pastore, Stefania
  • García-Arenal, Mercedes
  • Prosperi, Adriano
  • Colominas Aparicio, Mònica
  • Lodone, Michele
  • Fernández Guerrero, Eduardo
  • Pereda, Felipe
  • Pasti, Stefania
  • Rossetti, Edoardo
  • Gallori, Corinna T.
  • Freiberg, Jack
  • Volpato, Marco
  • Olivari, Michele
Con autorización de la editorial para este libro., Cristóbal Colón se proclamó mensajero enviado por Dios para anunciar «el nuevo cielo e tierra que hasía Nuestro Señor escriviendo San Juan el Apocalipsis» y afirmando que más que mapas y astrolabios, le había guiado la profecía de Isaías. Entre España, el Nuevo Mundo y Roma, donde todo se jugaba, este libro reflexiona sobre la ideología profética e imperial de Fernando el Católico suscitada a partir de la conquista de Granada y del descubrimiento de las nuevas tierras americanas. Lo hace en una perspectiva global, que ensancha notablemente la geografía del profetismo renacentista, reflexionando sobre los nexos entre profetismo cristiano, judío y musulmán y poniendo en diálogo a historiadores del arte, de la literatura y de la cultura., La publicación se han realizado en el marco del proyecto financiado por el European Research Council bajo el 7º Programa Marco de la Unión Europea (FP7/2007-2013) / ERC Grant Agreement nº 323316, proyecto CORPI, «Conversion, Overlapping Religiosities, Polemics, Interaction. Early Modern Iberia and Beyond» dirigido por Mercedes García-Arenal., Peer reviewed