Pasar al contenido principal

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 14
Encontrada(s) 1 página(s)

Archivo Digital UPM
Publicación Contribución de congreso (ConferenceOutput)

Opportunities for improving accessibility with the new specification 2.0.1 of standard HbbTV

  • López Velasco, Juan Pedro
  • Mateos Masa, Pablo
  • Llorente, Álvaro
  • Menéndez García, José Manuel|||0000-0003-0584-2250
Archivo Digital UPM
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Extending Aspect-Oriented Programming for Dynamic User's Activity Detection in Mobile App Analytics

  • Moreno García, Francisco|||0000-0001-7883-4812
  • Uribe Mayoral, Silvia Alba|||0000-0001-6156-5492
  • Álvarez García, Federico|||0000-0001-7400-9591
  • Menéndez García, José Manuel|||0000-0003-0584-2250
Archivo Digital UPM
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

A Multimodal End-To-End Deep Learning Architecture for Music Popularity Prediction

  • Martín Gutiérrez, David|||0000-0002-8824-8304
  • Hernández Peñaloza, Gustavo Adolfo|||0000-0003-2177-6185
  • Belmonte Hernández, Alberto|||0000-0002-4009-2662
  • Álvarez García, Federico|||0000-0001-7400-9591
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Contribución de congreso (ConferenceOutput)

La recerca en accessibilitat, panoràmica de TransMedia Catalonia

Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

User-centric approaches in access services evaluation, profiling the end user

  • Matamala, Anna|||0000-0002-1607-9011
  • Orero, Pilar|||0000-0003-0269-1936
  • Rovira-Esteva, Sara|||0000-0001-7647-6417
  • Casas-Tost, Helena|||0000-0002-4023-9070
  • Morales Morante, Fernando|||0000-0002-1839-3231
  • Soler Vilageliu, Olga|||0000-0001-9219-1913
  • Agulló, Belén|||0000-0003-3270-1840
  • Fidyka, Anita|||0000-0003-4135-2654
  • Segura Giménez, Daniel|||0000-0001-7669-0755
  • Tor Carroggio, Irene|||0000-0003-2924-014X
This article presents best practices for the design of a user-centric approach in accessibility research projects, taking two European projects as an example: ImAc (Immersive Accessibility) and EasyTV (Easing the access of Europeans with disabilities to converging media and content). Both H2020 projects aim to investigate access services such as audio description, audio subtitling, subtitling/captioning or sign language interpreting in media content. The paper explains the many and varied documentation required to comply with existing ethical issues in Europe. Designing alternative means of obtaining information will be explained, since interaction with participants had to cater for the needs of diverse users. The second part of the article presents an overview of user profiling in previous accessibility projects in the field of media accessibility, and shows good practices based on the two ongoing projects. Finally, the article presents an example of how users have been defined and how they have been involved in the initial stages of both ImAc and EasyTV, by summarizing the methodology developed for a series of focus groups with end users. The article concludes with some recommendations when involving users in accessibility research
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

User requirements when designing learning e-content, interaction for all

  • Orero, Pilar|||0000-0003-0269-1936
  • Tor Carroggio, Irene|||0000-0003-2924-014X
Learning is a fundamental Human Right and in the Information Society learning has become an audiovisual experience. Audiovisual interactive learning materials, virtual learning environments and platforms, and online applications are the standard format where learning happens. Having access to this e-learning environment and content is fundamental to fulfil the right to education, but also the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which mentions 'nothing about us without us' leading to take into consideration persons with disabilities when designing all learning elements. Therefore, accessibility has to be integrated in every step of the design process to avoid costly and unsatisfactory ad hoc solutions. How to contact end users and request their information and participation is an unavoidable challenge. Questionnaires have been the traditional tool to enquire users about their needs and preferences. Still, how to draft pertinent questionnaires to gather meaningful information is not a straightforward activity, but one that varies with fashions and schools of thought. For example, the Medical and the Social Models share equal popularity to classify user disabilities. In this chapter we will depart from the fact that access to education is a Human Right, and from the experience of designing an accessible MOOC. The second part of the chapter will revise some of the most, used models of disability and we will explore a more holistic approach based on user capabilities. This will allow researchers in Education to focus on the aspects they can provide a solution to, instead of dealing with physiological tags that offer a simplified view of reality
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Contribución de congreso (ConferenceOutput)

Listening to Chinese blind and partially-sighted users, a questionnaire-based study

Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Contribución de congreso (ConferenceOutput)

Recepción de la lengua de signos en tv, estudio sobre la percepción de pantallas compuestas

Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Usability as a premise of quality, first steps towards the validation of the System Usability Scale (SUS) into Spanish

  • Tor Carroggio, Irene|||0000-0003-2924-014X
  • Segura Giménez, Daniel|||0000-0001-7669-0755
  • Soler Vilageliu, Olga|||0000-0001-9219-1913
Usability is a key factor when talking about the quality of a product. The System Usability Scale (SUS) is one of the most popular tools to measure usability due to its numerous advantages and, therefore, a very useful quality assessment tool. Originally designed in English, it is available in some other languages, such as Persian and Greek but no validated version in Spanish can be found yet. This paper bridges this gap by describing the process of statistically validating the SUS into Spanish. The results show that our translation of the SUS is reliable, although our modest sample of informants (N = 50) leaves room for improvement and future research. The validation of the SUS is framed within a European project that will use it for its testing phase.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

The customer is always right, study on Chinese persons with sight loss' opinion on audio description

  • Tor Carroggio, Irene|||0000-0003-2924-014X
Audio description is in its infancy in China, both in terms of the provision of the service and as an academic object of study. This article provides a useful insight into what Chinese audio description users think of this access service and how they consume it. This information was gathered through two different questionnaires, mostly distributed in the city of Shanghai, although not exclusively. The results show what the profile of the audio description user is, how satisfied they are with the service that is currently available and their expectations for the future. Only after identifying the areas that matter to users the most can both science and industry contribute to guaranteeing their rights in the best possible way
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Who is currently audio describing in China? A study of Chinese audio describer profiles

  • Tor Carroggio, Irene|||0000-0003-2924-014X
  • Casas-Tost, Helena|||0000-0002-4023-9070
Access to culture and information is recognized by the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, ratified by China in 2008. Access services like audio description facilitate the consumption of audio visual products such as films by those who suffer from sight loss. This paper attempts to contextualize this access service in China and focuses on those in charge of preparing it - audio describers. In order to provide a profile of these audio describers, a questionnaire was distributed in Shanghai, Beijing and Guangzhou. The results show that an overwhelming majority of those audio describing are volunteers aged 20-50, and most have a university education background which is not related to Audiovisual Translation. They come from a varied professional background, most have only been audio describing for a few years, they lack formal training in audio description and mainly audio describe films in Standard Chinese, El acceso a la cultura y la información está reconocido por la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de las Naciones Unidas, ratificada por China en 2008. Los servicios de accesibilidad sensorial, tales como la audiodescripción, facilitan el consumo de productos audiovisuales a las personas con pérdida de visión. Este artículo contextualiza dicho servicio en China y se centra en aquellas personas a cargo de su preparación: los audiodescriptores. Para conocer su perfil, se distribuyó un cuestionario en Shanghái, Beijing y Guangzhou. Los resultados muestran que prácticamente todos los informantes son voluntarios de entre 20 y 50 años, con formación universitaria variada no relacionada con la Traducción Audiovisual. Ejercen profesiones muy diversas y apenas han recibido formación en audiodescripción, ámbito en el que tampoco tienen una trayectoria dilatada. Siempre audiodescriben en chino estándar y el cine constituye el producto audiodescrito por excelencia
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

When East Meets West, a comparison of audio description guidelines in China and Europe

  • Tor Carroggio, Irene|||0000-0003-2924-014X
  • Vercauteren, Gert|||0000-0001-6711-2005
Despite China being the country with most disabled people in the world, the provision of media accessibility services and their academic study are still in their infancy. The present study set out with two objectives: to present a sample of three Chinese audio description guidelines that are mainly employed for training purposes, and to compare the Chinese situation in terms of guidelines with that of Europe, to see if there are any relevant differences to point out and any mutual lessons to be learnt. Our results show there are a number of general similarities between the different Chinese and European guidelines and that the main difference is the different approach to objective vs. subjective description. While Europe is moving away from the dichotomy between objectivity and subjectivity, China still advocates objectivity as being a necessary characteristic of quality audio description
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Sign language interpreting on TV, a reception study of visual screen exploration in deaf signing users

  • Bosch Baliarda, Marta
  • Soler Vilageliu, Olga|||0000-0001-9219-1913
  • Orero, Pilar|||0000-0003-0269-1936
Exemplar dedicat a: Translation and Media Accessibility: from Theory to Practice / coord. per Mabel Richart Marset Arbre acadèmic, Francesca Calamita), Hem estudiat com els usuaris de llengua de signes (LS) exploren una composició de pantalla formada per una pantalla gran per al contingut i una de petita per a l'ILS. 32 usuaris sords han vist quatre clips similars amb quatre composicions de pantalla diferents. Hem registrat l'exploració de pantalla amb Eye Tracker i avaluat el record amb dos qüestionaris. Els resultats mostren que els usuaris miren principalment la pantalla de l'ILS i tendeixen a mirar més sovint i més estona el costat de l'ILS més proper a la pantalla principal. Els resultats s'interpreten en termes d'estratègies perceptives desenvolupades pels usuaris de LS., We studied how sign language users responded to a screen composition including a larger screen for the content and a smaller screen for the sign language interpreter. 32 deaf users participated in this experiment, watching four similar clips with four different screen compositions. We registered the pattern of screen exploration with Eye Tracker, and we assessed content recall with two questionnaires. Our results show that sign language users mainly look at the sign language interpreter screen. Participants tend to look more often and for longer time at the SLI side closer to the main screen. Results are interpreted in terms of perceptual strategies developed by Sign Language users.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Contribución de congreso (ConferenceOutput)

EASYTV. Easing the access of Europeans with disabilities to converging media and content