Pasar al contenido principal

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 13
Encontrada(s) 1 página(s)

RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Publicación Otros (Other)

Extraction and Semantic Representation of Domain-Specific Relations in Spanish Labour Law, Extracción y representación de relaciones específicas de dominio en la legislación laboral española

  • Revenko, Artem
  • Martín-Chozas, Patricia
Despite the freedom of information and the development of various open data repositories, the access to legal information to general audience remains hindered due to the difficulty of understanding and interpreting it. In this paper we aim at employing modern language models to extract the most important information from legal documents and structure this information in a knowledge graph. This knowledge graph can later be used to retrieve information and answer legal question. To evaluate the performance of different models we formalize the task as event extraction and manually annotate 133 instances. We evaluate two models: GRIT and Text2Event. The latter model achieves a better score of ~ 0.8 F1 score for identifying legal classes and 0.5 F1 score for identifying roles in legal relations. We demonstrate how the produced legal knowledge graph could be exploited with 2 example use cases. Finally, we annotate the whole Workers’ Statute using the fine-tuned Text2Event model and publish the results in an open repository.
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Publicación Otros (Other)

COST Action “European network for Web-centred linguistic data science” (NexusLinguarum), Acción COST “Red europea para la ciencia de datos lingüísticos centrada en la web” (NexusLinguarum)

  • Declerck, Thierry
  • Gracia, Jorge
  • McCrae, John P.
We present the current state of the large “European network for Web-centred linguistic data science”. In its first phase, the network has put in place several working groups to deal with specific topics. The network also already implemented a first round of Short Term Scientific Missions (STSM).
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Publicación Otros (Other)

Bilingual dictionary generation and enrichment via graph exploration

  • Goel, Shashwata
  • Gracia, Jorge
  • Forcada, Mikel L.
In recent years, we have witnessed a steady growth of linguistic information represented and exposed as linked data on the Web. Such linguistic linked data have stimulated the development and use of openly available linguistic knowledge graphs, as is the case with the Apertium RDF, a collection of interconnected bilingual dictionaries represented and accessible through Semantic Web standards. In this work, we explore techniques that exploit the graph nature of bilingual dictionaries to automatically infer new links (translations). We build upon a cycle density based method: partitioning the graph into biconnected components for a speed-up, and simplifying the pipeline through a careful structural analysis that reduces hyperparameter tuning requirements. We also analyse the shortcomings of traditional evaluation metrics used for translation inference and propose to complement them with new ones, both-word precision (BWP) and both-word recall (BWR), aimed at being more informative of algorithmic improvements. Over twenty-seven language pairs, our algorithm produces dictionaries about 70% the size of existing Apertium RDF dictionaries at a high BWP of 85% from scratch within a minute. Human evaluation shows that 78% of the additional translations generated for dictionary enrichment are correct as well. We further describe an interesting use-case: inferring synonyms within a single language, on which our initial human-based evaluation shows an average accuracy of 84%. We release our tool as free/open-source software which can not only be applied to RDF data and Apertium dictionaries, but is also easily usable for other formats and communities.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Validating the ontolex-lemon lexicography module with K dictionaries'' multilingual data

  • Bosque-Gil, J.
  • Lonke, D.
  • Gracia, J.
  • Kernerman, I.
The OntoLex-lemon model has gradually acquired the status of de-facto standard for the representation of lexical information according to the principles of Linked Data (LD). Exposing the content of lexicographic resources as LD brings both benefits for their easier sharing, discovery, reusability and enrichment at a Web scale, as well as for their internal linking and better reuse of their components. However, with lemon being originally devised for the lexicalization of ontologies, a 1:1 mapping between its elements and those of a lexicographic resource is not always attainable. In this paper we report our experience of validating the new lexicog module of OntoLex-lemon, which aims at paving the way to bridge those gaps. To that end, we have applied the module to represent lexicographic data coming from the Global multilingual series of K Dictionaries (KD) as a real use case scenario of this module. Attention is drawn to the structures and annotations that lead to modelling challenges, the ways the lexicog module tackles them, and where this modelling phase stands as regards the conversion process and design decisions for KD's Global series.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Bilingual dictionary generation and enrichment via graph exploration

  • Goel, S.
  • Gracia, J.
  • Forcada, M. L.
In recent years, we have witnessed a steady growth of linguistic information represented and exposed as linked data on the Web. Such linguistic linked data have stimulated the development and use of openly available linguistic knowledge graphs, as is the case with the Apertium RDF, a collection of interconnected bilingual dictionaries represented and accessible through Semantic Web standards. In this work, we explore techniques that exploit the graph nature of bilingual dictionaries to automatically infer new links (translations). We build upon a cycle density based method: partitioning the graph into biconnected components for a speed-up, and simplifying the pipeline through a careful structural analysis that reduces hyperparameter tuning requirements. We also analyse the shortcomings of traditional evaluation metrics used for translation inference and propose to complement them with new ones, both-word precision (BWP) and both-word recall (BWR), aimed at being more informative of algorithmic improvements. Over twenty-seven language pairs, our algorithm produces dictionaries about 70% the size of existing Apertium RDF dictionaries at a high BWP of 85% from scratch within a minute. Human evaluation shows that 78% of the additional translations generated for dictionary enrichment are correct as well. We further describe an interesting use-case: inferring synonyms within a single language, on which our initial human-based evaluation shows an average accuracy of 84%. We release our tool as free/open-source software which can not only be applied to RDF data and Apertium dictionaries, but is also easily usable for other formats and communities.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

When linguistics meets web technologies. Recent advances in modelling linguistic linked data

  • Khan, A. F.
  • Chiarcos, C.
  • Declerck, T.
  • Gifu, D.
  • González-Blanco García, E.
  • Gracia, J.
  • Ionov, M.
  • Labropoulou, P.
  • Mambrini, F.
  • McCrae, J. P.
  • Pagé-Perron, É.
  • Passarotti, M.
  • Ros Muñoz, S.
  • Truica, C. P.
This article provides a comprehensive and up-to-date survey of models and vocabularies for creating linguistic linked data (LLD) focusing on the latest developments in the area and both building upon and complementing previous works covering similar territory. The article begins with an overview of some recent trends which have had a significant impact on linked data models and vocabularies. Next, we give a general overview of existing vocabularies and models for different categories of LLD resource. After which we look at some of the latest developments in community standards and initiatives including descriptions of recent work on the OntoLex-Lemon model, a survey of recent initiatives in linguistic annotation and LLD, and a discussion of the LLD metadata vocabularies META-SHARE and lime. In the next part of the paper, we focus on the influence of projects on LLD models and vocabularies, starting with a general survey of relevant projects, before dedicating individual sections to a number of recent projects and their impact on LLD vocabularies and models. Finally, in the conclusion, we look ahead at some future challenges for LLD models and vocabularies. The appendix to the paper consists of a brief introduction to the OntoLex-Lemon model.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Results of the Translation Inference Across Dictionaries 2021 Shared Task

  • Gracia, Jorge
  • Kabashi, Besim
  • Kernerman, IIan
The objective of the Translation Inference Across Dictionaries (TIAD) shared task is to explore and compare methods and techniques that infer translations indirectly between language pairs, based on other bilingual/multilingual lexicographic resources. In this forth edition the participating systems were asked to generate new translations automatically among three languages - English, French, Portuguese - based on known indirect translations contained in the Apertium RDF graph. Such evaluation pairs have been the same during the three last TIAD editions. The main novelty this time has been the use of a larger graph as a basis to produce the translations, which is the Apertium RDF v2, and the introduction of improved evaluation metrics. The evaluation of the results was carried out by the organisers against manually compiled language pairs of K Dictionaries. For the first time in the TIAD series, some systems beat the proposed baselines. This paper gives an overall description of the shard task, the evaluation data and methodology, and the systems’ results.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

A domain independent semantic measure for keyword sense disambiguation

  • Buey, María G.
  • Bobed, Carlos
  • Gracia, Jorge
  • Mena, Eduardo
Understanding the user's intention is crucial in human-machine interaction. When dealing with text input, Word Sense Disambiguation (WSD) techniques play an important role. WSD techniques typically require well-formed sentences as context to operate, and predefined catalogues of word senses. However, such conditions do not always apply, such as when there is a need to disambiguate keywords from a query, or sets of tags describing any Web resource. In this paper, we propose a keyword disambiguation method based on the semantic relatedness between words and ontological terms. Taking advantage of the semantic information captured by word embeddings, our approach maps a set of input keywords to their meanings within a given target ontology. We focus on situations where the available linguistic information is very scarce, hampering natural language based approaches. Experimental results show the feasibility of our approach without previous training for target domains.
Archivo Digital UPM
Publicación Contribución de congreso (ConferenceOutput)

Defying Wikidata: validation of terminological relations in the web of data

Archivo Digital UPM
Publicación Contribución de congreso (ConferenceOutput)

Creation and enrichment of a Terminological Knowledge Graph in the legal domain

Archivo Digital UPM
Publicación Tesis doctoral (DoctoralThesis)

SemanticWeb-Driven Terminology Generation : Enrichment and Representation

Archivo Digital UPM
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

TermitUp: generation and enrichment of linked terminologies

  • Martín Chozas, Patricia|||0000-0002-8922-7521
  • Vázquez Flores, Karen
  • Calleja Ibáñez, Pablo|||0000-0001-8423-8240
  • Montiel Ponsoda, Elena|||0000-0003-3263-3403
  • Rodríguez Doncel, Víctor|||0000-0003-1076-2511
Archivo Digital UPM
Publicación Contribución de congreso (ConferenceOutput)

Representing multilingual terminologies with OntoLex-Lemon

  • Martín Chozas, Patricia|||0000-0002-8922-7521
  • Declerck, Thierry|||0000-0002-9450-6648