Pasar al contenido principal

MOVIMIENTO Y ESPACIO DESDE LA TIPOLOGIA SEMANTICA II: VARIACION Y ADQUISICION

FFI2013-45553-C3-1-P

•
Nombre agencia financiadora Ministerio de Economía y Competitividad
Acrónimo agencia financiadora MINECO
Programa Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia
Subprograma Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Convocatoria Proyectos de I+D (Excelencia / Generación de Conocimiento)
Año convocatoria 2013
Plan Estatal 2013-2016 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Unidad de gestión Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades
Centro beneficiario UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA
Identificador persistente http://dx.doi.org/10.13039/501100003329

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 14
Encontrada(s) 1 página(s)

Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Pragmática y metapragmática en lengua materna. ¿Qué nos dicen los datos experimentales sobre su adquisición?

  • Horno Chéliz, María del Carmen
  • Ibañez Buisán, Lidia
Este arti´culo trata de responder a dos preguntas, por medio de dos experimentos toma- dos de Noveck (2001): (i) ¿es la ad- quisicio´n de la competencia pragma´tica posterior a la de la competencia sema´ntica?. Los resultados de nuestro estudio indican que la adquisicio´n de la informacio´n sema´ntica y pragma´tica es simulta´nea. La adquisicio´n de la capacidad metapragma´tica es, sin em- bargo, posterior y eso es lo que puede justificar que en ocasiones parezca que la capacidad pragma´- tica lo es; (ii) ¿la adquisicio´n de la capacidad metapragma´tica es discreta o gradual?. A partir de los resultados obtenidos se llega a la conclusio´n de que la adquisicio´n de esta competencia es gradual.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Procesos de transferencia pragmática del árabe marroquí en la adquisición de español peninsular. El ámbito de los saludos.P

  • Vicente Molinero, María del Carmen
  • Horno Chéliz, María del Carmen
Este trabajo analiza el comportamiento pragmático en el marco de los saludos de los aprendientes de ELE con L1 árabe marroquí o dariya e investiga si en ese contexto existen diferencias significativas entre estos y los hablantes nativos de español peninsular. Con ocho entrevistas a los dos grupos, la categorización de sus respuestas y su comparación mediante el test de Fisher, comprobamos que hay un comportamiento diferencial explicable como un proceso de transferencia. También encontramos diferencias entre situaciones jerárquicamente simétricas y las asimétricas. En las primeras, el diferente comportamiento del grupo experimental no parece plantear problemas para su adaptación en el grupo de recepción mientras que en las segundas, las diferencias encontradas sí pueden dar lugar a problemas de convivencia, resultando necesaria su enseñanza explícita y la creación de nuevos materiales.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Verbos dinámicos en estructuras estativas. Un estudio de corpus comparado: de las reseñas de arquitectura a las de cata de vino

  • Horno Chéliz, María del Carmen
El objeto de estudio de este trabajo son los procesos sintácticos implicados en la estativización de verbos de movimiento en el denominado Movimiento Ficticio en dos corpus diferentes: uno de reseñas de arquitectura y otro de reseñas de vino. Como resultado de la investigación se han encontrado tanto mecanismos sintáctico-semánticos comunes en ambos corpus (procesos de debilitamiento o de borrado de rasgos), como distintivos y diferenciales (la relación de ensamble con el camino o la interpretación de los rasgos borrados). De este modo, este trabajo trata de ser complementario a otros estudios sobre el movimiento ficticio en español. This work analyses the syntactic processes underlying the stativization of Figurative motion utterances drawn from two different corpora: one containing architectural reviews and the other, wine tasting notes. Results show that certain mechanisms such as weakness and delete processes are found in both corpora, whereas others such as internal merge with path and the interpretation of feature deletion are particular to only one of them. Therefore, this approach provides a complementary explanation to previous studies on figurative motion in Spanish.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

¿Podemos explicar la existencia de verbos alternantes como un problema de polisemia? Una aproximación experimental a la alternancia causativo-incoativa

  • Horno Chéliz, María del Carmen
  • Igoa González, José Manuel
El presente trabajo aborda el problema de la relación léxico-sintaxis con el uso de la metodología experimental. Para ello, parte del supuesto de que las propuestas lexicistas (Pustejovsky, 1991) y sintactistas (Borer, 2005) en teoría lingüística predicen comportamientos diferentes en el procesamiento de predicados léxicos. Así, según la Hipótesis Lexicista, los distintos contextos en los que puede aparecer un predicado verbal están previstos en su entrada léxica. Los verbos alternantes (‘molestar’) se interpretan por ello como verbos polisémicos y su costo de procesamiento se prevé mayor que el de los no alternantes (‘doler’). Por el contrario, la Hipótesis Sintactista considera que las unidades léxicas, en principio, deberían poder aparecer en cualquier estructura sintáctica y prevé que cuantos menos contextos sintácticos sean compatibles con el predicado (v.gr. ‘doler’), mayor será su información idiosincrásica y, en consecuencia, su costo de procesamiento. A partir de estas predicciones contrapuestas, se desarrollaron dos experimentos de comprensión de oraciones escritas (Experimento 1) y habladas (Experimento 2): en el primer experimento, se empleó una tarea de lectura auto-administrada de oraciones con registro de tiempo y en el segundo se utilizó un paradigma de atención dividida en el que se medía el tiempo de reacción a una señal acústica (estímulo distractor) durante la presentación de la oración. Los resultados de ambos experimentos muestran un mayor costo en el procesamiento de verbos no alternantes, tal y como prevé la Hipótesis Sintactista, lo que permite concluir que cuanto más flexible es un predicado, menor es su costo de procesamiento.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

¿Qué ocurre cuando comparamos dos unidades léxicas sinónimas? Un estudio psicolingüístico sobre la naturaleza de la sinonimia

  • Horno Chéliz, María del Carmen
  • Timor, Raquel
  • Sarasa, Antonio
El presente estudio tiene como propósito estudiar, desde un punto de vista experimental, la naturaleza de la sinonimia léxica. En concreto, se pretende contestar tres preguntas diferentes: 1) ¿cómo es la relación de sinonimia, gradual o discreta?, 2) ¿es realista la percepción consciente de los hablantes sobre el grado de sinonimia entre dos ítems? y 3) ¿cómo se procesa dicha relación en el cerebro? Para ello, siguiendo a Recarte Goldaracena y Peraita Adrados (1988), se ha preparado un experimento conductual (una tarea de decisión semántica) en la que los participantes debían decir si dos ítems eran o no sinónimos. En segundo lugar, se pasaba a esos mismos sujetos un cuestionario en el que tenían que decidir, en una escala Likert de 10 posiciones, cuán sinónimas eran las mismas parejas de ítems de la tarea de decisión anterior. A partir de los resultados de estas dos pruebas y de su correlación se llega a la conclusión de que la sinonimia es una relación gradual y especular que opera, en tiempo real y de modo holístico, tanto a nivel consciente (metalingüístico: el valor ofrecido en el cuestionario) como automático (procedimental: el tiempo de reacción en la tarea de decisión semántica). The aim of this research is the analysis of synonymy through an experimental design. Three questions have been considered: 1) is the synonymy relationship gradual or discrete? 2) is the conscious perception of the synonymy realistic? And 3) how does the brain processes this relationship? Following a previous work by Recarte Goldaracena and Peraita Adrados (1988), a lexical decision task (where participant should decide whether two items were synonyms) has been prepared. Following this task, participants were asked to mark, in a ten-Likert scale how synonyms the same partners of words were. As the result of this research, synonymy seems to be a gradual, mirrored, holistic and real relationship, which works both in the conscious and unconscious processing of language information.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Preposiciones, partículas del movimiento y estilo retórico en ELE: un análisis desde la lingüística cognitiva

  • Ibarretxe-Antuñano, Iraide
  • Hijazo-Gascón, Alberto
  • Mendo Murillo, Susana
Este artículo presenta dos estudios sobre el espacio y el movimiento desde la perspectiva de la Lingüística Cognitiva y su aplicación a ELE. El primero se centra en la polisemia de las preposiciones, especialmente por y para. Se muestra cómo la organización motivada de los usos preposicionales puede favorecer su adquisición. El segundo explica el concepto de estilo retórico en relación a los eventos de movimiento en italiano y español. Se enseña cómo, a pesar de ser lenguas románicas, sus recursos lingüísticos son diferentes, lo que repercute en sus estilos retóricos y en su adquisición. This paper presents two studies on space and motion from the viewpoint of Cognitive Linguistics and its application to SSL. The first discusses the polysemy of prepositions (por and para). It is argued that a motivated structure for prepositional usages could facilitate the learners’ task. The second develops the concept of rhetorical style in relation to motion events in Italian and Spanish. Despite being Romance languages, their linguistic resources are different, what can arguably explain differences in their rhetorical styles and acquisition.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Framing typology underpredicts nonverbal motion categorization: Insights from a large language sample and simulations.

  • Montero-Melis, Guillermo
  • Eisenbeiß, Sonia
  • Narasimhan, Bhuvana
  • Ibarretxe-Antuñano, Iraide
  • Kopecka, Anetta
  • Lüpke, Friederike
  • Nikitina, Tatiana
  • Kita, Sotaro
  • Jaeger, Florian T.
  • Bohnemeyer, Juergen
Is motion cognition influenced by the large-scale typological patterns proposed in Talmy’s (2000) two-way distinction between verb-framed (V) and satellite-framed (S) languages? Previous studies investigating this question have been limited to comparing two or three languages at a time and have come to conflicting results. We present the largest cross-linguistic study on this question to date, drawing on data from nineteen genealogically diverse languages, all investigated in the same behavioral paradigm and using the same stimuli. After controlling for the different dependencies in the data by means of multilevel regression models, we find no evidence that S- vs. V-framing affects nonverbal categorization of motion events. At the same time, statistical simulations suggest that our study and previous work within the same behavioral paradigm suffer from insufficient statistical power. We discuss these findings in the light of the great variability between participants, which suggests flexibility in motion representation. Furthermore, we discuss the importance of accounting for language variability, something which can only be achieved with large cross-linguistic samples.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

¿Qué relación hay entre el cambio lingüístico y la evolución del lenguaje?

  • Mendívil Giró, José Luis
The relation between language change and language evolution can be understood in two ways: according to the first one, both processes are independent; according to the second one, language change is a main factor in the evolution of the human faculty of language. Both options are correlated with different conceptions of language, and with different theories of language change. By examining so-called grammaticalisation theory, I analyse the arguments of both options and I conclude that the assumption that linguistic changes are relevant in the evolution of the human language faculty presents empirical and theoretical problems that make it unsustainable, and it hinders a proper understanding of both linguistic change and language evolution.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

La expresión de los eventos de colocación en danés y español

  • Ibarretxe-Antuñano, Iraide
  • Cadierno, Teresa
  • Hijazo-Gascón, Alberto
Los eventos de colocación (placement events) en los que una Figura cambia de posición por la acción de un agente (ej. Pone una taza en la mesa) suponen un interesante ámbito de investigación para la Lingüística Cognitiva, en especial para los estudios relacionados con cuestiones neorrelativistas. Este artículo analiza en primer lugar la codificación de los eventos de colocación en dos lenguas tipológicamente distintas (TALMY, 1991, 2000): el danés (marco satélite, CADIERNO, 2004) y el español (marco verbal, TALMY, 1991; SEBASTIÁN; SLOBIN, 1994). En segundo lugar, a partir de los resultados obtenidos en la descripción interlingüística, se formulan algunas hipótesis sobre las estrategias y dificultades que los aprendientes nativos daneses de español como segunda lengua se pueden encontrar a la hora de hablar sobre este tipo de eventos desde la perspectiva del Pensar para Hablar (CADIERNO, 2008; SLOBIN, 1991). Los datos se han obtenido a partir de los estímulos desarrollados dentro de PUT-project del Instituto Max Planck de Psicolingüística de Nimega (Países Bajos) (BOWERMAN et al., 2004; KOPECKA; NARASIMHAN, 2012).
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Manners of human gait: A crosslinguistic event-naming study

  • Slobin, Dan I.
  • Ibarretxe Antuñano, Iraide
  • Kopecka, Anetta
  • Majid, Asifa
Abstract: Crosslinguistic studies of expressions of motion events have found that Talmy’s binary typology of verb-framed and satellite-framed languages is reflected in language use. In particular, Manner of motion is relatively more elaborated in satellite-framed languages (e.g., in narrative, picture description, conversation, translation). The present research builds on previous controlled studies of the domain of human motion by eliciting descriptions of a wide range of manners of walking and running filmed in natural circumstances. Descriptions were elicited from speakers of two satellite-framed languages (English, Polish) and three verb-framed languages (French, Spanish, Basque). The sampling of events in this study resulted in four major semantic clusters for these five languages: walking, running, non-canonical gaits (divided into bounce-and-recoil and syncopated movements), and quadrupedal movement (crawling). Counts of verb types found a broad tendency for satellite-framed languages to show greater lexical diversity, along with substantial within group variation. Going beyond most earlier studies, we also examined extended descriptions of manner of movement, isolating types of manner. The following categories of manner were identified and compared: attitude of actor, rate, effort, posture, and motor patterns of legs and feet. Satellite-framed speakers tended to elaborate expressive manner verbs, whereas verb-framed speakers used modification to add manner to neutral motion verbs.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Semantic Categorization of Placement Verbs in L1 and L2 Danish and Spanish

  • Cadierno, T.
  • Ibarretxe-Antuñano, I.
  • Hijazo-Gascón, A.
This study investigates sematic categorization of the meaning of placement verbs by Danish and Spanish native speakers and two groups of intermediate second language (L2) learners (Danish learners of L2 Spanish and Spanish learners of L2 Danish). Participants described 31 video clips picturing different types of placement events. Cluster analyses revealed considerable differences in the semantic categorization of these events in Danish and Spanish as well as learning difficulties for the two learner groups. When Danish and Spanish differ in the number and nature of semantic distinctions, L2 verb meaning reconstruction becomes challenging when moving from a more to a less complex system and vice versa. Both learner groups used noncaused motion verbs, overgeneralized given placement verbs, and tended to use L2 verbs haphazardly.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Going beyond motion events typology: The case of Basque as a verb-framed language

  • Ibarretxe-Antuñano, I.
The concept of motion is present in all the world''s languages. However, the ways in which speakers of different languages codify motion do not seem to be so universal. Languages offer different types of structures to express motion, and speakers pay attention to different elements within the motion event. The goal of this paper is to examine in great detail how motion events are described and expressed in Basque oral and written narratives. This study focuses on three main areas: motion verbs, elaboration of Manner and elaboration of Path. Although Basque can be classified in Talmy''s terms as a verb-framed language, it is argued that it is not a prototypical example of this group with respect to the lexicalisation of Path. Unlike other verb-framed languages, the description of Path in Basque motion events is very frequent and detailed, not only in situations when it adds new information, but also in pleonastic cases. This characteristic seems to be related to Basque''s rich lexical resources for motion and space, as well as to its high tolerance for verb omission. On the basis of these data, the scope of Talmy''s binary typology is questioned. It is suggested that the verb-and satellite-framed language typology should be revised in order to account for these intra-typological differences.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Reseña (Review)

Review. Susana S. Fernández y Johan Falk, eds. Temas de gramática española para estudiantes universitarios. Una aproximación cognitiva y funcional. Frankfurt: Peter Lang, 2014, 317 pp

  • Ibarretxe Antuñano, Iraide
El objetivo principal de este libro es ofrecer, desde el punto de vista de la lingu¨ística cognitiva (LC), una visión general de algunos de los temas más estudiados, y al mismo tiempo más problemáticos, de la gramática española. Como indican sus editores, el libro se ha concebido especialmente para estudiantes universitarios con conocimientos previos de español que quieran saber más, tanto sobre la gramática española como sobre otros modelos de análisis lingüístico...
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Basque ideophones from a typological perspective

  • Ibarretxe-Antuñano, I.
Ideophones are described as expressive marked linguistic units with a dramaturgic depictive function. Although commonly regarded in traditional general linguistics as rare and marginal, recent research on this topic has shown that these elements are pervasive in all languages and that they might share some linguistic characteristics across languages. This article analyses Basque ideophones from a typological perspective. The main goal is to describe the structure, meaning and function of Basque ideophones and to discuss how the Basque ideophonic system fits into the cross-linguistic characterisation of these linguistic units.