Pasar al contenido principal

HACIA UNA MAYOR VISIBILIDAD Y DISEMINACION DE LA INVESTIGACION CIENTIFICA: ESTUDIO LINGUISTICO, RETORICO Y PRAGMATICO DE GENEROS DIGITALES EN INGLES COMO LENGUA INTERNACIONAL

FFI2017-84205-P

•
Nombre agencia financiadora Agencia Estatal de Investigación
Acrónimo agencia financiadora AEI
Programa Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia
Subprograma Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Convocatoria Proyectos de I+D (Excelencia / Generación de Conocimiento)
Año convocatoria 2017
Plan Estatal 2017-2020 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Centro beneficiario UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 12
Encontrada(s) 1 página(s)

RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

New concepts, different approaches: tackling e-visibility in research project websites, Nuevos conceptos, distintos enfoques: una aproximación a la visibilidad digital (e-visibilidad) en sitios web de proyectos de investigación

  • Lorés-Sanz, Rosa
  • Herrando-Rodrigo, Isabel
[EN] In the last few years, the web has become a privileged access platform for knowledge for an increasingly globalized society. Thus, digital platforms are currently used by researchers to strengthen the visibility of their research output as well as their own. In this study we explore the concept of e-visibility as a key notion in the current digital discursive practices within the scientific context. For such purposes we have focused on international research project websites as instances of such practices.The analysis undertaken is data-driven and has revealed the existence of various entities which are made visible by means of a combination of lexicogrammatical devices together with other modes afforded by the digital platforms. Results also show that there are various types of e-visibility emerging from the combination of the entities and the lexicogrammatical and visual resources used to make them visible., [ES] En los últimos años, la web se ha convertido en una excelente plataforma de acceso al conocimiento para nuestra sociedad, cada vez más globalizada. Por ello, los investigadores utilizan las plataformas digitales para fomentar tanto la visibilidad de sus resultados de investigación como la suya propia. En este artículo exploramos el concepto de visibilidad digital (e-visibilidad) como una noción clave en las prácticas discursivas digitales dentro del contexto científico. Para estudiar estas prácticas, hemos centrado nuestro análisis en sitios web de proyectos de investigación internacionales. El análisis realizado se basa en datos y revela la existencia de varias entidades que se hacen visibles mediante la combinación de estrategias lexicogramaticales con otros modos que sólo las plataformas digitales ponen al alcance. Nuestros resultados muestran la existencia de distintos tiposde visibilidad digital que emergen de la combinación de estas entidades con los recursos lexicogramaticales y visuales utilizados para hacerles visibles., This research has been funded by the Spanish Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2017 84205-P), the Gobierno de Aragón (Spain) (H16_17R) and Ibercaja-Unizar (JIUZ-2018-HUM-03).
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Publicación Otros (Other)

Contextos locales e internacionales de publicación científica: análisis retórico-discursivo de los resúmenes de artículos de investigación en inglés en el ámbito de la sociología, International and local contexts of scientific publication: Rhetorical-discursive analysis of sociology abstracts in English

  • Lorés Sanz, Rosa
  • Murillo Ornat, Silvia
Los abstracts desempeñan un importante papel como herramientas que permiten ahorrar tiempo y gestionar la información. Muchas revistas académicas nacionales no anglófonas requieren que los autores redacten una versión en inglés de estas secciones. En este artículo nos proponemos identificar y analizar los patrones retóricos y léxico-gramaticales (fraseología) que caracterizan a los abstracts escritos en español y traducidos al inglés, publicados en revistas nacionales (españolas). Estos textos se comparan con abstracts escritos en inglés como lengua franca (ILF) y publicados en revistas internacionales. Para tales fines, se consideran 30 abstracts de cada contexto lingua-cultural. La disciplina elegida es la Sociología, un campo en el que los investigadores españoles han comenzado a publicar recientemente a nivel internacional. Los resultados muestran que los abstracts traducidos al inglés presentan diversas similitudes y diferencias. Las diferencias pueden interpretarse como el resultado de la influencia de ciertos patrones de la escritura académica en español.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

International participation and discursive choices in the digital genre of the travel blog comment

  • Pascual, D.
Current ways of informal globalized communication involve digital genres facilitating increasingly dialogical, immediate interactions. One representative example is found in blogs, where users'' interaction is enabled through the genre of the comment to a previous post. In a corpus of 15 entries from 5 travel blogs, 318 comments have been analysed to study international participation in the blogosphere by different English users, native and non-native speakers. First, the quantity and length of their contributions are studied to consider the possible impact of their linguacultural background in ELF digital communication. Second, a discursive data-driven analysis of travel blog comments is provided, highlighting its most salient features, in order to better comprehend this specific digital discourse and to favour international successful participation in such a web-mediated environment. Actualmente, la comunicación informal global abarca géneros digitales que promueven interacciones dialógicas e inmediatas. Ejemplo de ello son los blogs, donde la interacción de los usuarios se realiza mediante el género del comentario a un post anterior. En un corpus de 15 entradas de 5 blogs de viajes, se han analizado 318 comentarios para estudiar la participación internacional en la blogosfera de distintos usuarios de la lengua inglesa, nativos y no nativos. Se explora la cantidad y extensión de sus contribuciones para considerar el posible impacto de sus características linguaculturales en contextos de comunicación digital a través de ILF. Un análisis discursivo de los comentarios de blogs de viajes derivado de los datos enfatiza las características principales del género para comprender mejor este discurso digital y así favorecer una participación internacional efectiva en este contexto en la web.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

New concepts, different approaches: Tackling e-visibility in research project websites

  • Lorés-Sanz, R.
  • Herrando-Rodrigo, I.
In the last few years, the web has become a privileged access platform for knowledge for an increasingly globalized society. Thus, digital platforms are currently used by researchers to strengthen the visibility of their research output as well as their own. In this study we explore the concept of e-visibility as a key notion in the current digital discursive practices within the scientific context. For such purposes we have focused on international research project websites as instances of such practices. The analysis undertaken is data-driven and has revealed the existence of various entities which are made visible by means of a combination of lexicogrammatical devices together with other modes afforded by the digital platforms. Results also show that there are various types of e-visibility emerging from the combination of the entities and the lexicogrammatical and visual resources used to make them visible. En los últimos años, la web se ha convertido en una excelente plataforma de acceso al conocimiento para nuestra sociedad, cada vez más globalizada. Por ello, los investigadores utilizan las plataformas digitales para fomentar tanto la visibilidad de sus resultados de investigación como la suya propia. En este artículo exploramos el concepto de visibilidad digital (e-visibilidad) como una noción clave en las prácticas discursivas digitales dentro del contexto científico. Para estudiar estas prácticas, hemos centrado nuestro análisis en sitios web de proyectos de investigación internacionales. El análisis realizado se basa en datos y revela la existencia de varias entidades que se hacen visibles mediante la combinación de estrategias lexicogramaticales con otros modos que sólo las plataformas digitales ponen al alcance. Nuestros resultados muestran la existencia de distintos tipos de visibilidad digital que emergen de la combinación de estas entidades con los recursos lexicogramaticales y visuales utilizados para hacerles visibles.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Looking into international research groups' digital discursive practices: Criteria and methodological steps in the compilation of the EUROPRO digital corpus

  • Pascual, Daniel
  • Mur-Dueñas, Pilar
  • Lorés, Rosa
The EUROPRO digital corpus was designed by the InterGedi research group, based at the University of Zaragoza (Spain). The main focus of InterGedi is the analysis of the textual resources used by international research groups as part of their dissemination and visibility strategies. The corpus comprises a collection of 30 international research project websites funded by the European Horizon2020 Programme (EUROPROwebs corpus). By looking into their websites, 20 projects were observed to maintain a Twitter account and the tweets from these accounts were the basis for the compilation of the EUROPROtweets corpus. This paper delves into the criteria used for the selection of the research project websites and the methodological steps taken to classify, label and tag the verbal component in these websites and tweets. The paper discusses the challenges in the compilation of the corpus because of the dynamic, hypermodal, and hypermedial nature of the digital texts it contains. The paper closes by underlining the potential uses and applications of EUROPRO in order to gain insights into the digital discursive and professional practices used by international research groups to foster their visibility online.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

From print to digital communication: the one-way journey of academic research

  • Lorés, R.
To state that a substantial amount of academic practices are nowadays making use of digital devices, platforms and media in one way or another is an obvious thing to say. The affordances that the digital technicalities offer are having an enormous impact not only on the dissemination of research output but also on the generation of knowledge itself. In this context of new ways of knowledge-creation and knowledge-dissemination, many aspects related to the way academic practices are instantiated are being revisited from the perspective of discourse analysis, applied linguistics and associated fields such as communication studies, sociolinguistics, pragmatics, and, in general, linguistic disciplines with a social bias. In the light of these approaches, the study of the impact of new technologies and the use discourse communities make of them is essential in order to assess the role that digital platforms have as elements of innovation and change in the shaping and reshaping of already existing academic practices...
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Reformulation Markers in Non-initial Position in Written English and Spanish

  • Murillo Ornat, Silvia
This article presents a contrastive analysis of non-initial positions (less common and, therefore, marked) of explanatory reformulation markers in written language in English and Spanish, in relation to their discursive uses. To carry out this analysis, the cases of these markers found in a comparable English-Spanish corpus (Cobuild and CREA) are analyzed. Four positions are established, initial, intermediate, final and independent (Pons 2014), and the results of the non-initial positions are related to the different discursive uses of these markers (Murillo 2012, 2016a, 2016b), taking into account their reformulative and modal uses. The results reveal that the markers in English —particularly that is, but also in other words— display more mobility than those in Spanish —the only one having some mobility is o sea. In addition, regarding their discursive uses, the analysis of the corpus reveals that the markers follow different trends in the two languages.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

‘Is voice inevitable in written texts?’ Animate agents followed by active verbs as writers’ (de)voicing mechanisms in knowledge dissemination practices

  • Herrando-Rodrigo, Isabel
Writers’ identity (Ivanic, 1998) and positioning in written text have been studied under multiple terms. However, a clearer distinction should be made between writers’ positioning (Hyland, 2005a) and writers’ presence or voice (John, 2005). This paper explores how disseminators and specialised writers adapt or mediate the voice of the researchers and writers of medical research articles (Med-RAs) in the corresponding medical popularizations published on-line (Med-E-Pops). By manually scanning a self-compiled corpus of 40 Med-RAs and their 40 Med-E-Pops published in digital sources, it will be shown how evidence of the most personal authorial voice used in research articles, self-mentions, are adapted in the Med-E-Pops texts using other (de)voicing mechanisms. Results from the data-driven analysis show that whereas Med-RAs researchers claim their authorship, knowledge and prestige, Med-E-Pops writers make their own voice negligible to guide the readers’ attention back to the Med-RAs writers’ presence. Med-E-Pops writers ratify Med-RAs writers’ agency creating trustworthy texts for the audience.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Dialogic interaction with diversified audiences in Twitter for research dissemination purposes

  • Pascual, D.
  • Mur Dueñas, P.
International research groups are expected to ensure global dissemination and visibility of their knowledge production, for which Twitter is effectively employed to reach diversified audiences. This paper analyses the dialogic dimension of tweets published in accounts of Horizon2020 research projects, where group’s productivity and work are promoted, and multiple readers addressed. Our study focuses on the use, in these Twitter accounts, of interactional pragmatic strategies, their verbal realisation through engagement markers, as well as on medium affordances and non-verbal markers. A sample of 1 454 tweets from 10 accounts of the EUROPROtweets corpus were coded and analysed through NVivo. The data-driven pragmatic analysis triggered the identification of 8 interactional strategies. We then quantitatively analysed the use of engagement makers and qualitatively studied the characteristic non-verbal markers with a dialogic function within each of these. Our findings will help understand the complexities of current digital academic professional practices, especially as regards the dynamics of dialogic interaction in social media. © 2022 Universidad Complutense de Madrid.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Speech acts in travel blogs: users’ corpus-driven pragmatic intentions and discursive realisations.

  • Pascual, Daniel
Travel blogs epitomise an informal, digital environment where international users engage in dialogical interactions about their travelling experiences. While doing so, they deploy a range of pragmatic intentions to exchange information and build discussion. Speech acts (Searle, 1975) encapsulate those intentions, and are generally assumed to differ in their illocutionary force depending on users’ communicative needs, and on whether hosted in posts or in comments. This paper explores the frequency and saliency of speech acts in travel blogs, by undertaking a contrastive study as regards generic features in an exploratory corpus of 18 Englishmediated travel blog posts and 367 travel blog comments. The three circles of English (Bolton & Kachru, 2006) are used to balance bloggers’ sociolinguistic background and represent native and nonnative speakers. A corpus-driven typology of speech acts for the travel blog is designed, since aprioristic, traditional classifications may not match users’ intentions in asynchronous, globalised, computer-mediated settings. Connections of particular speech acts with each of the generic instances, whether posts or comments, are revealed, and prototypical discursive realisations of those speech acts are qualitatively provided. The study unveils bloggers’ communicative practices and yields pragmatic and discursive resources users can handle to encode their pragmatic intentions in travel blog posts and comments.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Metadiscoursal Realisation of Pragmatic Strategies @ResearchProject Twitter Accounts

  • Mur-Dueñas, Pilar
  • Pascual, Daniel
To ensure the global communication and visibility of their investigations, international research projects leverage online settings and endorse specific digital academic practices. Twitter as a Social Medium for Research Purposes has become an effective outlet to widely disseminate their project development, knowledge production and research findings. To meet these aims, research groups display pragmatic strategies responding to three overarching communicative intentions –informative, interactional and promotional– as well as metadiscursive markers to establish links through their texts with the audience. This paper analyses these practices by looking into the metadiscoursal realisations of a taxonomy of twenty-seven data-driven pragmatic strategies in ten Horizon2020 research project Twitter accounts. First, we revisit metadiscursive adjustments for the digital environment of Twitter. Then, we identify salient metadiscourse features instantatiating the pragmatic strategies using NVivo. In general, interactional metadiscursive features predominate over interactive ones, being attitude markers, self-mentions and directives characteristic markers in informative, promotional and interactional strategies, respectively. Moreover, some metadiscourse categories are found to rely on non-verbal markers for their realisation. The analysis expands the understanding of complex digital discursive practices developed by researchers to disseminate their results, account for their funding, make themselves visible and engage multiple audiences.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Otros (Other)

When Science Communication Becomes Parascience: Blurred Boundaries, Diffuse Roles