Pasar al contenido principal

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 12
Encontrada(s) 1 página(s)

Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

¿Cómo incide la gestualidad en la codificación del movimiento?

  • Peiró Márquez, L.
  • Ibarretxe-Antuñano, Iraide
La expresión del movimiento se ha estudiado tradicionalmente en el canal hablado, a partir de los patrones de lexicalización de Talmy (1991) y el pensar para hablar de Slobin (1996), aunque más recientemente se ha analizado la gestualidad co-ocurrente bajo la premisa de que la oralidad no permite captar toda la información relevante para el procesamiento del lenguaje (Özyürek y Woll, 2019). Este estudio investiga la aportación y la pertinencia del análisis multimodal de la expresión del movimiento y se pregunta si los gestos icónicos que co-ocurren con el habla añaden información respecto al canal hablado. El análisis de las narraciones de doce adultos nativos de español (de Aragón) confirma el aporte significativo de la gestualidad y muestra que se procesa más información de la que se verbaliza en dos sentidos: (1) la dirección del desplazamiento en el eje X al describir movimientos oblicuos; (2) la cantidad de piezas de información de Manera. The expression of motion has been traditionally studied on the spoken channel, drawing on Talmy’s (1991) lexicalization patterns and Slobin’s (1996) thinking-forspeaking. More recent research has examined co-occurring co-speech gestures, under the assumption that oral verbalisations do not account for all the information relevant for language processing (Özyürek and Woll, 2019). This study investigates the contribution and pertinence of multimodal analyses in the expression of motion and asks whether co-speech iconic gestures add information with respect to the spoken channel. Narrations from twelve adult native speakers of (Aragonese) Spanish have been analyzed. Results confirm a significant contribution of gesture in two senses: (1) direction of motion along the X-Axis when describing oblique movements; (2) quantity of Manner information. Thus, human can process more information than verbalized in speech.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Reconstructing the expression of placement events in Danish as a second language

  • Cadierno, Teresa
  • Ibarretxe Antuñano, Iraide
  • Hijazo-Gascón, Alberto
Cross-linguistic research on event typology has revealed considerable variation in the linguistic conceptualization of placement events. Previous studies on second language acquisition have primarily dealt with the semantic re-categorization of placement verbs in a second language, but placement constructions have received less attention. The present study fills this gap by examining the constructions used by Spanish learners of L2 Danish (B1 and B2 levels) and by monolingual speakers of both languages. Data were elicited by means of the PUT task consisting of oral video descriptions and then classified into six main placement construction categories based on their frequency and structure. Results from the learner group suggest learning difficulties when reconstructing the expression of placement events in L2 Danish. In contrast to L1 Danish data, learners (i) kept using their L1 Spanish basic placement construction more often, (ii) avoided semantically more complex constructions, (iii) employed fewer spatial particles, (iv) showed difficulties in selecting the L2 appropriate spatial particles for specific placement scenes, and (v) used non-caused motion constructions. These findings suggest the creation of a linguistic conceptualization pattern on the part of the learners that is different from the respective L1 and L2 monolingual patterns, thus providing further empirical support for proposals arguing that bilinguals’ multicompetence is not equivalent to those of two monolinguals.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Editorial: L2 acquisition of motion events: Crossing boundaries into unexplored territories

  • Hijazo-Gascón, Alberto
  • Llopis-Garcia, Reyes
  • Andria, María
The field of motion events has received a growing interest in the last decades, after Talmy's (1985, 1991) and Slobin's (1991, 1996) seminal works. A myriad of publications examine aspects of the semantics of motion in different languages. In the field of Second Language (L2) Acquisition, research into motion events has explored different language combinations, types of cross-linguistic influence and types of learners. The main aim of this Research Topic is to delve into unexplored areas of research in motion events. In this sense, this Research Topic presents eight papers that offer an innovative look into motion events. The novelty of these studies emerges from new proposed methodologies, different theoretical perspectives, or an outlook on motion from underrepresented languages in the field. Regarding the latter, one of our main aims in this Research Topic was to showcase motion from the lens of a variety of languages other than English. We firmly believe in the importance of linguistic diversity in order to gain a better understanding of L2 Acquisition processes and to this end, ten languages are represented here, either as L2 or L1, namely Danish, English, French, German, Mandarin Chinese, Mapudungun, Spanish, Swedish, Tunisian Arabic, and Uyghur. The paragraphs that follow offer a brief summary of the works included in this Research Topic.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Metaphors set in motion in the context of L2 academic spoken discourse

  • Castellano-Risco, Irene
  • Martín-Gilete, Marta
  • Hijazo-Gascón, Alberto
  • Ibarretxe-Antuñano, Iraide
Theoretical and applied research in physical motion events (MEs) (Talmy, 2000; Ibarretxe-Antuñano, 2017) has shown that (1) speakers tend to organize MEs around a specific semantic component resulting in at least two different lexicalization patterns (satellite-framed and verb-framed languages), with different narrative styles (Slobin, 1996, 2004); (2) the use of specific patterns may also depend on genre and discourse (Caballero, 2017); and (3) the adoption of the narrative style of an L2 is challenging (Cadierno, 2008). These findings seem to also apply to metaphorical motion events (MMEs) (Özçalışkan, 2005; Ibarretxe-Antuñano & Caballero, 2014). This study analyses the linguistic realizations and discourse functions of MMEs in the specific context of oral EMI seminars to examine ME prevalence and the impact inter-typological differences may have on the production of MMEs. Data from three seminars from METCLIL corpus were selected to compare MME verb production by English L1 speakers (n=4) and L2 English speakers (satellite-framed: n=4; verb-framed: n=9). Results show that (i) individual variables (speakers’ L1 typology or lecturer’s input) do not seem to have a determining impact on MME employment, while (ii) contextual factors (to-be-performed activities) have been shown to have a more salient role in MME usage and performance of discursive functions.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Lingüística cognitiva aplicada y ELE: Panorámica general y el caso de la tipología semántica

  • Hijazo-Gascón, Alberto
Este artículo se centra en la Lingüística Cognitiva Aplicada, concretamente en cómo las distintas ramas de esta perspectiva teórica han contribuido a la adquisición y la enseñanza de Español como Lengua Extranjera (ELE). La Lingüística Cognitiva no es un enfoque homogéneo sino que incluye distintas aproximaciones al lenguaje que comparten algunos postulados teóricos como, por ejemplo, la integración del lenguaje con otras habilidades cognitivas. En el campo de ELE, la Gramática Cognitiva ha tenido una amplia aceptación, pero recientemente el interés se ha expandido a otras áreas de la Lingüística Cognitiva. En este artículo se explican los principales beneficios de la aplicación de la Lingüística Cognitiva a la enseñanza de ELE. Nos centraremos en los contrastes tipológicos en relación al movimiento (ej. ir vs. venir; dejar/poner/meter) y en las dificultades que plantean para los estudiantes de ELE. Finalmente, se explican los beneficios de la Lingüística Cognitiva para los nuevos retos de la adquisición y enseñanza de ELE, especialmente en los mencionados contrastes tipológicos. Un ejemplo es el desarrollo de la mediación y la competencia plurilingüe, que pueden tratarse con éxito desde la óptica de la Lingüística Cognitiva.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

¿Pueden las metáforas revelar ideologías y actitudes sociolingüísticas? Un estudio sobre los nombres de las lenguas en el Valle de Isábena

  • Ariño Bizarro, Andrea
  • Moret-Oliver, María Teresa
  • Ibarretxe-Antuñano, Iraide
Este artículo explora el significado social y la conceptualización metafórica que subyace en las estrategias lingüísticas que los hablantes de variedades de frontera utilizan para denominar y caracterizar sus propias variedades lingüísticas y relacionarlas con variedades y lenguas circundantes. En concreto, el estudio se centra en la variedad de frontera Isábena (VFIsábena), que ocupa la zona central ribagorzana alrededor del valle del río Isábena. Basándose en datos obtenidos a partir de entrevistas personales y tareas de elicitación narrativa semidirigida de informantes nativos de la VFIsábena, se muestra el modo en que estos clasifican su propia variedad de acuerdo con una definición basada en una escala de lengua prototípica popular. Esta escala, que se sustenta a partir de la creencia de que existe una lengua única y perfecta, permite a esos hablantes establecer y, más tarde, justificar a través de metáforas conceptuales (DIFERENTE/SIMILAR ES LEJANO/CERCANO), las similitudes y las diferencias que perciben entre su variedad y el resto de las variedades. This article explores the social meaning and the metaphorical conceptualisation that underlines the different set of linguistic strategies frontier language speakers employ to call and characterise their own as well as their surrounding language varieties. More concretely, this study focuses on the Isabena frontier variety (VFIsábena), a variety spoken around the valley of Isábena. Based on fieldwork data (personal interviews and oral elicited semi-directed narratives), this research shows that VFIsábena native speakers classify their variety alongside a folk prototypical language scale. This scale, based on the notion of a unique and perfect language, allows speakers to establish and later, to support their perceived differences and similarities between their own and the surrounding varieties by means of conceptual metaphors (DIFFERENT/SIMILAR IS FAR/CLOSE). Cet article explore la signification sociale et la conceptualisation métaphorique sous-jacentes dans les stratégies linguistiques employées par les locuteurs des variétés frontalières pour nommer et caractériser leurs propres variétés linguistiques et les rapporter avec d’autres variétés et langues environnantes. Plus concrètement, l’étude est centrée sur la variété frontalière Isábena (VFIsábena). À partir des données obtenues sur le terrain (entretiens personnels et élicitation de narratives orales semi-dirigées), cette recherche montre que les locuteurs natifs classifient leur variété sur la base d’une échelle de langue prototypique populaire. S’appuyant sur la croyance qu’il y a une langue unique et parfaite, cette échelle permet les locuteurs d’établir et puis justifier les similitudes et différences qu’ils perçoivent entre leur variété et les variétés environnantes par le biais de métaphores conceptuelles (DIFFÉRENT/SIMILAIRE EST LOINTAIN/PROCHE)
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

La adquisición adulta y temprana de eventos de colocación en español

  • Ibarretxe-Antuñano, Iraide
Este artículo investiga la codificación y la categorización de los eventos de colocación por parte de hablantes adultos y preescolares de español L1 y aprendientes daneses de español L2. Los eventos de colocación son situaciones en las que algún tipo de agente hace que un objeto se mueva a una ubicación específica. Investigaciones anteriores han mostrado que, a pesar de ser situaciones cotidianas y ubicuas que se codifican en cualquier lengua del mundo, los hablantes de estas lenguas difieren en la categorización de estos eventos. Es decir, se fijan y escogen aspectos semánticos diferentes a la hora de describir este tipo de situaciones (Kopecka y Narasimhan, 2012). En el español, los eventos de colocación se organizan a partir de la Intencionalidad (caerse, dejar), la Dinámica de Fuerzas (tirar) y la configuración topológica del lugar de destino o Base (meter). Este artículo muestra que este tipo de patrones conceptuales son constantes y prototípicos en los hablantes adultos de español L1, aparecen de forma sólida en la adquisición temprana de estos eventos, pero están ausentes en los aprendientes de español L2. Los datos, elicitados a partir de la herramienta «PUT task» (Bowerman y otros 2004), provienen de 54 informantes: 40 hablantes nativos de español (variedad de Aragón): 10 adultos (edades 18-44) y 30 niños (10 por cada curso de Educación Infantil; edades 3;6 - 5;14) y 14 hablantes nativos de danés con español como segunda lengua.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Trabajo de campo

  • Ibarretxe Antuñano, Blanca Iraide
El trabajo de campo consiste en la recogida sistemática de información sobre un determinado fenómeno in situ, en su entorno natural. En este artículo, tras una breve revisión sobre el lenguaje y la diversidad lingüística, se exponen las bases que sustentan a esta metodología lingüística. Este artículo se divide en dos partes fundamentales. En primer lugar, se explican las diferentes concepciones que abarca esta metodología en el área de la lingüística y los requisitos necesarios para llevar a cabo la interacción entre el investigador, la comunidad lingüística y la investigación. En segundo lugar, se enumeran los pasos necesarios para realizar un trabajo de campo y se profundiza en algunos aspectos prácticos y tecnológicos. Finalmente, a modo de conclusión, se reflexiona sobre la importancia y la necesidad de llevar a cabo trabajo de campo en las ciencias del lenguaje.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

T-wave Peak-to-End Changes Quantified by Time-Warping Predicts Ventricular Fibrillation in a Porcine Myocardial Infarction Model

  • Gómez, Neurys
  • Ramírez, Julia
  • Martín-Yebra, Alba
  • Demidova, Marina M.
  • Platonov, Pyotr
  • Martínez, Juan Pablo
  • Laguna, Pablo
Background: The Tpe-interval time-warping-based morphology variation index, derived from a spatially transformed PCA lead, dPCAw,Tpe, has previously demonstrated utility in tracking repolarization changes induced by a 5-minute ischemia model in humans. The value of dPCAw,Tpe as a predictor of ventricular fibrillation (VF) episodes is assessed in a 40-minutes porcine infarction model. Preocclusion and occlusion ECG recordings from 10 pigs who suffered a late VF episode and 16 who did not were analyzed. The dPCAw,Tpe series was measured by comparing Tpe morphologies at different stages of the occlusion relative to a baseline. During baseline, dPCAw,Tpe remained stationary with an intra-recording median [IQR] value of 1.60 [1.33] ms. During occlusion, dPCAw,Tpe followed a well-marked gradual increasing trend, reaching a median of 14.58 [17.72] ms. dPCAw,Tpe averages were significantly higher in the VF group than in the Non-VF group at five time intervals taken every 5 minutes after occlusion onset with median values of 12.5, 18.8, 26.8, 24.0, and 31.0, vs 6.3, 7.6, 8.0, 7.8, and 7.8, and also at three consecutive 5-minute intervals prior to VF 18.6, 25.0 and 28.8 vs 8.5, 7.2 and 6.0 ms, respectively. The TPCApe interval was also significantly higher in the VF group at all analyzed time periods, but with a lower significance level. Pigs with maximum dPCAw,Tpe ≥ 20.0 ms and TPCApe ≥ 85.4 ms in the early 5-10 minutes interval after occlusion, had significantly higher risk for VF occurring with 90.0%/75.0% and 80.0%/69.0% sensitivity/ specificity, respectively. In conclusion, dPCAw,Tpe is a stronger VF predictor than TPCApe during ischemia in a porcine model.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Implicit Sexist Bias in Language and its Impact on Artificial Intelligence

  • Ariño-Bizarro, Andrea
  • Ibarretxe-Antuñano, Iraide
In this article we discuss the possible sexist biases that arise in the use of gendermarked and unmarked linguistic structures in Spanish and their impact on the treatment of language in artificial intelligence. The first part analyses sexist biases that arise in explicit gender-marked linguistic structures and those triggered by pragmatic inferencing in unmarked structures. The second part explores the consequences that these biases may bring into the world of AI, especially in relation to tasks such as programming virtual assistants, machine translation, and sentiment analysis.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

La conceptualización metafórica y metonímica de las emociones: la IRA en el español de Colombia y de España

  • Suárez-Campos, Laura
  • Hijazo-Gascón, Alberto
  • Ibarretxe-Antuñano, Iraide
Este artículo examina cómo las lenguas codifican conceptos abstractos, como las emociones, mediante el razonamiento metafórico y metonímico, desde la perspectiva de la Lingüística Cognitiva. Adoptando la Teoría de la Metáfora y la Metonimia Conceptuales, con un enfoque especial en la motivación y la corporeización, esta investigación analiza cómo factores corporales y culturales pueden influir en la conceptualización de “la ira” en español. Este estudio interdisciplinar compara las metáforas y metonimias asociadas con esta emoción en español con la conceptualización que tienen de ella hablantes de Colombia y España. Los resultados muestran cómo las metáforas y metonimias de la ira en español se basan en cambios fisiológicos, como el calor y la tensión muscular, y destacan mayores similitudes que diferencias en la percepción de la ira entre los hispanohablantes de ambos países.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Algunas creencias y actitudes lingüísticas de hablantes del español de España hacia las variedades hispánicas

  • Ariño Bizarro, Andrea
  • Bernad Castro, Julia
Este trabajo amplía el estudio de las creencias y actitudes lingüísticas de los hablantes nativos del español de España con respecto a las demás variedades hispánicas. Para ello, treinta y seis hablantes nativos participaron en una encuesta sociolingüística de carácter mixto. Según los resultados, los participantes privilegian el español de España frente al americano. así como manifiestan diferencias actitudinales con respecto a las variedades americanas. Estas creencias lingüísticas, además, motivan actitudes lingüísticas en los hablantes, como su preferencia por el doblaje audiovisual en español de España y la supremacía del castellano como variedad lingüística de prestigio.