Pasar al contenido principal

VARIACION Y CAMBIO EN LOS DOMINIOS GALLEGO Y PORTUGUES EN EL SIGLO XX: ANALISIS DEL HABLA RURAL A PARTIR DE MATERIALES GEOLINGUISTICOS

PGC2018-095077-B-C44

•
Nombre agencia financiadora Agencia Estatal de Investigación
Acrónimo agencia financiadora AEI
Programa Programa Estatal de Generación de Conocimiento y Fortalecimiento Científico y Tecnológico del Sistema de I+D+i
Subprograma Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Convocatoria Proyectos de I+D (Excelencia / Generación de Conocimiento)
Año convocatoria 2018
Plan Estatal 2017-2020 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Centro beneficiario UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 16
Encontrada(s) 1 página(s)

Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

El Atlas Lingüístico de la Península Ibérica y el gallego del siglo XX

  • Sousa Fernández, Xulio
Las primeras referencias al interés sobre variación dialectal del gallego se encuentran en la obra de Fray Martín Sarmiento, un erudito ilustrado del sigo XVIII considerado por algunos autores como el precursor de la dialectología en España y el primer dialectólogo de campo en el espacio iberorromance. Las contribuciones posteriores sobre la variación geolingüística en el dominio gallego fueron escasas y obra de aficionados, por lo que durante décadas el conocimiento de la realidad lingüística fue superficial e incompleto. El Atlas Lingüístico de la Península Ibérica fue la primera iniciativa que se propuso obtener información sobre el conjunto de las hablas rurales peninsulares y que permitió conocer de qué forma se organiza el espacio lingüístico peninsular. La historia infausta del proyecto y la poca repercusión que tuvo el único volumen publicado de la obra en los estudios posteriores impidieron durante tiempo el aprovechamiento de estos materiales tan valiosos. En esta contribución se muestra el valor del Atlas Lingüístico de la Península Ibérica como herramienta indispensable para conocer la variación en las hablas rurales gallegas del primer tercio del siglo pasado. Los materiales de este proyecto, desaprovechado durante décadas en los estudios sobre el gallego, resultan imprescindibles no solo para describir las variedades del gallego de este período, sino también para indagar en los cambios lingüísticos que se fueron produciendo en la lengua hasta la actualidad.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Odres nuevos para vino añejo: la edición digital del Atlas Lingüístico de la Península Ibérica

  • Sousa Fernández, Xulio
L’atlas linguistique de la péninsule ibérique a été l’une des nombreuses victimes de la guerre civile espagnole : contrairement à l’ALF, il n’a jamais été entièrement publié, avec un seul volume paru sous forme imprimée (1962). Dans son article (« Odres nuevos para vino añejo: la edición digital del Atlas Lingüístico de la Península Ibérica »), Xulio Sousa présente le projet d’édition numérique de l’ALPI, qui permet la génération automatique de cartes et l’exportation de données sous d’autres formats.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Tempo e liberdade: galego e complexidade de arquitectura nos dialectos iberorrománicos noroccidentais

Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Contribución de congreso (ConferenceOutput)

Breve noticia del gallego, de su historia y de su variación

Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Vitalidad, diversidad y cambio en el léxico del gallego rural del siglo XX, Vitality, diversity and change in the lexicon of rural Galician in the 20th century

  • Sousa Fernández, Xulio
El propósito de este trabajo es mostrar el valor informativo de los datos de los atlas lingüísticos para describir y conocer las variedades rurales habladas en Galicia en el siglo XX. El análisis de seis variables léxicas en los materiales del Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI) y del Atlas Lingüístico Galego (ALGa) permite conocer el sentido de los cambios lingüísticos y las consecuencias del contacto de lenguas en Galicia. Los resultados obtenidos de la comparación de la información geolingüística se ponen en relación con los cambios demográficos y sociales ocurridos en la sociedad gallega entre el primer y el último tercio del siglo pasado.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Las formas reducidas de FACĔRE en el noroeste de la península ibérica: convergencia y divergencia geolingüísticas, Reduced forms of FACĔRE in the northwestern Iberian peninsula: Geolinguistic convergence and divergence

  • Dubert García, Francisco
El asturleonés, el gallego y algunos dialectos del portugués del noreste se caracterizan por presentar un radical fa- en la 2SG, 3SG y 3PL del presente de indicativo y en la 2SG del imperativo del verbo facer/fazer/faer/fer. Estas formas aparecen también en las mismas personas del presente de indicativo del aragonés y del catalán (aunque no en la 2SG de su imperativo). En este trabajo se defiende que todas estas formas tienen un origen común en una variedad italogálica del latín vulgar. Para explicar su distribución en el paradigma verbal se echa mano de la noción de morfoma. Con esta contribución pretendo demostrar cómo la historia (en este caso, el contacto lingüístico y geográfico) puede ayudarnos a seleccionar una hipótesis de explicación diacrónica.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

A clasificación das variedades dialectais do galego de Ricardo Carvalho Calero

  • Dubert García, Francisco
Neste traballo pretendo analizar a obra dialectolóxica de Ricardo Carvalho Calero; en concreto, voume centrar na súa proposta de clasificación das variedades dialectais do galego. Para iso, presentarei, en primeiro lugar, a súa visión do galego como lingua unitaria: aínda que presenta variación dialectal, non contén dialectos no seu interior, senón entidades que el denomina modalidades. En segundo lugar, prestarei especial atención a como elaborou a súa clasificación, ós seus presupostos teóricos e describirei a proposta en si mesma. Tamén analizarei algunhas das críticas que outros autores realizaron sobre aquela. A análise sobre este último aspecto non ten un mero valor historiográfico local, senón que oculta importantes cuestións teóricas previas á realización das investigacións dialectais. Finalmente, conclúo que, a pesar da pouca información con que don Ricardo contaba, a súa organización das falas galegas estaba ben fundamentada e segue a merecer o noso respecto.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Measuring language contact in geographical space: Spanish loanwords in Galician

  • Dubert García, Francisco
  • Sousa Fernández, Xulio
The quantitative analysis of linguistic data has been used in variational linguistics to reveal relationships between varieties and distribution patterns of linguistic variants that have often been hidden from traditional methodologies. This research approach helps to understand the spatial organization of varieties in a more comprehensive way, as well as the similarities and differences between them, regardless of their classification as languages or regional varieties. Nevertheless, neither modern methodology nor traditional dialectology has yet given much attention to the analysis of the lexical transfer that occurs between varieties that are in close geographical contact, be they varieties of the same or two different languages. The purpose of this article is to show how dialectometric techniques can be used to analyse the contact between linguistic varieties, as well as to identify the distributional patterns of loan words. The data analysed are taken from a Galician linguistic geography project – a Romansh variety spoken in north-western Spain – carried out in the 1960s (“Atlas Lingüístico Galego” – “Galician Language Atlas”). The lexical variables studied contain Galician and Spanish variants. The dialectometric methods used make it possible to identify geographical distribution patterns for the Spanish variants, to identify areas that are more resistant to the inclusion of loan words, and to evaluate the influence that extralinguistic factors can have on the distribution of loan words. Finally, the paper shows the usefulness of quantitative methods to provide a more comprehensive description of contact-induced language change.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Palabras e comidas no Atlas Lingüístico de la Península Ibérica: a parva e o almorzo

  • Sousa Fernández, Xulio
Nas seguintes páxinas ofrezo unha revisión e comentario da información recollida nos materiais do Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI) no dominio galego sobre as primeiras comidas do día, as realizadas antes da colación principal do mediodía. Este breve traballo é unha primeira aproximación ó estudo dos materiais etnolingüísticos incluídos nesta monumental obra e serve como mostra do valor da información contida nela.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

O galego, unha lingua sen dialectos: olladas sociais e lingüísticas sobre a variación dialectal, Galician, a language without dialects: social and linguistic views on dialectal variation

  • Dubert García, Francisco
Os dialectólogos galegos acostuman a negar que o galego conteña no seu seo dialectos e interpretan esta ausencia como mostra da súa unidade. Con todo, estes investigadores agrupan as diversas falas en entidades que poden denominar bloques, áreas ou modalidades. Neste traballo analízase como os dialectólogos galegos establecen a unidade do galego, organizan as súas variedades xeolectais e xustifican a súa autonomía fronte ás linguas veciñas. A miña aproximación mostra que existen dúas formas de contemplar as falas galegas: unha ollada social e outra lingüística.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

A segmentación do contínuum xeolingüístico no noroeste da Península Ibérica

  • Dubert García, Francisco
In this work, I will defend a dialectology based on the study of the extension of individual linguistic items, against another vision that groups local varieties into supralocal entities like dialectal blocks or languages. The former orientation considers geolinguistic areas as open and relative entities; it seeks the items shared by different varieties, since they show the historical and social relationships that speakers stablish between them. The later orientation considers languages as closed and absolute entities; it promotes an investigation isolating the languages. I will defend that the study of individual dialectal features possesses a greater explicative power that the drawing of boundaries between dialectal blocks or languages. Neste traballo defenderei unha dialectoloxía centrada no estudo da extensión de ítems lingüísticos illados, fronte a outra que agrupa as variedades locais en unidades supralocais coma bloques ou linguas. A primeira orientación contempla as áreas xeolingüísticas como entidades abertas e relativas; busca os ítems que comparten as variedades lingüísticas, pois mostran as relacións históricas e sociais que establecen uns falantes con outros. A segunda orientación contempla as linguas como entidades pechadas e absolutas; promove unha investigación que illa unhas linguas das outras. Defenderei que o estudo de ítems individuais posúe maior valor explicativo có trazado de fronteiras entre bloques, dialectos ou linguas.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

From Regional Dialects to the Standard: Measuring Linguistic Distance in Galician Varieties

  • Sousa Fernández, Xulio
The analysis of the linguistic distance between dialect varieties and the standard variety typically focuses on establishing the influence exerted by the standard norm on the dialects. In languages whose standard form was established and implemented well after the beginning of the last century, however, such as Galician, it is still possible to perform studies from other perspectives. Unlike other languages, standard Galician was not based on a single dialect but aspired instead to be supradialectal in nature. In the present study, the tools and methods of quantitative dialectology are brought to bear in the task of establishing the extent to which dialect varieties of Galician resemble or differ from the standard variety. Moreover, the results of the analysis underline the importance of the different dialects in the evaluation of the supradialectal aim, as established by the makers of the standard variety
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Galician dialect classifications

  • Sousa Fernández, Xulio
This contribution offers an updated review of the classifications of the dialect varieties of Galician. Regional variation in the linguistic domain of Galician has been the subject of reflection since the 18th century. The scholar and writer Martín Sarmiento (1695-1772) pointed out the need to investigate Galician dialects in order to discover their richness and variation. However, scientific studies on dialect varieties were not undertaken until the mid-twentieth century. In this paper, we present the proposals for classifying dialects based on field data from the whole of the Galician domain. The review of this research helps us to understand the characteristics of the materials analysed, the methods used and the reliability of the results offered. The fundamental organisation of the varieties in vertical belts suggested by Zamora Vicente is confirmed by subsequent works, which are richer in the amount of data dealt with, although diverse in the methodology applied.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Surname distribution in Galicia: population structure, dialects, and history

  • Sousa Fernández, Xulio
  • Crujeiras Casais, Rosa María
  • Ginzo Villamayor, María José
The study of the geographic distribution of surnames is a useful source of information for probing the structure of populations and their links with history, and language. The relationship between the transmission of surnames and the dissemination of some genetic markers explains why family names continue to be a rich depository of information for geneticists, human biologists, and anthropologists. In Western societies, family names are distributed in space according to patterns determined by the origin of their bearers, the mobility of populations, and the social and cultural characteristics of communities. Consequently, studying the distribution of surnames is one way of reconstructing the history of populations. This study considers the use of surnames as a basis to regionalize the surname space of Galicia, a cultural, linguistic, and historical community in northwest Spain. We studied the isonymy structure using the distribution of single surnames in 315 administrative divisions to discover traces of historical phenomena. The analysis was conducted according to procedures that have already been used in previous studies, but with some modifications that enhance the value of the information analyzed. The results allow us to identify onomastic regions that show interesting correlations with dialect and historical divisions of the Galician territory.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Lo que el ALPI le ofrecía a la lingüística gallega en 1962

  • Dubert García, Francisco
A principios de los años 60 del siglo XX existía una conciencia clara y generalizada sobre el profundo desconocimiento acerca del gallego popular; la mayoría de las gramáticas eran normativas y técnicamente poco eficientes. En el año 1962 apareció el primer volumen del ALPI, con datos del gallego popular recogidos a mediados de los años 30; esta publicación fue conocida y saludada por los intelectuales ligados al galleguismo; con todo, y a pesar de que los mapas publicados contenían información sobre algunos fenómenos dialectales de gran interés, este volumen prácticamente no tuvo ninguna influencia en la naciente lingüística gallega. En este trabajo procuro mostrar qué información relevante aportaba el citado primer volumen del ALPI y presento algunas hipótesis que pretenden explicar por qué esta obra fue olvidada.
Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Los pronombres personales tónicos en un habla gallega

  • Alonso Núñez, Aquilino Santiago
En este trabajo se estudian los pronombres personales en el habla gallega del ayuntamiento de Castrelo do Val (provincia de Ourense, España). El estudio se inicia con un capítulo introductorio en el que se explican brevemente los objetivos del trabajo y los métodos usados en él, y la caracterización dialectal del habla estudiada. Después se analizan las formas tónicas del pronombre personal tanto nominativas como no nominativas. Las formas nominativas del municipio estudiado se contextualizan en el conjunto del continuum dialectal constituido por el gallego y el portugués. También se presentan las contracciones de el, ela, eles y elas con algunas preposiciones y con otros elementos. El trabajo termina con unas conclusiones basadas en los datos recogidos en el habla investigada., Agencia Estatal de Investigación | Ref. PGC2018-095077-B-C44