Pasar al contenido principal

INTERCULTURALIDAD E INTERCOMPRENSION EN LA EVALUACION DE LA COMPETENCIA DISCURSIVA PLURILINGUE: FORMACION EN RETROALIMENTACION DIGITAL

PID2020-113796RB-I00

•
Nombre agencia financiadora Agencia Estatal de Investigación
Acrónimo agencia financiadora AEI
Programa Programa Estatal de I+D+i Orientado a los Retos de la Sociedad
Convocatoria Proyectos de I+D+i (Generación de Conocimiento y Retos Investigación)
Año convocatoria 2020
Plan Estatal 2017-2020 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Centro beneficiario UNIVERSITAT POMPEU FABRA CCT

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 30
Encontrada(s) 1 página(s)

Docta Complutense
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Estudio de caso de retroalimentación no directiva mediante enunciados asertivos, Case study on non-directive feedback through assertive statements

  • González Lillo, Emmy Antonella
  • Mateo Girona, María Teresa
Existen diversas metodologías que buscan mejorar el proceso de revisión y reescritura, entre otras, la revisión de pares y las tutorías entre un escritor novel y uno más experimentado. En el caso de las tutorías, son escasos los análisis de los comentarios orales en la interacción entre los participantes. El objetivo en este escrito es clasificar los enunciados que permiten una retroalimentación no directiva y evaluar si con ellos existe una mejora en el texto. Para ello, se analizan los enunciados asertivos durante una tutoría de revisión y reescritura del borrador de un miniensayo, por medio del concepto de actos de habla (Searle, 1980), específicamente los asertivos (Instituto Cervantes, 2006). A partir de la grabación de la tutoría con Google Meet, se realizó un análisis de contenido (Ruiz Olabuénaga, 2007) de actos de habla asertivos; así, se obtuvo un corpus de 91 sobre un total de 172 enunciados. Luego, tres pares ciegos evaluaron los textos y se compararon sus valoraciones. Los principales hallazgos son: a) 17 modalidades de retroalimentación asertiva: preguntar, advertir, identificar, conceptualizar, definir, reformular, aclarar, reiterar, ejemplificar, ilustrar, citar textualmente, usar analogía (o comparación), contrastar, contextualizar, corregir, presentar soluciones variadas, reforzar; y b) no hay una mejora significativa entre el texto borrador y la versión final. Se concluye que la presencia de actos de habla asertivos contribuye a darle un carácter formativo a la evaluación comunicativa cuyo objetivo sea el fomento de su autonomía del estudiante como escritor.
Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Technology-enabled higher education academic writing feedback: practices, needs and preferences

  • Ducasse, Ana Maria
  • López Ferrero, Carmen
  • Mateo-Girona, M. Teresa
Student and teacher perceptions of feedback practices, preferences and awareness of feedback needs may differ and detract from learning. This article explores alignment or misalignment in higher education to argue alignment suggests needs are being met on these issues via technology-enabled feedback on writing. Within the context of academic training, we take a broad view of writing supervision along a continuum that comprises digital feedback on writing assessments at an Australian university. We used a survey comparison of teachers’ and students’ self-reported data to answer the following questions: (1) What digital feedback and assessment practices are reported by teachers and students in Australian higher education? (2) What e-feedback needs are self-declared through teachers’ and students’ self-awareness of assessment practices in that context? (3) What e-feedback preferences are reported by teachers and students? Students and teachers from different academic programmes and levels from social science self-reported their experiences of digital feedback on writing assessments. The quantitative and open-ended responses covered technology-enabled feedback experiences up to PhD supervision. The results on alignment and misalignment of participants’ needs and preferences suggest a need to increase dialogue and incorporate student agency into feedback processes. We discuss further implications for feedback experiences in this context., This study was supported by the research project Inter_ECODAL: Interculturality and intercomprehension assessing plurilingual discourse competence: Digital student feedback literacy(reference PID2020-113796RB-I00/MICINN/ EI/10.13039/501100011033), co-funded by the Research ChallengesR+D+iProjects, Ministry of Science and Innovation(Spain)and the Spanish State Research Agency.We gratefully acknowledge the participation of experts who willingly provided valuable feedback on the draft versions of the surveys.
Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Retroalimentación ¿para aprender?: experiencias de futuros docentes de lenguas

  • Carrasco Perea, Encarnación
  • López-Ferrero, Carmen
Este artículo explora las percepciones de futuros profesores de lenguas acerca de la retroalimentación para aprender. En la formación inicial del profesorado se requiere conocer sus saberes y experiencias previas en su ámbito de enseñanza, pues inciden de forma decisiva en su futura práctica docente. Con este fin, en nuestra investigación distribuimos un cuestionario en línea a 60 participantes que cursan un máster para ejercer como docentes de lenguas en Cataluña, para preguntarles sobre 1) el concepto de retroalimentación, 2) preferencias en formas de retroacción y 3) vivencias en evaluación de la expresión escrita. El análisis de sus respuestas, cuantitativo y cualitativo, ofrece como resultados que los masterandos participantes cuentan con experiencias positivas de retroalimentación, aunque su bagaje teórico y tecnológico necesita ser ampliado, así como su actitud ante los comentarios evaluativos. Son aspectos que atender en el desarrollo de la alfabetización en retroalimentación de futuros docentes de lenguas., Este estudio se enmarca en el proyecto de I+D+i Interculturalidad e intercomprensión en la evaluación de la competencia discursiva plurilingüe: formación en retroalimentación digital (2021-2025)(acrónimoInter_ECODAL,ref.PID2020-113796RB-I00/MICINN/AEI/10.13039/501100011033), financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación español y por la Agencia Estatal de Investigación; web: https://www.upf.edu/web/ecodal.
Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Literacidad visual crítica en el aula de español: implicaciones para su fomento y autoevaluación

  • Holguín Vaca, Denise Paola
  • Castaño Arques, Ana
  • García Balsas, Marta
Ante la escasez de estudios empíricos en relación con el componente crítico y su evaluación en el ámbito del aprendizaje de lenguas, este estudio examina el impacto de la autoevaluación en el desarrollo de la literacidad visual crítica (LVC) en el contexto de aprendizaje en línea del español como lengua adicional. La investigación se centra en una intervención didáctica que incorpora diversas herramientas para el fomento y la autoevaluación de la LVC y analiza los portafolios de aprendizaje de estudiantes de español de nivel B2 (según el MCER) como herramienta central para la práctica y autoevaluación de la LVC. Los resultados revelan que, al permitir a los estudiantes reflexionar sobre su desempeño en las prácticas de LVC, la autoevaluación no solo se convierte en un catalizador para la toma de conciencia y el progreso, sino que promueve procesos metarreflexivos y fortalece hábitos de aprendizaje continuo, proporcionando a los estudiantes las herramientas necesarias para monitorear su progreso. El estudio enfatiza la necesidad de la instrucción explícita sobre la criticidad y aboga por la integración de herramientas de evaluación formativa (autoevaluación, coevaluación) para cultivar una actitud crítica y reflexiva., Este estudi se enmarca en el proyecto Inter_ECODAL 'Interculturalidad e intercomprensión en la evaluación de la competencia discursiva plurilingüe: formación en retroalimentación digital (2021-2025)', financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades (referencia PID2020-113796RB-I00/MICIU/AEI/10.13039/501100011033). Asimismo, esta actividad investigadora ha sido financiada por la Unión Europea-NextGenerationEU, Ministeriode Universidades y Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, mediante convocatoria de la Universidad Pompeu Fabra (Barcelona).
Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Recursos lingüístico-discursivos de la voz del autor en informes universitarios: aprendizaje y evaluación en distintas disciplinas académicas

  • López Ferrero, Carmen
En los Estudios del Discurso y la Lingüística Textual, el informe se investiga en familias de géneros distintas según el contexto de producción: por ejemplo, en la de géneros evaluativos entre pares (Bosio, 2005; Sabaj et al., 2018), géneros escolares informativos (Rose y Martin, 2012/2018) o expositivos académicos en los estudios de pregrado, con límites difusos con otros géneros (cfr. la monografía, Moris y Pérez, 2014; Sologuren, 2020). Analizamos en un corpus de 30 informes de estudiantes de pregrado (10 de estudiantes de Lenguas Aplicadas, 10 de Traducción y 10 de Biomedicina) los recursos lingüístico-discursivos usados para implicarse discursivamente (Hyland y Sancho Guinda, 2012), valorar la información presentada (Martin y White, 2005) y dialogar con la comunidad académica (Gil-Salom y Soler-Monreal, 2014). Los resultados muestran que la voz del autor se manifiesta con recursos tentativos que requieren ser auto y coevaluados por los aprendices en cada disciplina particular., Este estudio se enmarca en el proyecto I D i Interculturalidad e intercomprensión en la evaluación de la competencia discursiva plurilingüe: formación en retroalimentación digital (2021-2025) (acrónimo Inter_ECODAL, ref. PID2020-113796RB-I00/MICINN/AEI/10.13039/501100011033), financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación español y por la Agencia Estatal de Investigación.
Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Romance languages and EFL: friends or foes? A study on the effects of romance intercomprehension training on plurilingual competence and EFL reading skills in young learners

  • Arenare, Giovanna
  • Carrasco Perea, Encarnación
  • López Ferrero, Carmen
This article focuses on the effects of a 21-hour Romance Intercomprehension (RIC) module on the plurilingual competence in Romance languages of no prior knowledge and EFL reading comprehension skills of a group of Italian schoolchildren aged 10–11. Data were collected pre- and post-training through a simple language identification and comprehension questionnaire (within subjects, n = 19), and an EFL reading comprehension test (between subjects, RIC group n = 15; control n = 23), to answer the following questions: 1) What type of plurilingual reading strategies and competence can a short RIC module develop in a school con-text? and 2) Do the competences and strategies acquired through such a RIC course affect proficiency in EFL reading comprehension? Comparisons of pre- and post-test results indicated not only that the RIC-trained group did develop an initial level of plurilingual competence in Romance languages, but also that their EFL reading comprehension skills improved more than those of the control group. Further research is needed to substantiate these data and confirm this strategy transfer. However, alongside validating Intercomprehension methodology for quick development of plurilingual reading competence, this study seems to indicate that such competence can be extended outside a language family even in young learners., This work was supported by Ministerio de Ciencia e Innovación y Agéncia Estatal de Investigación, Research Project Inter_ECODAL [grant no. PID2020-113796RB-I00]; Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR), Research Project Grupo Gr@ael [grant no. 2017SGR 915 ]; the Italian Ministry of Education (three-year paid leave for doctoral studies) [grant no. prot. 0007095 of 10.06.2019].
Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Leggere oltre la famiglia linguistica — Intercomprensione e strategie di lettura fra lingue romanze e EFL per una didattica precoce del plurilinguismo

  • Arenare, Giovanna
Per una più incisiva educazione linguistica in chiave trasversale alle lingue, questo studio qualitativo esplora l’efficacia dell’introduzione di moduli di Intercomprensione Romanza (ICR) in un contesto di scuola media (età 11-14), indagando il trasferimento spontaneo delle strategie di ICR sviluppate durante i moduli, verso testi in inglese, lingua non romanza.A due gruppi di alunni di una scuola media di Milano, di età ed esperienza di esposizione all’ICR differenti (n.=12+12; età 10-14), è stato proposto un uguale esercizio di comprensione del testo in inglese, svolto online a coppie e registrato in audio-video. L’analisi delle trascrizioni evidenzia che tutte le strategie individuate in aula sono spontaneamente utilizzate anche in EFL. Oltre a fornire una caratterizzazione di tali strategie, si esplorano i livelli di consapevolezza dei partecipanti nell’utilizzarle, anche in chiave comparativa fra i due gruppi, rilevando che a un’esposizione reiterata all’ICR (nell’arco di tre anni anziché di uno solo) aumenta il ricorso alle strategie, nonché la consapevolezza nel loro utilizzo., To foster more impactful cross-linguistic education, this qualitative research explores the effectiveness of implementing Romance Intercomprehension (RIC) modules in the Italian middle school. To this aim, the study investigates the possibility of a spontaneous transfer to non-Romance English of a series of comprehension strategies developed in a RIC context.Two groups of Italian pupils, different in age and exposure to RIC (n.=12+12, age=11-14), completed online the same EFL reading comprehension task, in pairs. The analysis of transcriptions shows that all the strategies that were identified in the RIC classes are also spontaneously applied to the texts in English.Beside characterising such strategies, this study explores the various degrees of awareness pupils show when applying them. A comparison carried out between the two groups seems to further indicate that repeated exposure to RIC over time corresponds to an increased and more aware recourse to these strategies., Questo studio ha ricevuto il sostegno del Ministero dell’Istruzione, Università e Ricerca italiano (prot. MIUR 0007095 of 10.06.2019), del Ministerio de Ciencia e Innovación y Agéncia Estatal de Investigación, Research Project Inter_ECODAL (grant MCI/AEI PID2020-113796RB-I00), e dell’Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca, Research Project Grupo Gr@el (grant AGAUR 2017SGR 915).
Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Feedback for the Final Year Project writing in two Spanish variations

  • Lillo-Fuentes, Fernando
  • Meza, Paulina
  • López Ferrero, Carmen
Feedback is a central aspect in the production process of any text, but especially in the case of the Final Year Projects (FYP). In this context, the objective of this research was to describe the feedback process during the writing of FYPs in Computer Science Engineering in two Spanish variations, one Chilean and the other Spanish. We carried out a qualitative study with a descriptive scope. We identified the techniques, dimensions involved in the feedback, the agents, and the moment in which feedback was carried out, using questionnaires, semi-structured interviews and focus groups. This allowed us to build a definition of feedback based on the conceptions of students and supervisors of this discipline in both contexts. The elements analyzed allowed us to account for the differences in the conception of feedback in the two Spanish variations studied., This research was funded by proyecto I+D+i Interculturalidad e intercomprensión en la evaluación de la competencia discursiva plurilingüe: formación en retroalimentación digital (2021-2025) (acrónimo Inter_ECODAL, ref. PID2020-113796RB-I00/MICINN/ AEI/10.13039/501100011033), financed by the Spanish Ministry of Science and Innovation and by the State Research Agency.
Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

¿Cómo se construye la problematización en el aprendizaje basado en problemas en biología?

  • González Lillo, Emmy Antonella
  • Jarpa Azagra, Marcela
  • López-Ferrero, Carmen
En el área de las ciencias es cada vez más recurrente la utilización de la metodología del Aprendizaje Basado en Problemas (ABP), cuyo resultado de aprendizaje se recoge frecuentemente en un informe escrito. En nuestro estudio, denominamos informe de resolución de problemas al género formativo-evaluativo que cumple una doble finalidad: ser una actividad de aprendizaje y ser un producto de evaluación. Desde la teoría del género (Swales, 1990, 2004), se describe la organización retórica de este género por medio de un corpus de textos escritos del área biología y, posteriormente, se profundiza en el análisis de la primera movida, considerando, por una parte, los niveles de comprensión lectora (Cassany, 2006; Gordillo & Flórez, 2009; Guevara, Cárdenas & Reyes, 2015) y, por otra, las taxonomías de aprendizaje (Bloom et al. (1956) reformulada por Anderson & Krathwohl, 2001; Biggs & Collis, 1982, 1989). Los resultados indican que existen cuatro movidas retóricas que poseen diferentes propósitos comunicativos. En el caso de la primera movida, problematización, existen tres tipos de preguntas que dan cuenta del nivel de abstracción de conocimiento adquirido y de la problematización que realizan los estudiantes a partir del caso expuesto en el ABP. En esta movida, predominan los enunciados interrogativos transaccionales (Escandell, 2013), utilizando recursos discursivos sencillos como la definición, descripción, clasificación o enumeración. Debido a que el género no ha sido descrito con anterioridad, es necesario deconstruirlo y modelarlo para poder comprender su alcance en la formación disciplinar del ámbito de las ciencias., Esta investigación se enmarca en el proyecto Interculturalidad e intercomprensión en la evaluación de la competencia discursiva plurilingüe: formación en retroalimentación digital (2021-2025) (referencia PID2020-113796RB-I00/MICINN/AEI/10.13039/501100011033. Además, Emmy González Lillo posee una beca doctoral del programa Becas-Chile subvencionado por la Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo (ANID) con número de folio 72190174.
Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

¿Qué caracteriza a una buena sección RESULTADOS? Vinculación entre calidad y rasgos lingüístico-discursivos en trabajos finales de Grado de Ingeniería Informática

  • Lillo-Fuentes, Fernando
  • López Ferrero, Carmen
  • Venegas, René
El presente estudio tiene por objetivo vincular rasgos lingüístico-discursivos con la calidad lingüísticodiscursiva (CLD) en la sección resultados de Trabajos Fin de Grado (TFG) de Ingeniería Informática. Con este propósito, medimos con apoyo de herramientas computacionales 24 rasgos que se han relacionado comúnmente con la CLD, además de otros que incluimos a partir de entrevistas realizadas a los miembros de la comunidad disciplinar. Se observa que la calidad de la sección se atribuye, principalmente, a: 1) los propósitos comunicativos ligados al macropropósito de la sección, 2) la relación entre el texto escrito y los artefactos multimodales, 3) la cohesión textual, 4) la complejidad sintáctica y 5) la extensión del escrito (número de palabras). A partir de lo anterior, sostenemos que para determinar la CLD de la sección, con apoyo de herramientas informáticas, se debe atender a las características del género discursivo, los aspectos formales, el contenido del texto y las convenciones propias de la comunidad. Nuestros hallazgos pueden ser de gran utilidad para la creación de material didáctico que apoye la escritura de esta compleja sección y para la determinación de los rasgos a incluir en herramientas informáticas que evalúen la CLD de manera automática, pues todos ellos han sido operacionalizados con el apoyo de ordenadores., Este artículo contó con el financiamiento parcial de FONDECYT REGULAR 1190639, la Beca Doctorado Becas Chile folio 72200193 (ANID) y el proyecto Inter_ECODAL (PID2020-113796RB-I00/MICINN/AEI/10.13039/501100011033).
Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Oral debates in Spanish as an additional language classroom: assessment criteria to improve student performance

  • García Balsas, Marta
  • López Ferrero, Carmen
The oral debate is a classroom discourse genre commonly used to assess the interactional competence of language learners. Nevertheless, its multidimensional features are often not explicitly spelled out to students, and empirical data related to student performance of this genre has thus far received little attention in the literature. With these two issues in mind, a group of Australian students of Spanish as an Additional Language were audio-recorded as they performed during two oral debates, one a practice session, the other a final debate intended to showcase their oral interaction skills for assessment purposes. Between the two debates, the students received feedback from classmates and their instructor on their preliminary debate performance, and the criteria and indicators of achievement by which their final debate performance would be judged were discussed with them. Transcripts of the two debates were subjected to thematic analysis and the results compared. This comparison revealed improvements in student debate performance, especially in terms of effective turn-requesting and turn-alternation. A second outcome was the elaboration of a revised, more detailed set of criteria for assessing the performance in oral debates of upper intermediate-level students, an instrument which will be useful in any Additional Language context., This paper is framed within the research project Inter_ECODAL: Interculturality and intercomprehension assessing plurilingual discourse competence: digital student feedback literacy (reference PID2020-113796RB-I00/MICINN/AEI/10.13039/501100011033), co-funded by “Research Challenges” R+D+i Projects, Ministry of Science and Innovation (MICINN), Spain, and Spanish State Research Agency (AEI).
Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Tutors' and students' views on learning and feedback in problem-based learning

  • González Lillo, Emmy Antonella
The successful application of the problem-based learning (PBL) approach requires feedback from the tutor to the student to guide the latter's learning process. The aim of this study was to characterise the views of a group of Chilean undergraduate students of Primary Teaching and their tutors regarding PBL methodology, and the role of feedback in it. Qualitative research was carried out based on a case study that gathered the views of students and tutors through a focus group. The methods of analysis adapted to the needs of this study are those derived from discourse analysis and especially from discourse in interaction in its three dimensions: interlocution (framework of participation), thematic (topic of discussion) and enunciative (enunciative positioning). The results indicate that students' views emphasised the inter-student collaboration involved in PBL, while tutors emphasised the motivational value of the methodology. However, both recognised the important role that feedback plays in enhancing learning opportunities. Knowing the views of both tutors and learners is central to improving PBL and feedback practices., Interculturality and intercomprehension assessing plurilingual discourse competence: Digital student feedback literacy (2021-2025) (reference number PID2020-113796RB-I00/MICINN/AEI/10.13039/501100011033), funded by the Spanish Ministry of Science and Innovation and the State Research Agency. In addition, Emmy González Lillo holds a predoctoral fellowship from the Becas-Chile programme funded by the National Agency for Research and Development (ANID) (reference number 72190174).
Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Regulación en la escritura colaborativa para resolver un ABP en Biología

  • González Lillo, Emmy Antonella
  • López-Ferrero, Carmen
  • Agosto, Silvia
Escribir colaborativamente es una tarea compleja que conlleva procesos regulatorios diversos. En este estudio de caso, se aborda la resolución de un Aprendizaje Basado en Problemas a través de un informe escrito colaborativamente. Participaron diez estudiantes del grado de Biología Humana y su tutora. Se recogieron datos dentro del aula (la consigna de escritura, rúbrica de evaluación y grabaciones de audio de 3 tutorías) y datos fuera del aula (grabaciones de pantalla de la actividad de los estudiantes en sus ordenadores, la conversación del grupo de WhatsApp del equipo, el texto final del trabajo escrito, una grabación de grupo focal y los comentarios evaluativos de los profesores calificadores). Los resultados indican que los procesos de autorregulación y regulación socialmente compartida son los más desarrollados. En cuanto a los participantes, demuestran control y autonomía en la realización de actividades individuales y grupales. En cambio, la corregulación es menos frecuente, pues es poco específica la mediación de la docente, de la consigna de escritura y de los instrumentos de evaluación en relación con la tarea a realizar. En consecuencia, se requiere generar herramientas de mediación y de evaluación específicas para el género que mejoren la colaboración entre los estudiantes al escribir., Este artículo se ha elaborado en el marco del proyecto de investigación Interculturalidad e intercomprensión en la evaluación de la competencia discursiva plurilingüe: formación en retroalimentación digital (2021-2025) - cuyo acrónimo es Inter_ECODAL (ref. PID2020-113796RB-I00/MICIU/A EI/10.13039/501100011033) -, financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades español y por la Agencia Estatal de Investigación. También, se enmarca en el programa de doctorado financiado por la Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo (ANID), Subdirección de Capital Humano BECAS CHILE 2018- folio 72190174.
Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Escribir colaborativamente un informe de resolución de problemas en el área de Biología para aprender la disciplina

  • González Lillo, Emmy Antonella
  • López Ferrero, Carmen
Este estudio de caso tiene como objetivo determinar los resultados de aprendizaje que alcanzan estudiantes universitarios que escriben en equipo un trabajo en el área de Biología con la metodología del Aprendizaje Basado en Problemas (Meza et al., 2019; Rodríguez & Fernández, 2017). Se recogen datos (orales y escritos) dentro y fuera del aula tanto de los procesos de composición escrita y de aprendizaje (regulatorio y disciplinar) como del producto textual fi nal. Los resultados del análisis de contenido de los datos muestran que los aprendizajes de los estudiantes se desarrollan en tres espacios de enculturación (Prior & Bilbrio, 2012), en relación con 1) el discurso académico-científi co, 2) los procesos regulatorios (auto y corregulación) (Allal, 2018, 2019) al escribir en grupo este discurso y 3) la construcción del conocimiento disciplinar. Concluimos que los procedimientos de enculturación en cada uno de estos tres tipos de habilidades requieren ser explicitados para que la resolución del problema científico sea posible., The aim of this case study is to determine the learning obtained by university students who carry out a written work in the area of Biology as a team using the Problem-Based Learning methodology (Meza et al., 2019; Rodríguez & Fernández, 2017). Data (oral and written) are collected inside and outside the classroom in relation to both the process of written composition and learning (regulatory and disciplinary), as well as the fi nal textual product. The results of the content analysis of the data show that students’ learning takes place in three spaces of enculturation (Prior y Bilbrio, 2012), in relation to 1) academic-scientifi c discourse, 2) with the regulatory processes (self- and co-regulation) (Allal, 2018, 2019) when writing this discourse in groups, and 3) with the construction of disciplinary knowledge. We conclude that the enculturation procedures in each of these three types of skills must be made explicit for the resolution of the scientifi c problem to be possible., Esta investigación se enmarca en el proyecto Interculturalidad e intercomprensión en la evaluación de la competencia discursiva plurilingüe: formación en retroalimentación digital (2021-2025) (referencia PID2020-113796RB-I00).
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Cartografiar los géneros discursivos: rutas para evaluar la competencia discursiva plurilingüe, Mapping discourse genres: routes to assess plurilingual discourse coompetence

  • López Ferrero, Carmen
  • Atienza Cerezo, Encarna
[EN] A didactic model for the assessment of plurilingual discourse competence is presented in order to promote its development more effectively. The method chosen is that of online cartographic representation: on the one hand, we work with a sky map of three constellations for the theoretical conceptualization of the model; on the other hand, we represent on an earth map of five continents the genres of discourse to be learned, grouped into families. Proposing this double cartographic metaphor (sky map and earth map) has the result of guiding with criteria the teaching, learning and assessment of discourse genres to offer routes adapted to both teacher needs and those of each particular student., [ES] Se presenta un modelo didáctico de evaluación de la competencia discursiva plurilingüe para fomentar su desarrollo con mayor eficacia. El método escogido es el de la representación cartográfica en línea: por una parte, se trabaja con un mapa de tres constelaciones para la conceptualización teórica del modelo; por otra parte, se representan en un mapa terrestre de cinco continentes los géneros discursivos objeto de aprendizaje agrupados en familias. Proponer esta doble metáfora cartográfica tiene como resultado guiar con criterio la enseñanza, aprendizaje y evaluación de los géneros discursivos para ofrecer rutas adaptadas tanto a las necesidades docentes como a las de cada estudiante particular., Este artículo recoge el trabajo llevado a cabo por los miembros del proyecto I+D+i ECODAL, coordinado por Carmen López Ferrero, con financiación del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2016 del Ministerio de Economía, Industria y Competitividad español, la Agencia Estatal de Investigación (AEI) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER). Web del proyecto: https://www.upf.edu/web/ecodal
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Influence of genetic mutations to atria vulnerability to atrial fibrillation: An in-silico 3D human atria study

  • Belletti, Rebecca
  • Osca, Joaquín
  • Romero Pérez, Lucia|||0000-0003-4605-8630
  • Saiz Rodríguez, Francisco Javier|||0000-0002-9850-0825
[EN] Background and Objective: Personalized 3D computer models of atria have been extensively implemented in the last yearsas a tool to facilitate the understanding of the mechanisms underlying different forms of arrhythmia, such as atrial fibrillation (AF). Meanwhile, genetic mutations acting on potassium channel dynamics were demonstrated to induce fibrillatory episodes in asymptomatic patients. This research study aims at assessing the effects and the atrial susceptibility to AF of three gain-of-function mutations ¿ namely, KCNH2 T895M, KCNH2 T436M, and KCNE3-V17M ¿ associated with AF outbreaks, using highly detailed 3D atrial models with realistic wall thickness and heterogenous histological properties. Methods: The 3D atrial model was generated by reconstructing segmented anatomical structures from CT scans of an AF patient. Modified versions of the Courtemanche human atrial myocyte model were used to reproduce the electrophysiological activity of the WT and of the three mutant cells. Ectopic foci (EF) were simulated in sixteen locations across the atrial mesh using an S1-S2 protocol with two S2 basic cycle lengths (BCL) and eleven coupling intervals in order to induce arrhythmias. Results: The three genetic mutations at 3D level reduced the APD90. The KCNE3-V17M mutation provoked the highest shortening (55 % in RA and LA with respect to WT), followed by KCNH2 T895M (14 % in RA and 18 % LA with respect to WT)and KCNH2 T436M (7 % in RA and 9 % LA with respect to WT). The KCNE3-V17M mutation led to arrhythmia in 67 % of the cases simulated and in 94 % of ectopic foci considered, at S2 BCL equal to 100 ms. The KCNH2 T436M and KCNH2 T895M mutations increased the vulnerability to AF in a similar way, leading to arrhythmic episodes in 7 % of the simulated conditions, at S2 BCL set to 160 ms. Overall, 60 % of the arrhythmic events generated arise in the left atrium. Spiral waves, multiple rotors and disordered electrical pattern were elicited in the presence of the KCNE3-V17M mutation, exhibiting an instantaneous mean frequency of 7.6 Hz with a mean standard deviation of 1.12 Hz. The scroll waves induced in the presence of the KCNH2 T436M and KCNH2 T895M mutations showed steadiness and regularity with an instantaneous mean frequencies in the range of 4.9 ¿ 5.1 Hz and a mean standard deviation within 0.19 ¿ 0.53 Hz. Conclusions: The pro-arrhythmogenicity of the KCNE3-V17M, KCNH2 T895M and KCNH2 T436M mutations was studied and proved on personalized 3D cardiac models. The three genetic mutations were demonstrated to increase the predisposition of atrial tissue to the formation of AF-susceptible substrate in different ways based on their effects on electrophysiological properties of the atria., This work was supported by the European Union s Horizon 2020 research and innovation program under the Marie Skodowska-Curie gran agreement No. 766082 (MY-ATRIA project), by the Direccion General de Política Científica de la Generalitat Valenciana (PROMETEO/2020/043) and was partially funded by grant PID2022-140553OB-C41 funded by MICIU/AEI/10.13039/501100011033 and by ERDF/EU.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Transforming disaster risk reduction with AI and Big Data: Legal and interdisciplinary perspectives

  • Chun, Kwok P.
  • Octavianti, Thanti
  • Dogulu, Nilay
  • Tyralis, Hristos
  • Papacharalampous, Georgia
  • Rowberry, Ryan
  • Fan, Pingyu
  • Everard, Mark
  • Francesch-Huidobro, Maria
  • Migliari, Wellington
  • Hannah, David M.
  • Marshall, John Travis
  • Tolosana Calasanz, Rafael
  • Staddon, Chad
  • Ansharyani, Ida
  • Dieppois, Bastien
  • Lewis, Todd R.
  • Ponce, Juli
  • Ibrean, Silvia
  • Ferreira, Tiago Miguel
  • Peliño-Golle, Chinkie
  • Mu, Ye
  • Delgado, Manuel Davila
  • Espinoza, Elizabeth Silvestre
  • Keulertz, Martin
  • Gopinath, Deepak
  • Li, Cheng
Managing complex disaster risks requires interdisciplinary efforts. Breaking down silos between law, social sciences, and natural sciences is critical for all processes of disaster risk reduction. It is essential to explore how AI enhances understanding of legal frameworks and environmental management, while also examining how legal and environmental factors may limit AI's role in society. From a co‐production review perspective, drawing on insights from lawyers, social scientists, and environmental scientists, principles for responsible data mining are proposed based on safety, transparency, fairness, accountability, and contestability. This discussion offers a blueprint for interdisciplinary collaboration to create adaptive law systems based on AI integration of knowledge from environmental and social sciences. When social networks are useful for mitigating disaster risks based on AI, the legal implications related to privacy and liability of the outcomes of disaster management must be considered. Fair and accountable principles emphasize environmental considerations and foster socioeconomic discussions related to public engagement. AI also has an important role to play in education, bringing together the next generations of law, social sciences, and natural sciences to work on interdisciplinary solutions in harmony. Although emerging AI approaches can be powerful tools for disaster management, they must be implemented with ethical considerations and safeguards to address concerns about bias, transparency, and privacy. The responsible execution of AI approaches, based on the dynamic interplay between AI, law, and environmental risk, promotes sustainable and equitable practices in data mining.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

¿Qué caracteriza a una buena sección RESULTADOS? Vinculación entre calidad y rasgos lingüístico-discursivos en trabajos finales de Grado de Ingeniería Informática

  • Lillo-Fuentes, Fernando
  • López Ferrero, Carmen
  • Venegas, René
El presente estudio tiene por objetivo vincular rasgos lingüístico-discursivos con la calidad lingüísticodiscursiva (CLD) en la sección resultados de Trabajos Fin de Grado (TFG) de Ingeniería Informática. Con este propósito, medimos con apoyo de herramientas computacionales 24 rasgos que se han relacionado comúnmente con la CLD, además de otros que incluimos a partir de entrevistas realizadas a los miembros de la comunidad disciplinar. Se observa que la calidad de la sección se atribuye, principalmente, a: 1) los propósitos comunicativos ligados al macropropósito de la sección, 2) la relación entre el texto escrito y los artefactos multimodales, 3) la cohesión textual, 4) la complejidad sintáctica y 5) la extensión del escrito (número de palabras). A partir de lo anterior, sostenemos que para determinar la CLD de la sección, con apoyo de herramientas informáticas, se debe atender a las características del género discursivo, los aspectos formales, el contenido del texto y las convenciones propias de la comunidad. Nuestros hallazgos pueden ser de gran utilidad para la creación de material didáctico que apoye la escritura de esta compleja sección y para la determinación de los rasgos a incluir en herramientas informáticas que evalúen la CLD de manera automática, pues todos ellos han sido operacionalizados con el apoyo de ordenadores., Este artículo contó con el financiamiento parcial de FONDECYT REGULAR 1190639, la Beca Doctorado Becas Chile folio 72200193 (ANID) y el proyecto Inter_ECODAL (PID2020-113796RB-I00/MICINN/AEI/10.13039/501100011033).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Tutors' and students' views on learning and feedback in problem-based learning

  • González Lillo, Emmy Antonella
The successful application of the problem-based learning (PBL) approach requires feedback from the tutor to the student to guide the latter's learning process. The aim of this study was to characterise the views of a group of Chilean undergraduate students of Primary Teaching and their tutors regarding PBL methodology, and the role of feedback in it. Qualitative research was carried out based on a case study that gathered the views of students and tutors through a focus group. The methods of analysis adapted to the needs of this study are those derived from discourse analysis and especially from discourse in interaction in its three dimensions: interlocution (framework of participation), thematic (topic of discussion) and enunciative (enunciative positioning). The results indicate that students' views emphasised the inter-student collaboration involved in PBL, while tutors emphasised the motivational value of the methodology. However, both recognised the important role that feedback plays in enhancing learning opportunities. Knowing the views of both tutors and learners is central to improving PBL and feedback practices., Interculturality and intercomprehension assessing plurilingual discourse competence: Digital student feedback literacy (2021-2025) (reference number PID2020-113796RB-I00/MICINN/AEI/10.13039/501100011033), funded by the Spanish Ministry of Science and Innovation and the State Research Agency. In addition, Emmy González Lillo holds a predoctoral fellowship from the Becas-Chile programme funded by the National Agency for Research and Development (ANID) (reference number 72190174).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Recursos lingüístico-discursivos de la voz del autor en informes universitarios: aprendizaje y evaluación en distintas disciplinas académicas

  • López Ferrero, Carmen
En los Estudios del Discurso y la Lingüística Textual, el informe se investiga en familias de géneros distintas según el contexto de producción: por ejemplo, en la de géneros evaluativos entre pares (Bosio, 2005; Sabaj et al., 2018), géneros escolares informativos (Rose y Martin, 2012/2018) o expositivos académicos en los estudios de pregrado, con límites difusos con otros géneros (cfr. la monografía, Moris y Pérez, 2014; Sologuren, 2020). Analizamos en un corpus de 30 informes de estudiantes de pregrado (10 de estudiantes de Lenguas Aplicadas, 10 de Traducción y 10 de Biomedicina) los recursos lingüístico-discursivos usados para implicarse discursivamente (Hyland y Sancho Guinda, 2012), valorar la información presentada (Martin y White, 2005) y dialogar con la comunidad académica (Gil-Salom y Soler-Monreal, 2014). Los resultados muestran que la voz del autor se manifiesta con recursos tentativos que requieren ser auto y coevaluados por los aprendices en cada disciplina particular., Este estudio se enmarca en el proyecto I D i Interculturalidad e intercomprensión en la evaluación de la competencia discursiva plurilingüe: formación en retroalimentación digital (2021-2025) (acrónimo Inter_ECODAL, ref. PID2020-113796RB-I00/MICINN/AEI/10.13039/501100011033), financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación español y por la Agencia Estatal de Investigación.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Escribir colaborativamente un informe de resolución de problemas en el área de Biología para aprender la disciplina

  • González Lillo, Emmy Antonella
  • López Ferrero, Carmen
Este estudio de caso tiene como objetivo determinar los resultados de aprendizaje que alcanzan estudiantes universitarios que escriben en equipo un trabajo en el área de Biología con la metodología del Aprendizaje Basado en Problemas (Meza et al., 2019; Rodríguez & Fernández, 2017). Se recogen datos (orales y escritos) dentro y fuera del aula tanto de los procesos de composición escrita y de aprendizaje (regulatorio y disciplinar) como del producto textual fi nal. Los resultados del análisis de contenido de los datos muestran que los aprendizajes de los estudiantes se desarrollan en tres espacios de enculturación (Prior & Bilbrio, 2012), en relación con 1) el discurso académico-científi co, 2) los procesos regulatorios (auto y corregulación) (Allal, 2018, 2019) al escribir en grupo este discurso y 3) la construcción del conocimiento disciplinar. Concluimos que los procedimientos de enculturación en cada uno de estos tres tipos de habilidades requieren ser explicitados para que la resolución del problema científico sea posible., The aim of this case study is to determine the learning obtained by university students who carry out a written work in the area of Biology as a team using the Problem-Based Learning methodology (Meza et al., 2019; Rodríguez & Fernández, 2017). Data (oral and written) are collected inside and outside the classroom in relation to both the process of written composition and learning (regulatory and disciplinary), as well as the fi nal textual product. The results of the content analysis of the data show that students’ learning takes place in three spaces of enculturation (Prior y Bilbrio, 2012), in relation to 1) academic-scientifi c discourse, 2) with the regulatory processes (self- and co-regulation) (Allal, 2018, 2019) when writing this discourse in groups, and 3) with the construction of disciplinary knowledge. We conclude that the enculturation procedures in each of these three types of skills must be made explicit for the resolution of the scientifi c problem to be possible., Esta investigación se enmarca en el proyecto Interculturalidad e intercomprensión en la evaluación de la competencia discursiva plurilingüe: formación en retroalimentación digital (2021-2025) (referencia PID2020-113796RB-I00).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

¿Cómo se construye la problematización en el aprendizaje basado en problemas en biología?

  • González Lillo, Emmy Antonella
  • Jarpa Azagra, Marcela
  • López-Ferrero, Carmen
En el área de las ciencias es cada vez más recurrente la utilización de la metodología del Aprendizaje Basado en Problemas (ABP), cuyo resultado de aprendizaje se recoge frecuentemente en un informe escrito. En nuestro estudio, denominamos informe de resolución de problemas al género formativo-evaluativo que cumple una doble finalidad: ser una actividad de aprendizaje y ser un producto de evaluación. Desde la teoría del género (Swales, 1990, 2004), se describe la organización retórica de este género por medio de un corpus de textos escritos del área biología y, posteriormente, se profundiza en el análisis de la primera movida, considerando, por una parte, los niveles de comprensión lectora (Cassany, 2006; Gordillo & Flórez, 2009; Guevara, Cárdenas & Reyes, 2015) y, por otra, las taxonomías de aprendizaje (Bloom et al. (1956) reformulada por Anderson & Krathwohl, 2001; Biggs & Collis, 1982, 1989). Los resultados indican que existen cuatro movidas retóricas que poseen diferentes propósitos comunicativos. En el caso de la primera movida, problematización, existen tres tipos de preguntas que dan cuenta del nivel de abstracción de conocimiento adquirido y de la problematización que realizan los estudiantes a partir del caso expuesto en el ABP. En esta movida, predominan los enunciados interrogativos transaccionales (Escandell, 2013), utilizando recursos discursivos sencillos como la definición, descripción, clasificación o enumeración. Debido a que el género no ha sido descrito con anterioridad, es necesario deconstruirlo y modelarlo para poder comprender su alcance en la formación disciplinar del ámbito de las ciencias., Esta investigación se enmarca en el proyecto Interculturalidad e intercomprensión en la evaluación de la competencia discursiva plurilingüe: formación en retroalimentación digital (2021-2025) (referencia PID2020-113796RB-I00/MICINN/AEI/10.13039/501100011033. Además, Emmy González Lillo posee una beca doctoral del programa Becas-Chile subvencionado por la Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo (ANID) con número de folio 72190174.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Romance languages and EFL: friends or foes? A study on the effects of romance intercomprehension training on plurilingual competence and EFL reading skills in young learners

  • Arenare, Giovanna
  • Carrasco Perea, Encarnación
  • López Ferrero, Carmen
This article focuses on the effects of a 21-hour Romance Intercomprehension (RIC) module on the plurilingual competence in Romance languages of no prior knowledge and EFL reading comprehension skills of a group of Italian schoolchildren aged 10–11. Data were collected pre- and post-training through a simple language identification and comprehension questionnaire (within subjects, n = 19), and an EFL reading comprehension test (between subjects, RIC group n = 15; control n = 23), to answer the following questions: 1) What type of plurilingual reading strategies and competence can a short RIC module develop in a school con-text? and 2) Do the competences and strategies acquired through such a RIC course affect proficiency in EFL reading comprehension? Comparisons of pre- and post-test results indicated not only that the RIC-trained group did develop an initial level of plurilingual competence in Romance languages, but also that their EFL reading comprehension skills improved more than those of the control group. Further research is needed to substantiate these data and confirm this strategy transfer. However, alongside validating Intercomprehension methodology for quick development of plurilingual reading competence, this study seems to indicate that such competence can be extended outside a language family even in young learners., This work was supported by Ministerio de Ciencia e Innovación y Agéncia Estatal de Investigación, Research Project Inter_ECODAL [grant no. PID2020-113796RB-I00]; Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR), Research Project Grupo Gr@ael [grant no. 2017SGR 915 ]; the Italian Ministry of Education (three-year paid leave for doctoral studies) [grant no. prot. 0007095 of 10.06.2019].
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Literacidad visual crítica en el aula de español: implicaciones para su fomento y autoevaluación

  • Holguín Vaca, Denise Paola
  • Castaño Arques, Ana
  • García Balsas, Marta
Ante la escasez de estudios empíricos en relación con el componente crítico y su evaluación en el ámbito del aprendizaje de lenguas, este estudio examina el impacto de la autoevaluación en el desarrollo de la literacidad visual crítica (LVC) en el contexto de aprendizaje en línea del español como lengua adicional. La investigación se centra en una intervención didáctica que incorpora diversas herramientas para el fomento y la autoevaluación de la LVC y analiza los portafolios de aprendizaje de estudiantes de español de nivel B2 (según el MCER) como herramienta central para la práctica y autoevaluación de la LVC. Los resultados revelan que, al permitir a los estudiantes reflexionar sobre su desempeño en las prácticas de LVC, la autoevaluación no solo se convierte en un catalizador para la toma de conciencia y el progreso, sino que promueve procesos metarreflexivos y fortalece hábitos de aprendizaje continuo, proporcionando a los estudiantes las herramientas necesarias para monitorear su progreso. El estudio enfatiza la necesidad de la instrucción explícita sobre la criticidad y aboga por la integración de herramientas de evaluación formativa (autoevaluación, coevaluación) para cultivar una actitud crítica y reflexiva., Este estudi se enmarca en el proyecto Inter_ECODAL 'Interculturalidad e intercomprensión en la evaluación de la competencia discursiva plurilingüe: formación en retroalimentación digital (2021-2025)', financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades (referencia PID2020-113796RB-I00/MICIU/AEI/10.13039/501100011033). Asimismo, esta actividad investigadora ha sido financiada por la Unión Europea-NextGenerationEU, Ministeriode Universidades y Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, mediante convocatoria de la Universidad Pompeu Fabra (Barcelona).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Feedback for the Final Year Project writing in two Spanish variations

  • Lillo-Fuentes, Fernando
  • Meza, Paulina
  • López Ferrero, Carmen
Feedback is a central aspect in the production process of any text, but especially in the case of the Final Year Projects (FYP). In this context, the objective of this research was to describe the feedback process during the writing of FYPs in Computer Science Engineering in two Spanish variations, one Chilean and the other Spanish. We carried out a qualitative study with a descriptive scope. We identified the techniques, dimensions involved in the feedback, the agents, and the moment in which feedback was carried out, using questionnaires, semi-structured interviews and focus groups. This allowed us to build a definition of feedback based on the conceptions of students and supervisors of this discipline in both contexts. The elements analyzed allowed us to account for the differences in the conception of feedback in the two Spanish variations studied., This research was funded by proyecto I+D+i Interculturalidad e intercomprensión en la evaluación de la competencia discursiva plurilingüe: formación en retroalimentación digital (2021-2025) (acrónimo Inter_ECODAL, ref. PID2020-113796RB-I00/MICINN/ AEI/10.13039/501100011033), financed by the Spanish Ministry of Science and Innovation and by the State Research Agency.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Retroalimentación ¿para aprender?: experiencias de futuros docentes de lenguas

  • Carrasco Perea, Encarnación
  • López-Ferrero, Carmen
Este artículo explora las percepciones de futuros profesores de lenguas acerca de la retroalimentación para aprender. En la formación inicial del profesorado se requiere conocer sus saberes y experiencias previas en su ámbito de enseñanza, pues inciden de forma decisiva en su futura práctica docente. Con este fin, en nuestra investigación distribuimos un cuestionario en línea a 60 participantes que cursan un máster para ejercer como docentes de lenguas en Cataluña, para preguntarles sobre 1) el concepto de retroalimentación, 2) preferencias en formas de retroacción y 3) vivencias en evaluación de la expresión escrita. El análisis de sus respuestas, cuantitativo y cualitativo, ofrece como resultados que los masterandos participantes cuentan con experiencias positivas de retroalimentación, aunque su bagaje teórico y tecnológico necesita ser ampliado, así como su actitud ante los comentarios evaluativos. Son aspectos que atender en el desarrollo de la alfabetización en retroalimentación de futuros docentes de lenguas., Este estudio se enmarca en el proyecto de I+D+i Interculturalidad e intercomprensión en la evaluación de la competencia discursiva plurilingüe: formación en retroalimentación digital (2021-2025)(acrónimoInter_ECODAL,ref.PID2020-113796RB-I00/MICINN/AEI/10.13039/501100011033), financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación español y por la Agencia Estatal de Investigación; web: https://www.upf.edu/web/ecodal.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Regulación en la escritura colaborativa para resolver un ABP en Biología

  • González Lillo, Emmy Antonella
  • López-Ferrero, Carmen
  • Agosto, Silvia
Escribir colaborativamente es una tarea compleja que conlleva procesos regulatorios diversos. En este estudio de caso, se aborda la resolución de un Aprendizaje Basado en Problemas a través de un informe escrito colaborativamente. Participaron diez estudiantes del grado de Biología Humana y su tutora. Se recogieron datos dentro del aula (la consigna de escritura, rúbrica de evaluación y grabaciones de audio de 3 tutorías) y datos fuera del aula (grabaciones de pantalla de la actividad de los estudiantes en sus ordenadores, la conversación del grupo de WhatsApp del equipo, el texto final del trabajo escrito, una grabación de grupo focal y los comentarios evaluativos de los profesores calificadores). Los resultados indican que los procesos de autorregulación y regulación socialmente compartida son los más desarrollados. En cuanto a los participantes, demuestran control y autonomía en la realización de actividades individuales y grupales. En cambio, la corregulación es menos frecuente, pues es poco específica la mediación de la docente, de la consigna de escritura y de los instrumentos de evaluación en relación con la tarea a realizar. En consecuencia, se requiere generar herramientas de mediación y de evaluación específicas para el género que mejoren la colaboración entre los estudiantes al escribir., Este artículo se ha elaborado en el marco del proyecto de investigación Interculturalidad e intercomprensión en la evaluación de la competencia discursiva plurilingüe: formación en retroalimentación digital (2021-2025) - cuyo acrónimo es Inter_ECODAL (ref. PID2020-113796RB-I00/MICIU/A EI/10.13039/501100011033) -, financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades español y por la Agencia Estatal de Investigación. También, se enmarca en el programa de doctorado financiado por la Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo (ANID), Subdirección de Capital Humano BECAS CHILE 2018- folio 72190174.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Leggere oltre la famiglia linguistica — Intercomprensione e strategie di lettura fra lingue romanze e EFL per una didattica precoce del plurilinguismo

  • Arenare, Giovanna
Per una più incisiva educazione linguistica in chiave trasversale alle lingue, questo studio qualitativo esplora l’efficacia dell’introduzione di moduli di Intercomprensione Romanza (ICR) in un contesto di scuola media (età 11-14), indagando il trasferimento spontaneo delle strategie di ICR sviluppate durante i moduli, verso testi in inglese, lingua non romanza.A due gruppi di alunni di una scuola media di Milano, di età ed esperienza di esposizione all’ICR differenti (n.=12+12; età 10-14), è stato proposto un uguale esercizio di comprensione del testo in inglese, svolto online a coppie e registrato in audio-video. L’analisi delle trascrizioni evidenzia che tutte le strategie individuate in aula sono spontaneamente utilizzate anche in EFL. Oltre a fornire una caratterizzazione di tali strategie, si esplorano i livelli di consapevolezza dei partecipanti nell’utilizzarle, anche in chiave comparativa fra i due gruppi, rilevando che a un’esposizione reiterata all’ICR (nell’arco di tre anni anziché di uno solo) aumenta il ricorso alle strategie, nonché la consapevolezza nel loro utilizzo., To foster more impactful cross-linguistic education, this qualitative research explores the effectiveness of implementing Romance Intercomprehension (RIC) modules in the Italian middle school. To this aim, the study investigates the possibility of a spontaneous transfer to non-Romance English of a series of comprehension strategies developed in a RIC context.Two groups of Italian pupils, different in age and exposure to RIC (n.=12+12, age=11-14), completed online the same EFL reading comprehension task, in pairs. The analysis of transcriptions shows that all the strategies that were identified in the RIC classes are also spontaneously applied to the texts in English.Beside characterising such strategies, this study explores the various degrees of awareness pupils show when applying them. A comparison carried out between the two groups seems to further indicate that repeated exposure to RIC over time corresponds to an increased and more aware recourse to these strategies., Questo studio ha ricevuto il sostegno del Ministero dell’Istruzione, Università e Ricerca italiano (prot. MIUR 0007095 of 10.06.2019), del Ministerio de Ciencia e Innovación y Agéncia Estatal de Investigación, Research Project Inter_ECODAL (grant MCI/AEI PID2020-113796RB-I00), e dell’Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca, Research Project Grupo Gr@el (grant AGAUR 2017SGR 915).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Oral debates in Spanish as an additional language classroom: assessment criteria to improve student performance

  • García Balsas, Marta
  • López Ferrero, Carmen
The oral debate is a classroom discourse genre commonly used to assess the interactional competence of language learners. Nevertheless, its multidimensional features are often not explicitly spelled out to students, and empirical data related to student performance of this genre has thus far received little attention in the literature. With these two issues in mind, a group of Australian students of Spanish as an Additional Language were audio-recorded as they performed during two oral debates, one a practice session, the other a final debate intended to showcase their oral interaction skills for assessment purposes. Between the two debates, the students received feedback from classmates and their instructor on their preliminary debate performance, and the criteria and indicators of achievement by which their final debate performance would be judged were discussed with them. Transcripts of the two debates were subjected to thematic analysis and the results compared. This comparison revealed improvements in student debate performance, especially in terms of effective turn-requesting and turn-alternation. A second outcome was the elaboration of a revised, more detailed set of criteria for assessing the performance in oral debates of upper intermediate-level students, an instrument which will be useful in any Additional Language context., This paper is framed within the research project Inter_ECODAL: Interculturality and intercomprehension assessing plurilingual discourse competence: digital student feedback literacy (reference PID2020-113796RB-I00/MICINN/AEI/10.13039/501100011033), co-funded by “Research Challenges” R+D+i Projects, Ministry of Science and Innovation (MICINN), Spain, and Spanish State Research Agency (AEI).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Technology-enabled higher education academic writing feedback: practices, needs and preferences

  • Ducasse, Ana Maria
  • López Ferrero, Carmen
  • Mateo-Girona, M. Teresa
Student and teacher perceptions of feedback practices, preferences and awareness of feedback needs may differ and detract from learning. This article explores alignment or misalignment in higher education to argue alignment suggests needs are being met on these issues via technology-enabled feedback on writing. Within the context of academic training, we take a broad view of writing supervision along a continuum that comprises digital feedback on writing assessments at an Australian university. We used a survey comparison of teachers’ and students’ self-reported data to answer the following questions: (1) What digital feedback and assessment practices are reported by teachers and students in Australian higher education? (2) What e-feedback needs are self-declared through teachers’ and students’ self-awareness of assessment practices in that context? (3) What e-feedback preferences are reported by teachers and students? Students and teachers from different academic programmes and levels from social science self-reported their experiences of digital feedback on writing assessments. The quantitative and open-ended responses covered technology-enabled feedback experiences up to PhD supervision. The results on alignment and misalignment of participants’ needs and preferences suggest a need to increase dialogue and incorporate student agency into feedback processes. We discuss further implications for feedback experiences in this context., This study was supported by the research project Inter_ECODAL: Interculturality and intercomprehension assessing plurilingual discourse competence: Digital student feedback literacy(reference PID2020-113796RB-I00/MICINN/ EI/10.13039/501100011033), co-funded by the Research ChallengesR+D+iProjects, Ministry of Science and Innovation(Spain)and the Spanish State Research Agency.We gratefully acknowledge the participation of experts who willingly provided valuable feedback on the draft versions of the surveys.