- Touriñán-Morandeira, Laura
- Vicente Franqueira, Ilduara
- Fernández-Morante, M.ª del Carmen
[EN] The exhibition "Galician Lyric Singers of the 19th and 20th Centuries. From
Galicia to the Theaters of Europe, America, and Africa" is the result of a Historical
Musicology research project that examines the contributions to the History of Music of
celebrated singers linked to Galicia with international professional careers. The
educational guide, specifically designed with an innovative pedagogical approach to
bring this exhibition closer to the public, is the result of an interdisciplinary collaboration
between USC and CESGA. It integrates expert knowledge of Music, History, and
Pedagogy, intertwined with Digital Humanities and Educational Technologies. It allows the
public to interact directly with the exhibition in a fun and accessible way, while
learning about these artists, acquiring musical and historical knowledge, and
experimenting with new technologies. Thus, they are offered an experience of visual and
aural construction of musical history in an immersive and interactive way, achieved
through the application of AI, virtual tools, educational digital platforms, and social
media. We present this teaching guide in a well-fouded manner, as a result of research
from the fields of Music Education, Educational Technology, and Inclusive Education,
promoting the transfer of knowledge to society for its advancement., [ES] La exposición Cantantes líricas galegas dos séculos XIX e XX. De Galicia
aos teatros de Europa, América e África”, es fruto de un proyecto de
investigación de Musicología Histórica, que recupera la aportación a la Historia
de la Música de efemérides cantantes vinculadas a Galicia con carreras
profesionales internacionales. Específicamente diseñada con un enfoque pedagógico
innovador para acercar esta exposición a la ciudadanía, es el resultado de una
colaboración interdisciplinar USC-CESGA. Integra conocimiento experto de Música,
Historia y Pedagogía, imbricado a las Humanidades Digitales y las Tecnologías
Educativas. Permite interactuar al público directamente con la exposición de una
forma lúdica y accesible, al tiempo que conocen a estas artistas, adquieren
conocimientos musicales e históricos y experimentan con nuevas tecnologías. Así, se les
ofrece una experiencia de construcción visual y sonora del pasado musical de forma
inmersiva e interactiva, lograda a través de la aplicación de IA, herramientas
virtuales, plataformas digitales educativas y redes sociales. Se presenta aquí de forma
fundamentada esta guía didáctica como resultado de investigación desde los ámbitos
de la Educación Musical, la Tecnología Educativa y la Educación Inclusiva, en favor de
la transferencia de conocimiento a la sociedad para su progreso., Trabajo realizado al amparo del proyecto de investigación I+D+i “Galicia-América: Música civil, ideología e identidades culturales a través del Atlántico (1800-1950)” (Ministerio de Ciencia e Innovación, Retos 2020, PID2020-115496RB-100). Spain on Stage. Dance and the Imagination of National Identity (ERC-2023-COG: 101125179), CSIC., Peer reviewed