Skip to main content

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 3
Encontrada(s) 1 página(s)

Repositorio Digital de la UPF
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Is mandarin chinese a truth-based language? Rejecting responses to negative assertions and questions

  • Feifei, Li
  • González-Fuente, Santiago
  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
  • Espinal i Farré, M. Teresa
This paper addresses the central question of whether Mandarin Chinese (MC) is a canonical truth-based language, a language that is expected to express the speaker's disagreement to a negative proposition by means of a negative particle followed by a positive sentence. Eight native speakers of MC participated in an oral Discourse Completion Task that elicited rejecting responses to negative assertions/questions and broad focus statements (control condition). Results show that MC speakers convey reject by relying on a combination of lexico-syntactic strategies (e.g., negative particles such as bù, méi(you), and positive sentences) together with prosodic (e.g., mean pitch) and gestural strategies (mainly, the use of head nods). Importantly, the use of a negative particle, which was the expected outcome in truth-based languages, only appeared in 52% of the rejecting answers. This system puts into question the macroparametric division between truth-based and polarity-based languages and calls for a more general view of the instantiation of a reject speech act that integrates lexical and syntactic strategies with prosodic and gestural strategies., We acknowledge support from the Spanish MINECO (FFI2014-52015-P, FFI2015-66533-P), and from the Generalitat de Catalunya to both the Prosodic Studies Group (2014SGR-925) and the Centre de Lingüística Teòrica (2014SGR-1013). The first author acknowledges a grant from the Chinese Scholarship Council, the second author a MEC-Spain FPU 2012-05893 grant, and the last author an ICREA Academia award.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Is mandarin chinese a truth-based language? Rejecting responses to negative assertions and questions

  • Feifei, Li
  • González-Fuente, Santiago
  • Prieto Vives, Pilar, 1965-
  • Espinal i Farré, M. Teresa
This paper addresses the central question of whether Mandarin Chinese (MC) is a canonical truth-based language, a language that is expected to express the speaker's disagreement to a negative proposition by means of a negative particle followed by a positive sentence. Eight native speakers of MC participated in an oral Discourse Completion Task that elicited rejecting responses to negative assertions/questions and broad focus statements (control condition). Results show that MC speakers convey reject by relying on a combination of lexico-syntactic strategies (e.g., negative particles such as bù, méi(you), and positive sentences) together with prosodic (e.g., mean pitch) and gestural strategies (mainly, the use of head nods). Importantly, the use of a negative particle, which was the expected outcome in truth-based languages, only appeared in 52% of the rejecting answers. This system puts into question the macroparametric division between truth-based and polarity-based languages and calls for a more general view of the instantiation of a reject speech act that integrates lexical and syntactic strategies with prosodic and gestural strategies., We acknowledge support from the Spanish MINECO (FFI2014-52015-P, FFI2015-66533-P), and from the Generalitat de Catalunya to both the Prosodic Studies Group (2014SGR-925) and the Centre de Lingüística Teòrica (2014SGR-1013). The first author acknowledges a grant from the Chinese Scholarship Council, the second author a MEC-Spain FPU 2012-05893 grant, and the last author an ICREA Academia award.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publication Artículo científico (JournalArticle)

Is there a universal answering strategy for rejecting negative propositions? Typological evidence on the use of prosody and gesture

  • González-Fuente, Santiago|||0000-0002-8273-4424
  • Tubau, Susagna|||0000-0002-3677-6607
  • Espinal, M. Teresa|||0000-0002-8079-7253
  • Prieto Vives, Pilar|||0000-0001-8175-1081
Previous research has proposed that languages diverge with respect to how their speakers confirm and contradict negative questions. Taking into account the classification between truth-based and polarity-based languages, this paper is mainly concerned with the expression of REJECT (a semantic operation that signals a contradiction move with respect to the common ground, along Krifka's lines) in two languages belonging to two typologically distinct answering systems, namely Catalan (polarity-based) and Russian (a mixed system using polarity-based, truth-based, and echoic strategies). This investigation has two goals. First, to assess empirically the relevance of prosodic and gestural patterns in the interpretation of confirming and rejecting responses to negative polar questions. Second, to test the claim that in fact speakers resort to strikingly similar universal strategies at the time of expressing rejecting answers to discourse accessible negative assertions and negative polar questions, namely the use of linguistic units that encode REJECT in combination with ASSERT. The results of our investigation support the existence of a universal answering system for rejecting negative polar questions that integrates lexical and syntactic strategies with prosodic and gestural patterns, and instantiate the REJECT and ASSERT operators. We will also discuss the implications these results have for the truth-based vs. polarity-based taxonomy.